就我說的那兩個字，為了「進步」啊。 金庸是自認為三版修改成這樣是因為他的思想進步了，所以如果要問金庸為什麼要把 那些情侶間的對話寫進來，我只能說金庸大概覺得增加這樣的情節，能讓小說中的感 情戲變得更好。 之前板上曾經戰過金庸的寫作功力如何，前板主乃賴大就有提過金庸雖然是武俠皇帝 但並非沒有缺點，像是愛情戲就寫得不怎麼好。 但明明金庸小說中的各對情侶的戲都膾炙人口、紅遍大江南北，像是郭靖黃蓉這對傻 小子跟聰明千金女，楊過小龍女不被世俗認可的亂倫師徒，張無忌糾纏在四女之間的 大亂戰，冲盈這對傲嬌女倒追癡情男等等等，什麼類型的感情戲都有，甚至C洽常常 都有人說金庸領先業界數十年，所以怎麼會說金庸不擅長寫感情戲呢？ 但後來我思考了一下發現金庸還真的不太會描寫感情戲，尤其是兩個人是如何從相識 變相戀，又如何從朋友昇華成愛情的，這些金庸通常都不怎麼寫出來。 金庸在寫感情戲時常常都是靠大事件去推動兩人關係的發展，用共同經歷過某些劇情 來瞬間拉近兩人的距離，所以常常愛得太快太突然，而沒有任何敘述去說為何就這樣 愛上對方。 以郭靖黃蓉為例子，黃蓉從乞丐卸妝跟郭靖相認後，明明雙方就只共同闖過王府副本 而已，在丘處機跟六怪要郭靖娶穆念慈時，郭靖就突然冒出個「我不能沒有她，蓉兒 也不能沒有我」的話。 相識都還沒多久突然間兩人就互許終身，不能沒有對方了，但兩人的關係到底是怎麼 進展成這樣，金庸就沒寫出來。 楊過小龍女也是這樣，二版就只有寫楊過在古墓跟小龍女相處數年，然後遇上歐陽鋒 後小龍女被甄志丙趁機迷姦。小龍女誤以為是楊過做的就要他娶她，小龍女沒聽到想 要的回答後轉身離開。楊過開始闖蕩江湖找小龍女，最後在武林大會上相遇並說要娶 小龍女為妻。 但楊過到底是怎麼愛上小龍女的？不知道，金庸又沒寫。 小龍女到底對楊過是怎麼想的？不知道，金庸又沒寫。 兩人的關係就像我上面說的那樣是被劇情推著跑，劇情到了兩人就該相愛，但人物自 己到底是怎麼愛上對方的？不知道，金庸又沒寫。 所以這也是為什麼有些龍女黑會說小龍女要楊過娶她，不娶她她就離家出走根本是在 情勒楊過的關係，因為二版時金庸就沒寫兩人到底是進展到彼此相愛的。 然後不是女主角的也是一樣，不論是陸無雙、程英還是郭襄，通通都是認識楊過後又 一起跑了一段劇情就愛上楊過。至於到底是怎麼愛上楊過的，不知道，金庸又沒寫。 所以搞到後來也只能來個一句，人帥真好 XD 張無忌跟四女角也是相同，從劇情來說看起來是四女爭一男的修羅場，但那四女到底 是怎麼愛上張無忌的？ 小昭說是跟在張無忌身邊日久生情，那也就算了。 那殷離呢？長大後她都以為那個男的是曾阿牛，而她愛的是當年的小張無忌。但當年 的小張無忌是有做了什麼讓她愛上他的事嗎？就因為當年的小張無忌咬了那一口？ 那周芷若呢？明明當年漢水舟上也就相處了那一下子，再相遇都已經是八年後的光明 頂戰役了，結果兩人互相發現是對方時就突然看對眼了？ 還有趙敏，為了張無忌拋棄家人連國家也不要了，但到底是怎麼愛上張無忌的？就因 為張無忌摸了她的小腳嗎？ XD 令狐冲跟任盈盈這對也有相同的情況，愛的實在太快太猛太重了。好，就當令狐沖在 學琴時，跟任盈盈說他跟小師妹故事，有多癡情有多苦戀，所以讓任盈盈有感動到。 但五霸崗兩人重逢，並一起打少林寺方生等人的副本後，在令狐冲因為內傷而一天比 一天瘦，盈盈就突然冒出個「你要是死了我也不想活了」的話，然後為了救他就去少 林寺拿她自己的一生換取令狐冲的性命。 從不認識再到生死相依，這中間的過程其實也只過了學琴的二十餘天，以及五霸崗之 後的十幾天而已，任盈盈的情感轉變就可以變得這麼濃烈。 別忘了從兩人真的面對面，知道任盈盈並不是老婆婆後，中間的相處其實也才十幾天 而已，任盈盈就可以愛令狐冲愛得要死，感情戲的發展簡直可以用神速來形容。 