作者j921207 (hedy)
看板Jolin
標題[閒聊] 動物方程式配音
時間Tue Mar 29 16:41:09 2016
昨天終於去看了動物方程式！！！
為了Jolin ^_^
看movie版以為會很出戲
鄉民說Jolin怪腔怪調...
可是 可是 可是
我昨天看的時候
配的完全超好的啊!!
剛開始還聽不出來是我們阿蔡的聲音
我男友陪我一起看，看到一半問我，Jolin是配哪一個阿
只能說鄉民都只會罵阿蔡啦!!!
認真覺得說Jolin配不好，怪腔怪調的人，一定沒看過中配.....
然後就單憑平常對Jolin的刻板印象做評論
講真的，完全違背這部電影想傳達給大眾的意念
沒看得大家一定要去看 ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.121.91.171
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Jolin/M.1459240871.A.EAD.html
1F：推 PTTOnline: 我還沒看....(掩面) 03/29 16:50
快去看！！！
2F：推 stevenwang86: 應該說JOLIN聲音的豐富度還可以再多一些 03/29 17:39
當然是比不上專業配音員啊~~~ 不過真的沒有他們說的怪腔怪調啦！！！
3F：推 Joice796002: 超愛依林的配音，一直推同事看中文版，想衝二刷，不 03/29 18:04
4F：→ Joice796002: 曉得出DVD會不會收入中文版? 03/29 18:04
我倒是不敢推薦，平常看動畫片就跟朋友分成原音派跟中文派 > <
動畫片就是要看中文啊~~~~ 都會配上一點台語我覺得很親切很好笑 ^_^
5F：推 ashin1069: 基本上非原文的配音人員 配之前名單也要他們覺得OK 03/29 18:29
6F：→ ashin1069: 配完也要讓他們聽過覺得OK才給發行 所以任何玩票性 03/29 18:29
7F：→ ashin1069: 的藝人配音人員我也不會輕忽人家的實力就是了 03/29 18:30
我也是一直都這麼覺得.....
只是movie版總是有些人說原音才是最好的 @@
再加上依林本來就是箭靶 哈哈哈哈
8F：推 fanncute0211: 請問還有哪裡有配音的版本啊？週日想去看卻都找不到 03/29 18:49
我在基隆秀泰看的啦~~
※ 編輯: j921207 (140.121.120.213), 03/29/2016 19:32:38
9F：推 areyousure: 想收藏DVD~拜託收錄中文版 03/29 21:58
11F：推 muskox: Jolin配得超棒的，雖然有些句子真的感情可以再入戲一些， 03/29 23:06
12F：→ muskox: 但movie板上在酸我們阿蔡的人,根本就都是帶著偏見在挑毛病 03/29 23:07
13F：→ muskox: movie板狂推的花木蘭中配，李玟的ABC中文也沒看他們批評過 03/29 23:08
14F：→ muskox: 歌手配音本就屢見不鮮，配得不如專業配音員也是正常，因為 03/29 23:10
15F：→ muskox: 電影公司要的不是大牌歌手的配音專業，而是廣告效益，特地 03/29 23:11
16F：→ muskox: 拉Jolin出來罵什麼史上最爛的人，就只是些黑子在亂罵罷了 03/29 23:12
17F：推 jolinyes: 我覺得配的最好的是哭戲那一段XD 03/30 00:05
18F：推 violetstar: 電影版真可笑，連跳舞都能拿出來鞭，配音你是能從聲 03/30 00:31
19F：→ violetstar: 音裡看到阿jo跳舞也真厲害呢 03/30 00:31
20F：推 f8301018: 上映第一天中午就去看了！ 03/30 01:22
21F：推 nayaciou: 有天沒人酸蔡依林 還會覺得很矮喲(彆扭) 03/30 10:28
22F：推 PTTOnline: 其實人非聖賢，Jolin的批評從她出道以來就一直都有, 03/30 10:52
23F：推 PTTOnline: 那些言論都不用放在心上啦~在說會批評就代表有在注意 03/30 10:53
24F：推 docoke: 中版場次好少 一直沒時間看QQQ 03/30 10:59
25F：→ ashin1069: 現在能被酸的台灣藝人 只有年紀太小跟太紅兩種 XD 03/30 13:43
26F：推 xgdbf: 哈 JOLIN兩個都中..... 03/30 17:25
27F：推 olive42110: 呃.....真的罵這麼慘？我覺得配得很好耶. 03/30 23:08
28F：→ olive42110: ....是我太不專業嗎XD 我聽過其他歌手的 03/30 23:08
29F：→ olive42110: 配音，印象中jolin是配最好的一個 03/30 23:08
30F：推 weipon1023: 屏東中影都只有中文配音 03/31 18:08
31F：→ weipon1023: 有種莫名的爽感哈哈哈 03/31 18:08
32F：→ hownever: 老實說以藝人表現 她已經很不錯了 03/31 23:21
33F：→ hownever: 本以為會很慘烈 卻比預期還要好非常多 03/31 23:22
34F：→ hownever: 我那場倒是最後配音名單跑出蔡依林時 聽到後面有小討論 03/31 23:24
35F：→ hownever: 一下 還蠻有趣的 03/31 23:24
36F：推 xgdbf: 好奇討論什麼? 04/01 09:25
37F：推 olem: 認真覺得姊配的很好欸！我還跑去二刷哈哈哈！ 04/01 14:00
38F：推 olem: 另外中配的場次都要假日比較多，平常上學日他們有顧慮到小朋 04/01 14:02
39F：→ olem: 友要上課！所以平常晚上七點以後都沒有中配的場次 04/01 14:02
40F：→ lpbrother: 歡迎來迪士尼板 04/01 16:16
41F：推 ashin1069: 動物方程式台灣賣座超好的 七周還在第二 台北要破億了 04/12 17:54
42F：推 Justin522: 想衝第三刷啊～ 04/12 19:37