http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=5095 Nedved and Thuram extend! Juventus have extended Pavel Nedved's and Lilian Thuram's contracts until June 2008. The two champions, whose contracts were tied until June 2006, will be Bianconeri for three more years, for all Juventus fans's joy! Both arrived in the summer of 2001, the Czech at Lazio and the Frenchman at Parma, the two champions gave their decisive contribution to win three scudetti (2001-2002, 2002-2003, 2004-2005). Both of them can boast of important appearances in their national teams. Thuram became European and World Champion with France (respectively in 2000 and 1998). －－－ 尤文宣佈兩大核心同時續約 內德維德終放棄退役念頭 -------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年06月24日02:32 新浪體育 新浪體育訊 當地時間６月23日，意甲冠軍、超級豪門尤文圖斯隊宣佈和隊中的兩 名核心球員內德維德、圖拉姆同時續約兩年。這一舉動對於行事穩健 的“老婦人”而言，可以說並不意外。留住現有陣容的主要支架，輔 以合理的小幅度人員變動，一直是尤文圖斯在球員夏季交易期的指導 思想。 這兩位球員的合同原來都是到2006年６月30日到期。簽訂續約合同後， 內德維德和圖拉姆都將在斑馬軍團中呆到2008年。 去年夏天，鐵人內德維德率領的捷克軍團折戟葡萄牙，成為歐洲冠軍 的夢想再度破滅。考慮到自己年齡不小了，又不斷受到傷病困擾，傷 心之餘內德維德做出了退出捷克國家隊的決定，並表示要在2006年夏 天徹底退出綠茵場。不過本賽季，內德維德的發揮非常出色，是尤文 圖斯戰勝AC米蘭等強勁對手，登上意甲聯賽冠軍的重要功臣之一。所 以一個月前，尤文圖斯為捷克人提供了一份為期兩年的續約合同，考 慮再三之後，內德維德最終在合同上簽字。看來短期內，這位32歲的 前歐洲足球先生仍將是尤文圖斯的中場核心。 而已經33歲的圖拉姆，2001年就來到尤文的他依然深得主帥卡佩羅的 信任。他已經為尤文圖斯贏得了三次聯賽冠軍和兩次意大利超級杯冠 軍。早些時候，他也暗示要在05／06賽季結束後挂靴，但是最終難以 拒絕俱樂部的好意，在續約合同上簽下自己的名字。 (新體) -- 草草收拾到最近的小酒館喝一杯找最簡陋的客棧投宿這一切有點極限主義但這些地方都 極為老到世故不致令人顯得陌生突兀。　－－夏宇 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.186.230 ※ 編輯: Okuthor 來自: 218.167.186.230 (06/26 00:44)