http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar3c.html Palladino wants Juve return Friday 3 March, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Livorno forward Raffaele Palladino says he would have no problem with being recalled to Juventus at the end of the season. Palladino說這賽季結束JUVE想把他召回去絕對不成問題。 The Under-21 international, who scored in the 1-0 win over Portugal on Tuesday, is currently on loan in Tuscany and is widely considered as the nation's most promising striker. 本週二，Palladino在Ｕ２１對葡萄牙的友誼賽中進球幫助義大利１－０取勝， 目前租借於 Livorno的他被廣泛認為是義大利新生代最被看好的前鋒。 Now it seems as if Juve boss Fabio Capello has asked club officials to bring him home for the 2006-07 campaign. 目前 Capello似乎有意要求 JUVE官員把他召回來JUVE一軍打2006-07賽季。 Although that will inevitably lead to some time on the bench, Palladino is eager for the chance to make an impression. 儘管這會讓 Palladino不可避免地坐上長時間的板凳， 他本人倒很渴望能抓住替補的機會讓 Capello留下印象。 “You don't need to ask me whether I want to return to Juventus,” the Bianconeri youth team product stated. 他說：「你不需要問我想不想回到 JUVE。」 “I dream about it every night. I would obviously like to play regular football, rather than sit in the stands, but it will be up to the club to decide.” 「因為我每晚都夢到能夠回 JUVE，我當然喜歡當穩定的一軍成員勝過蹲板凳， 不過這是俱樂部才能決定的事。」 Palladino, who outlined his ability on loan at Salernitana in Serie B last season, was handed to Livorno as a ‘present’ for their help in the Adrian Mutu capture. Palladino在去季租借到義乙 Salernitana時展現了自己的能耐， 而本季被當成補進 Mutu的謝禮以租借方式送到了 Livorno。 （回顧一下，Mutu能在去季加盟 JUVE是透過 Livorno才成行的， 　根據義足協的規定，不在義大利聯賽踢球的非歐盟球員有單季轉會人數上限， 　而當時 JUVE人數已滿，Livorno未滿， 　所以 Livorno先幫 Mutu註冊，讓他成為在義大利聯賽踢球的非歐盟球員， 　轉會限制解除，Mutu才能即刻轉會到 JUVE，故有本段『謝禮』之說法。） －－－ 　　Palladino在 Lippi執教 JUVE的最後一年就坐過幾次一軍板凳了， 　　不過我已經忘了有沒有上過場， 　　去季在 Salernitana打了３９場比賽進了１５球， 　　本季在 Livorno打了１３場進了２球。 　　看到他這樣說，我憂喜參半， 　　喜的是看到他這樣有心，Lippi時代末期我就想過他會是 Trez的專屬替補， 　　憂的卻是…Sculli的前例… -- 脾氣大的女人，皮膚敏感， 每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.154