作者hahae (hahae)
看板Media_Numen
標題[問題] 桑德斯?
時間Mon Feb 4 19:28:53 2008
有一個疑問很久了......
為什麼Senders中文譯成桑德斯
而不是香吉士呢?
個人覺得香吉士比較酷...科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.12.119
1F：推 promistake:這個問題要去找台灣大前身緯來才知道 02/04 21:46
2F：推 tedann:球團:我們是打籃球 不是踢足球 02/04 21:48
3F：推 andy76222:如果要有"吉"應該要有g或j的音吧!! 02/06 02:40
4F：推 twsoriano:我們是幹媒體的 不是煮菜的 02/09 23:28
5F：推 josephw:Sanders 是a不是e = = 02/10 12:14
6F：→ josephw:他不是說台灣人一直把他名字念錯嘛@@ 02/10 12:14
7F：推 promistake:因為台灣人就直接把桑德斯英文化了所以念錯 02/12 15:18
8F：推 dudedork:山多士比較像~ 02/16 21:07