作者dayday3 (靜茹-別再為他流淚!:))
看板Jing-Ru
標題[分享] 香港電視節目-今日VIP 靜茹訪問(連書面翻譯)
時間Thu Mar 5 21:09:04 2009
這是香港的節目,就是宣傳今天情人節演唱會和訪問!
靜茹也有說很多國語,也唱了一句寧夏XD
就是為了方便大家,我都把所有的對話翻譯成書面語了!!
希望大家可以明白她在說什麼啦^^
下載節目:
http://www.sendspace.com/file/lv0lxu
翻譯稿:
http://www.sendspace.com/file/7etyxo
這個我弄了差不多兩小時了!希望沒有打錯字!
如有發現,請告訴我XD謝謝大家!!
--
你寫給我 我的第一首歌
你和我十指緊扣 默協前奏
可是呢然後呢?
還好我有 握著一首情歌
輕輕地輕輕哼著 哭著笑著
我的 天長地久
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.87.46
1F：推 fish880731:大推!!dayday好貼心唷 03/05 21:12
2F：→ nocks:有看有推～ 謝謝你的用心！ ^^ 03/05 21:12
3F：推 vanilla6:有下有推!謝謝day~~~~ 03/05 21:14
4F：推 southfu:下個月不是有人要考高考(像台灣的聯考)的嗎？XD 03/05 21:39
5F：→ dayday3:s大,你在說我嗎?XD不要公開我的秘密啊!!XDD 03/05 21:40
6F：→ southfu:用兩小時去溫習吧XDDDDD 03/05 21:40
7F：→ dayday3:現在就去了(逃) 我是偷我的休息時間來為大家服務XDDD 03/05 21:42
8F：推 Yehsb:我也要演唱會~~~~ 03/05 21:50
9F：推 DANO1:推d大!百忙之中還這麼用心!! 03/05 22:49
10F：推 a7632238:好有心喔 dayday好棒 03/05 22:51
11F：推 DANO1:這篇m一下吧版主..... 03/05 23:03
12F：推 kim020508:嶵戈謝dayday大....有下有推 ~~~ 下星期就是演唱會了!! 03/06 00:01
13F：→ kim020508:謝謝 才對...手快打錯~~~ 03/06 00:01
14F：→ gausong:未下先推! 03/06 01:56
※ 編輯: dayday3 來自: 59.188.214.34 (03/06 16:04)
※ 編輯: dayday3 來自: 59.188.214.34 (03/06 16:07)
※ 編輯: dayday3 來自: 59.188.214.34 (03/06 16:11)
15F：推 st3333333:有下有推 金多蝦 03/06 17:50
※ 編輯: dayday3 來自: 59.188.87.134 (03/07 22:28)