金庸在描寫感情戲時大多或者多都是這樣處理，差別只在於男女主角的個別人設跟經 歷的事件不同，但通常都是走「自然而然、水到渠成」那一套。 就是雙方認識了，然後經歷了一些劇情事件後就自然而然的喜歡上。至於為什麼會喜 歡上，喜歡上的理由是什麼，中間雙方的情感是如何從陌生人碰撞出火花接著再產生 結果的，金庸通常都很少細寫，而是讓劇情去推動感情的發展。 金庸的感情戲就很像數學或物理題，題目有了，答案也有了，但中間的解題過程卻沒 有寫或者很少細寫。 我讀書時日劇還很流行，而且正好是台灣網路小說跟偶像劇最顛峰的時代，像是什麼 痞子蔡跟藤井樹九把刀等等都有看過。當時戀愛腦的我狂看戲劇、小說、漫畫(甚至 連少女漫畫都看了)，以感情戲來說金庸在描寫上確實少了那麼點東西。 關於這點，上次的討論就有人反駁那是因為金庸是寫武俠小說而不是言情小說，在這 方面並沒有必要太過深入地去描寫。 也有人說這是留白，文學上的省略，要讓讀者運用想像力自行去填補，不用作者什麼 事都寫得明明白白，好達成此時無聲勝有聲的境界。 也就是說不是金庸寫不出來而是金庸不寫，在武俠小說中沒必要像戀愛小說那樣把雙 方的關係掰碎了講，金庸留白的地方就由讀者自行體會這箇中奧妙。 原本二版不寫我們還能用這是一種留白的功力，沒必要鉅細靡遺地去描寫，寫多了反 而不美來反駁上面說的缺點。 但我們從三版的修改內容可以知道，其實不是金庸能寫但不寫，而是金庸寫不出來所 以才不寫。 因為一寫出來後我們才知道，原來楊過小龍女談情說愛是會在那邊問你一天想我幾次 的類型，而聊天內容更是會在那邊聊如何用鼻孔吃麵。 關於這個，乃賴在討論金庸寫作能力時就有提到，金庸雖然是武俠小說的宗師、扛鼎 人物，但他並不是武俠小說中的少林寺，那樣的名門正宗、堂皇正大走大道。 金庸其實擅長虛寫而不強於實寫，他很懂得自己的強項是什麼，弱點是什麼，所以寫 作時很會揚長避短，也就是弱點的地方是用留白來處理，要讓讀者自行去腦補體會。 這也成就了二版的巔峰。 但到了要修訂三版時，畢竟二版出來後也經過這麼多年了，關於評價金庸小說的書市 面上滿滿都是，我想金庸應該是有接收到關於他這樣的評價，在基於更想進步的情形 下，金庸三版才會這樣修。 至於這樣修到底是好還是壞，我想從評價來看金庸應該是失敗了 XD 不過想想金庸在修訂三版時都八十歲了，一把年紀的他竟然敢為了更進一步，勇敢的 踏出舒適圈往他不擅長的領域進攻，不得不說大師就是大師。 我想他自己也知道這樣修改，書出來後會有很多的批評，尤其是明明已經靠二版享譽 國際，名利雙收了，實在沒必要這樣寫讓自己毀譽參半。但他為了有所突破，哪怕會 需要承擔失敗的風險，還是毅然決然地這樣修改，雖然我也不太滿意三版的修改，但 還是要佩服金庸的勇氣。 總結： 金庸會這樣修改，給我的感覺就有點像藝文方面的創作者，為了有所突破都會嘗試往 自己不擅長的題材去發展那樣，所以我回你那篇才會說是「為了進步」。 也就是說寫鼻孔吃麵的橋段，大概是金庸他老人家試圖去描寫十幾歲的年輕情侶，平 時交談時會聊些什麼的嘗試。 只是結果到底是好是壞就見仁見智了，以讀者的評價來說金庸這一手算是搞砸了。 而以金庸的角度來看，他覺得這種突破以往框架的才是更好的版本。 -------------------------------------------------------------------------- 附上之前板上的討論： 乃賴大 文章代碼: #1BNJD6qY (JinYong) [ptt.cc] Re: [討教] 金庸的寫作功力 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1264399174.A.D22.html 若是愛情、科幻等種種題材， 我認為金庸是絕對寫不出武俠小說的這種成就的。 