http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar21c.html Juve secure triad future Tuesday 21 March, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Juventus' infamous triad will continue their relationship with the club, according to reports in Italy on Tuesday. 根據義大利當地本週二報導，惡名昭彰的 JUVE三巨頭將會續留。 （我不知道它為什麼要寫『infamous』，這個詞只有 Moggi比較適用吧？） The trio of Vice-President Roberto Bettega, director general Luciano Moggi and chief operating officer Antonio Giraudo was thought to be on the verge of a split at the end of this season. 副主席 Bettega、總經理 Moggi、首席執行長 Giraudo的合約都到這賽季結束。 However, La Stampa newspaper insists that the Agnelli family – who are the club's major shareholders – have reached an agreement over a new contract for Giraudo. 不過，《La Stampa》報堅稱，JUVE的主要持股對象－Agnelli家族－ 已經與 Giraudo達成了新合約的協議。 As a consequence, Moggi and Bettega will also continue in Turin, which will also probably see boss Fabio Capello remain as Coach despite temptations from Real Madrid. 依照推論，Moggi、Bettega也都會留在都靈， 這也可能讓近來被 Real Madrid誘惑的 Caepllo繼續執教 JUVE。 An official announcement is expected to be made at a Juventus Football Club board meeting on Friday. 預期 JUVE在週五的董事會議之後會正式宣佈結果。 The news will be welcomed by all Bianconeri supporters given the incredible amount of success that the trio have brought with them to Turin. 為 JUVE帶來諸多榮耀的三巨頭續留 JUVE將會使支持者很爽。 Having arrived in the early 1990s, they led the outfit to their first Scudetto for nine years in 1995 and that team went on to be crowned European and world champions. 九零年代初期來到 JUVE的三人，在1995年為球隊贏得九年來的首個聯賽冠軍， 之後又陸續稱霸了整個歐洲與世界。 Giraudo has proved to be a master accountant by getting the club to run at a profit and was a major player in the outfit's ‘Mondo Juve’ project that will see the revamp of the Stadio Delle Alpi. Giraudo幫助 JUVE獲得盈利，也是『JUVE世界』計畫的主要成員， 證明了自己大師級的會計才幹。 Meanwhile, Moggi will continue to weave his magic on the transfer market given that he is widely considered as one of the top operators in the business. 在轉會市場上持續施法的 Moggi則被廣泛認為是該領域的佼佼者。 －－－ 　　因為還不是官方的消息，所以還不能太高興， 　　現在就等看看週末會不會有正式新聞吧。 　　另一方面，Real Madrid引誘完 Caepllo轉向 Ancelotti後，今天又有新動作， 　　根據 Channel4報導，他們找上還不肯與義大利續約的國家隊主帥 Lippi， 　　而 Milan也則碰巧在今天宣佈了 Ancelotti續約，不過事情還沒完！ 　　Lippi在《義大利體育日報》說：「去 Madrid？有可能，不過先打世界盃」 　　但是《都靈體育報》又說 Giraudo、Moggi、Lippi進行早餐會談， 　　Lippi有可能回歸 JUVE，這還真是無三不成禮啊～ 　　看來三巨頭續不續約牽扯還真是有夠深， 　　事關 Capello留任與否、不留又是誰來接手，傷當刺激啊！ -- 先開槍 繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.61