http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar9e.html Shooting practice for Ibra Thursday 9 March, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Goal-shy Zlatan Ibrahimovic was forced to stay behind after training on Wednesday in order to practice his shooting. 近進球情怯的 Zlatan在週三訓練結束後被強迫留下來加強練習射門 While the rest of his Juventus colleagues were under the showers in the changing rooms, the striker was held back by boss Fabio Capello for some extra work in front of goal. 當其他的 JUVE球員都去更衣室淋浴的時候， Zlatan被主教練 Capello叫住，進行課後輔導－－門前球射術。 Perhaps concerned over the Swede's lack of accuracy recently, Capello devised a personalised session for the former Ajax sensation. 或許是考量到 Zlatan近來射門精度不足，Capello為他策劃了一系列個人課程。 Capello launched numerous through balls to Ibrahimovic who was then faced with the task of beating third-choice ‘keeper Landry Bonnefoi. Capello傳出許多穿越球給 Zlatan讓他練習單刀面對門將， 對手是 JUVE第三號門將 Bonnefoi。 Ibrahimovic impressed in his debut Serie A campaign last term by netting 16 times as the club went on to lift the Scudetto. 去季 Zlatan第一年登陸義甲就進了１６球幫助 JUVE奪冠令人印象深刻。 However, he has been struggling in the League this season and has just six goals to his name with only 10 games remaining. 不過本賽季至今他只進了６球，聯賽也只剩下１０場比賽。 He's also been guilty of missing golden opportunities in recent matches against Parma, Chievo and in both European ties against Werder Bremen. 近幾場對上 Parma、Chievo、Werder Bremen他也浪費了許多進球良機。 With the Coach unhappy about relying solely on the goals of David Trezeguet and Alex Del Piero, he's set about trying to improve Zlatan's finishing. Capello對於只能倚靠 Trezeguet與 Del Piero來進球有所不滿， 決定要嘗試改善 Zlatan的射術。 To his credit though, Ibra has scored three times in the Champions League this term while he failed to pierce the net at all in the same competition last year. 不過本賽季他至少已經在歐冠進過３球，去季掛蛋。 －－－ 　　單獨留校進行課後輔導，這就是愛啊！！！！！（滾） 　　 -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.118