圖拉姆否認"退出世界盃" 尤文鐵衛全力衝擊法國隊紀錄 -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年10月12日19:19 新浪體育 新浪體育訊 昨天，從法國傳來了圖拉姆將在預選賽之後退出國家隊的說法，但圖拉姆本 人今天親自否認了這一說法，他表示，這完全是曲解他的原話之後散步的謠 傳。 圖拉姆覺得尤其是這樣的傳聞出現在法國對塞浦路斯的比賽之前，對於球隊 的作用肯定是負面的，「那些散佈這些謠言的人，應該直接來問我這個問題， 在球隊就要面臨著這樣一場重要的比賽之前，聽到這樣的消息感覺可真是十 分糟糕。」圖拉姆說。 圖拉姆說沒說過關於退出國家隊的話？確實說過，但完全不是那個意思，這 次圖拉姆再一次解釋了自己的說法：「我的意思是，從上賽季末開始，我的 身體狀況並不是很好，國家隊和俱樂部的比賽符合很重，也許我的身體條件 不允許我參加世界盃，但這並不是說我就要退出法國國家隊，如果我這個賽 季末狀態非常疲憊的話，我將只爲俱樂部效力，但這並不是現在所要考慮的 問題，如果我的身體狀況非常好，那我當然毫無疑問要參加世界盃！」 「我爲什麽要退出呢？如果我的身體狀況允許我參加世界盃，我當然要去德 國了。」圖拉姆說。 這位來自尤文圖斯的33歲的老後衛已經代表法國隊參加了 107場國際比賽， 如果再有９場，他就將趕上德塞利所創造的代表國家隊出戰 116次的紀錄， 如果情況允許，圖拉姆當然會參加世界盃衝擊一下這個紀錄，而且事實證明 法國隊的後防確實少不了他的經驗。 (Galca) －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct12d.html Thuram makes France pledge Wednesday 12 October, 2005 --------------------------------------------------------------------------- Juventus stopper Lilian Thuram has dismissed speculation that he will retire from international football again once France's World Cup qualification campaign is over. The defender has picked up a string of injuries since he returned to the France team two months ago, but remains determined to compete in the Finals with Les Bleus. "The people who have been spreading the rumours should have asked me the question directly," said the 33-year-old. "It's not very positive to hear this when the group is trying to prepare for a match." Thuram will be fit to take his place in the centre of defence against Cyprus, but admitted he is concerned that his body can no longer cope with playing both international and club football. "I wasn't in great shape towards the end of last season," he explained. "With the France matches to play as well, maybe I won't be physically capable of taking part in the World Cup. "There's no point in people counting on me if I am not able to do it. If I finish the season in a washed out state, I will stand to one side. "But that's not the case for the moment. If I am fine physically then there is no doubt as far as I am concerned. "Why would I stop? If I am in a physical state that allows me to play well, I'll be there." The former Monaco and Parma ace has already amassed 107 international caps and is closing in on Marcel Desailly’s all-time record of 116. -- 脾氣大的女人，皮膚敏感， 每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.196.148