我認為金庸對於愛情的理解還是不夠深刻， 他愛寫愛情，常常愛得轟轟烈烈，義無反顧， 但那種愛情太過童話，也太過神話， 真實世界兩個人相處內心的種種曲折、種種無奈， 大俠們是不太需要去處理的， 拿張愛玲來對照一下， 就知道金庸的愛情寫不到那樣纏綿入骨，愛恨交揉又滄桑無奈的境界。 文章代碼: #1BOegssK (JinYong) [ptt.cc] Re: [討教] 金庸的寫作功力 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1264749238.A.D94.html 我不認為後兩者金庸有傳達到。 金庸的情愛描寫我認為只能說是一廂情願， 拿紅樓夢來比恰好是自曝其短， 暴露了金庸在描寫情侶互動的無力。 光是看寶黛二人次次細膩真實的互動， 在展露兩人的性格同時，更不斷地將兩人的關係曲折反覆， 最終蕩氣迴腸，生死與之。 你斷言：金庸去跟古人比的話 他一樣有勝過三國演義紅樓夢等等小說的地方 那我問你， 金庸有在任何一個部份， 勝過了曹雪芹嗎？ 我想得到的只有金庸活比較久， 有把結尾寫出來而已。 金庸在這麼多部書裡， 很少是能成功的讓一對情侶，談一個真實的戀愛， 舉楊龍二人來說好了， 情侶之間的對話是什麼？如何情投意合？如何任性拌嘴？ 如何言歸於好？如何相知相惜？ 很抱歉，金庸並沒有辦法傳達出來。 不能因為金庸有寫愛情，就說它兼具有紅樓夢的情致 文章代碼: #1BP61HOw (JinYong) [ptt.cc] Re: [討教] 金庸的寫作功力 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1264869457.A.63A.html 我要說的就是： 你所說的兼具，其實大謬不然。 而寫情寫得不好，我已經證明了， 你也替證明了^^ 黃藥師的情詩、楊過用鼻孔吃麵、張無忌和趙敏談論要生幾個孩子， 這些橋段都證明了金庸寫情的不足。 金庸有寫情，部份寫得好，部份寫得不好， 但紅樓夢可不是這樣， 在這部巨大的小說中每段感情都有它的無數可以玩味的細節。 文章代碼: #1BPJ2B-9 (JinYong) [ptt.cc] Re: [討教] 金庸的寫作功力 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1264922763.A.F89.html : 我不懂為什麼令狐沖郭靖蕭峰...他們沒有真實的戀愛呢? 他們怎麼相處的？ 夫妻相處數十年， 關係每天都在改變， 每一次的對話都可以處理不同主題， 還要面對許多現實的難題以及情感的細微改變， 為什麼郭靖愛黃蓉？為什麼蕭峰愛阿朱？ 他們這幾對不同的情侶， 要怎麼吵架？怎麼處理戀愛間的權力關係？ 不要輕易地說戀愛中沒有權力，只有心心相印， 現實世界的愛情，必須要累積大量的互動、妥協、試探， 甚至有許多的冷漠與視若無睹才能維持， 金庸筆下的情侶卻都一往情深， 這種天真的單純愛情， 正好是金庸不如曹雪芹之處。 林黛玉從初入賈府的童年、情竇初開的少女、 情敵現身的戰國時代，大難來臨前的最後時光， 每個不同的階段，她的試探、猜測、游移與決心， 那種細膩的程度， 是金庸寫不出來的 我要說的就是，乍看之下寫得不錯的部份， 其實只是金庸有技巧地藏拙。 舊版將戀愛橋段簡單帶過， 還可以裝模作樣地說是留白， 等到新版一出， 真相大白－－原來金庸不會寫愛情戲！ 這樣還可以說「寫得不錯」嗎？ 文章代碼: #1NF-Yic0 (JinYong) [ptt.cc] [自抒] 淺談連城訣與回評 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1463806124.A.980.html 連城訣也有一些實驗性的東西， 其中一個有趣的是，這是金庸在自己的著作當中首次提及自己的「家事」 即使是鹿鼎記寫的也是幾百年前的祖先， 而和生可能是金庸寫過最接近自己生命經驗的事情了， 所以一向擅長虛構、留白的他，一向不太實寫， 古墓裡頭， 血氣方剛的荷爾蒙戰神和不推自倒的大齡蘿莉居然朝夕相處這麼多年而清純如嬰兒， 嗯，按照楊過推陸無雙的進度我才不信。 