http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr25l.html Juve step up Suazo interest Tuesday 25 April, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Juventus are setting their sights firmly on ￡10m-rated Cagliari hitman David Suazo, but face stiff competition from Manchester United, Inter and Roma. JUVE盯上 Cagliari前鋒 Suazo，此君標價近１０ｍ英鎊， 競爭者還有 Manchester United、Inter、Roma。 The Honduras international has had a spectacular campaign with 20 goals, a new personal best and over half all those scored by the Sardinians this season. 這名宏都拉斯籍的前鋒本季至今有２０球進帳， 個人生涯最佳，Cagliari半數以上的進球都是他進的。 （Cagliari目前全隊進球數３７個。） He also converted the penalty and caused all sorts of problems for the Bianconeri defence during their 1-1 draw earlier this month. 之前與１－１戰平 JUVE的比賽，Cagliari靠他一人就幾乎玩死 JUVE的後防。 The 26-year-old will definitely be leaving the Stadio Sant'Elia in the summer after seven years at the club and a bidding war is expected, so Juve want to get in early. Suazo在效力 Cagliari七年後今夏肯定會離開， 在轉會市場上的競爭是可以預期的，所以 JUVE打算早一步介入。 Reminiscent of George Weah for his power and pace, Suazo is valued at around ￡10m after this season and is of particular interest to Manchester United. 其力量與速度頗有 Weah之風，這賽季之後標價大概是１０ｍ英鎊， Manchester United對他特別有興趣。 Other potential buyers include Inter and Roma in Serie A, while Paris Saint-Germain would like to bring him to France. 義甲的潛在競爭對手還有 Inter、Roma， 另有 Paris Saint-Germain想把他帶到法國去。 Suazo currently earns just ￡417,000 per season and will at least double his wages with a big money move. Suazo目前年薪４０萬英鎊出頭，高額轉會之後年薪至少會翻一倍。 Juve transfer guru Luciano Moggi is expected to give the Turin giants the upper hand in this race by offering Uruguayans Ruben Olivera and Marcelo Zalayeta as part of the deal. Moggi想以 Olivera＋Zalayeta作為籌碼以利在轉會戰中取得上風。 －－－ 　　事情還得看 Cagliari的未來而定， 　　如果不幸降級，Moggi這算盤就甭打了， 　　因為 Olivera、Zalayeta是怎麼樣都不會想去義乙玩耍的。 -- 脾氣大的女人，皮膚敏感， 每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.242 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.128.242 (04/26 12:30)