作者aiaorry (Ω Princess Ω)
看板JingXingBoys
標題Re:〔Live〕20080819活動主持搶錢才兇哩!!～長江ｘ號看過來
時間Thu Aug 21 10:53:37 2008
我想講一下有關字幕的問題．．．
之前也有鄉民講過了
有關錯字這檔事．．．
這一集有一個字真的錯得很誇張耶！ 而且還是效果字放大
台”機”電 這是哪一家阿？！
是台積電吧！！！
害我傻了好大的眼．．．
這類的事情這也不是第一次了
希望王牌在字幕這方面可以再多用心一點
※ 引述《NTUST (白白~~抱ing...)》之銘言：
: 雖然輸了...但是還是要開 Live 阿~~~~
: 大家振作一下吧....今天節目不錯笑~~~~
: 今天的 miss why 跟昨天一樣喔....>///<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.251.160
1F：推 NTUST:這應該是笑點啦XDDDDD...好怕出現"連電"...XDDD 08/21 11:22
2F：→ aiaorry:我原本以為是不是不能打出正確的～就像是那種飲料名不能講 08/21 11:23
3F：→ aiaorry:可是他的聯電是對的阿＝ ＝ 要嘛就下一個打”連”電 08/21 11:23
4F：→ NTUST:不過搞不好這是外包出去的後製..上次節目有提到有外包的案子 08/21 11:23
5F：推 candy2108200:想說會不會是不能直接打公司名 所以才打成台機電 08/21 11:29
6F：推 jackeyman:我看到台機電、聯電 然後就想到 .....寇乃馨 XDD(沒誤) 08/21 11:36
7F：→ aiaorry:那個瑞克是來幹嘛的？？？一句話都沒說到吧＝ ＝ 08/21 11:42
8F：→ aiaorry:c大～但他的聯電打對了～所以就很怪～他如果打”連”電 08/21 11:43
9F：→ aiaorry:那可能就真的不能打公司名吧～總之就是怪～～～ 08/21 11:43
10F：推 candy2108200:等長江**上來解釋囉 的確有點怪 08/21 12:08