不過這麼多年古墓裡的事情就一筆帶過，所以大家也不追究了。 而這對號稱世間最癡情的男女之間的相處也大片留白， 所以我們也都想像應該是心心相印，無比甜蜜， 一直到很後來我們才知道原來他們旁若無人之時， 聊的是鼻孔吃麵這檔噁心事。 嗯，還是留白好。 F板主： 文章代碼: #1BPm7BvX (JinYong) [ptt.cc] Re: [討教] 金庸的寫作功力 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1265041867.A.E61.html : 但持平而論，在寫情之一物上， : 金庸雖廁身諸多高手大師之林， : 但我認為這是他的弱項。 我相信這是金庸的弱項，但他藏拙的功力還不錯。 就如同描寫武功招式，他不用具體描述到姿態活躍於紙上的程度， 金庸巧妙的利用讀者的腦內補完，架構出一場場生動的打戲。 同樣的道理，金庸寫情寫表現、寫結果。 這有點像袁承志的武功，由外而內！ 讓我們讀者從外觀、從書中人物的表現，感受到他們心之所向。 於是讀者又開始進行腦內補完的透視活動…… 簡言之，金庸善用「側寫」角度詮釋，這是我認為他藏拙功力甚佳的原因。 然而，聽說三版他對感情戲來個「正面」表述…… 那就只剩一個「冏」字可以形容了。 文章代碼: #1BPgEyU- (JinYong) [ptt.cc] Re: [考據] 論金庸的愛情功力 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1265017788.A.7BE.html 文章代碼: #1NHjITC_ (JinYong) [ptt.cc] [討教] 金庸很不擅長寫愛情 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1464259741.A.33F.html ---------------------------------------------------------------------------- 最後附上三版神鵰除了新增的鼻孔吃麵外，關於楊龍相處的過程。 二版 神鵰俠侶 第六回 玉女心經 小龍女年紀漸長，越來越是出落得清麗無倫。這年楊過已十六歲了，身材漸高，喉音 漸粗，已是個俊秀少年，非復初入古墓時的孩童模樣，但小龍女和他相處慣了，仍當 他孩童看待。楊過對師父越來越是敬重，兩年之間，竟無一事違逆師意。小龍女剛想 到要做甚麼，他不等師父開口，早就搶先辦好。但小龍女冷冰冰的性兒仍與往時無異 ，對他不茍言笑，神色冷漠，似沒半點親人情份。楊過卻也不以為意。小龍女有時撫 琴一曲，琴韻也是平和沖淡。楊過便在一旁靜靜聆聽。 這一日小龍女說道：「我古墓派的武功，你已學全啦，明兒咱們就練全真派的武功。 這些全真老道的功夫，練起來可著實不容易，當年師父也不十分明白，我更加沒能領 會多少。咱們一起從頭來練。我苦是解得不對，你盡管說好了。」次日師徒倆到了第 一間奇形石室之中，依著王重陽當年刻在室頂的文字符號修習。 三版 神鵰俠侶 第六回 玉女心經 小龍女年紀漸長，越加出落得清麗無倫。這年楊過已十六歲了，身材漸高，喉音漸粗 ，已是個俊秀少年，非復初入古墓時的孩童模樣，小龍女和他相處慣了，仍當他孩童 看待。對師父十分敬重，兩年之間，竟無一事違逆師意。小龍女剛想到要做什麼，他 不等師父開口，早就搶先辦好。楊過又常搶著做飯燒水，盡量不讓師父勞碌。小龍女 冷冰冰的性兒仍與往時無異，對他不茍言笑，神色冷漠，似沒半點親人情份。楊過卻 也不以為意。小龍女有時撫琴一曲，琴韻也平和沖淺，一片漠然。楊過便在旁靜靜聆 聽。 -------------------------三版新增---------------------------------------- 這日楊過在窄室之中，已能將放開的八十一只麻雀，盡數逐一擋落，圍成一團，不會 飛散，小龍女所授的「天羅地網勢」輕功，大致也已學全，只內力尚有不足，飛身未 能進退若神、出手亦未見快如閃電而已。小龍女道：「好了！過兒，練得很好。咱們 到外面去練練。」楊過一聽「到外面」三字，登時眼中有神，容光煥發。 兩人來到墓外，小龍女和楊過分別以「天羅地網勢」逼落飛翔的麻雀，有些飛得太高 ，望之無可奈何，便不理會。有時麻雀太過靈動，小龍女逼它不落，楊過便縱身而前 ，出手相助，兩人合力，才將麻雀逼落。小龍女喜道：「對了，過兒，咱們已往練的 還只是古墓功夫的第一層、第二層，到第三層之後，很多功夫是咱二人聯手抗敵。」 楊過大為開心，向後倒翻了個筋鬥，說道：「姑姑，我如得能和你聯手痛打牛鼻子， 挑了全真教，那可真快活死我了！」小龍女道：「全真教是挑不了的，這些牛鼻子不 過害死了孫婆婆，別的也沒做什麼壞事。咱們只找郝大通一人算帳便是。我師父說， 這些牛鼻子在江湖上行俠仗義，扶危解困，還做了不少好事呢，算得是俠義道吧！」 楊過道：「江湖上總有不少壞人，咱兩個聯手對敵，來打壞人好了。」小龍女道：「 壞人隨他自管自壞去，不跟咱們相干。咱兩個在這古墓之中，自在逍遙，壞人也害咱 們不到。」 楊過聽師父這麼說，似乎今後一生要在古墓中長住，不覺氣悶之極，待要反駁幾句， 又想到小龍女說「咱兩個在這古墓之中，自在逍遙」，心道：「姑姑肯讓我在這古墓 中陪伴她一生一世，永不分離，她說『自在逍遙』，好似也不厭煩我陪她一生一世， 那可好極了。」沖口而出：「姑姑，我願意在這古墓中陪伴你一生一世，你答允了孫 婆婆的，永永遠遠不趕我走！」小龍女淡淡一笑，道：「那也得瞧你乖不乖。」 楊過道：「我自然乖，永永遠遠聽你的話，好教你捨不得趕我走。」小龍女道：「你 好有寶嗎？我幹麻不捨得趕你走？你走了之後，我再去收個女徒兒，就不怕寂寞了。 」楊過道：「女徒兒又蠢又不乖！」忽然心下恐懼，悲從中來，撲身草地，哭道：「 姑姑，我將來大了，你也別趕我走。我不乖，你打我好了，你殺我好了，我死也不離 開你！」說著越哭越大聲。他心情激動，哭得幾乎是故意撒嬌。 他只在初進古墓及孫婆婆去世時大哭過，此後從不哭泣，小龍女萬料不到只幾句話他 便放聲大哭，不由得手足無措，說道：「別哭，別哭！我又沒趕你走。」楊過道：「 那你以後也不可嚇我，說要趕我走。」小龍女道：「你一聽到『到外面去』就即眉花 眼笑，我想你在古墓中一定氣悶得緊。」楊過道：「我陪著你在一起，一點也不氣悶 ，反而開心得很。你如不許我陪你，我就一劍殺了我自己。」小龍女板起臉道：「你 只要乖乖的，聽我話就是了。不許你用自殺來威脅我。我如要趕你走，你死不死關我 什麼事，威脅也沒用的。」楊過聽她說「你死不死關我什麼事」，這句話冷漠無情之 極，忍不住又伏地大哭。小龍女道：「又不是小娃娃了，動不動就哭，算乖呢，還是 不乖？」 楊過翻身躍起，說道：「姑姑，我不哭啦！」見一對白蝴蝶雙雙飛過，便即飛身縱出 ，雙掌打個圈子，將這對蝴蝶分別抓在雙手。蝴蝶飛翔遠較麻雀遲緩，以楊過此時的 輕功及手法，捉蝶自是手到拿來，輕而易舉。小龍女道：「這對蝴蝶多好看，別傷了 他們。」楊過道：「是！」伸開手掌，任由蝴蝶翩躚而去，臉頰上淚水兀自未乾，他 伸衣袖拭去，微笑道：「夭嬌空碧！」 當晚兩人吃過晚餐，楊過收拾了碗筷，在廚房中將碗碟筷子洗得乾淨，放在木架上晾 乾，又洗了鍋鑊，自回寒玉床上躺臥，依照小龍女所傳之法修習內功。此時小龍女仍 和他同睡一室，楊過有時修習內功遇到難處，大呼小叫，小龍女便可立即指點，免他 於極寒極熱時內息走岔。兩人日夜莊敬相對，心中各無男女之見，小龍女也沒想到要 另睡一室。 這晚小龍女洗過臉，洗過手腳，走入臥室，又掛了長繩，上繩而睡。楊過練了一遍師 傳內功，剛要合眼，忽見小龍女一雙纖纖白足在繩上轉了個方向，當是她翻了個身。 楊過平時看慣了，向來無動於中，但這天日間為了小龍女趕他不趕而大哭大叫一番， 心情激蕩，見到這雙白足，只覺說不出的可愛，心道：「我只須乖乖的聽話，姑姑便 不會趕我走。我一生一世在這里瞧著她這對小小的白腳兒，那一生一世就開心得很。 」胡思亂想片刻，不敢再想，便即入睡。 也不知過了多少時候心口突然一團熱氣，慢慢向下移往小腹，突見一對白蝴蝶忽上忽 下、忽左忽右的在眼前翩翩飛舞。楊過看了一會，瞧得有趣，疾躍而起，伸出雙掌， 使動「天羅地網勢」，右掌高擋，左手已輕輕抓住了一只白蝶，跟著右掌前探，將另 一只白蝶抓住了。只覺入手冰冷，兩只白蝴蝶身子柔軟，卻冷得出奇。片刻之間，只 覺雙蝶漸漸溫暖，輕輕顫動。楊過生怕傷了蝴蝶，輕輕鬆手，不敢抓緊，卻又怕蝴蝶 飛走，仍鬆鬆攏住，卻不放手。突覺兩只蝴蝶一沖，從他手掌中脫身滑出，跟著有人 喝道：「過兒，你幹甚麼？」 楊過一驚而醒，立即察覺自己雙掌握住了姑姑的兩只腳掌，自己站地下小龍女所臥的 長繩之前。他大吃一驚，急躍回床，砰的一聲，摔上了寒玉床，顫聲道：「姑……姑 ……對……對不住，我做夢，捉住了一對白蝴蝶，那知……那知卻抓住了你的腳。我 ……我真的不是故意的……」寒玉床寒氣上升，他驚惶之下不運功抵御，登時冷得牙 齒互擊，格格作聲，身子發抖。 小龍女道：「別怕，別怕！你不是故意就好！」輕拍他胸口。楊過只覺一股暖氣沖向 「膻中穴」，漸漸周身溫暖，便即寧定，自運功力與寒氣相抗。小龍女上繩自睡，雙 膝曲轉，雙足縮入裙底，楊過便見不到她的赤足了。 第二日小龍女怕楊過又再發夢，便將長繩掛入了隔壁的石室而睡。楊過央求道：「姑 姑，我說什麼也不敢再發夢來捉你了。我綁住自己的手，要是我再發夢，你用劍斬我 好了，我一痛，立刻就醒了。」小龍女道：「我瞧你當真不是故意的，這才饒你。你 功行已有進展。也不會輕易走火了，自己小心便是。」楊過不敢再求，此後練功，加 倍的小心翼翼，居然無事。 -------------------------三版新增結束------------------------------------- 這日小龍女道：「我古墓派武功，你已學全啦，明兒咱們練全真派武功。這些全真老 道的功夫，練起來可不容易，當年師父也不十分明白，我更加沒能領會多少。咱們一 起從頭來練。我如解得不對，你盡管說好了。」 從三版這段新增應該就能看出我所謂的「金庸為了進步所做的努力」。 二版楊龍之間情感的變化一直是空白，沒什麼去描寫。 而三版新增的這段就是要讓楊龍二人感覺到，隨著年紀的增長，男女已有別。雙方也 逐漸意識到對方的存在，並不只是師徒而已。 這就是我上面說的，金庸在感情戲中很少去描寫的部分，就是那種男女間從認識再到 下一步的摸索與窺探，那種在相處之間關係慢慢發生變化的細膩情感。 過往的二版往往都是留白不然就是沾醬油式的描寫，金庸在修訂三版時則是有心想要 離開擅長的舒適圈，進入未知的深水區去探索。 至於好壞就.......我想從三版的普遍評價來看大概就知道了 XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.68.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1779810465.A.29E.html 阿對，乃賴大有說過金庸其實擅長的是描寫單戀 文章代碼: #1NFiPmy3 (JinYong) [ptt.cc] Re: [討教] 笑傲江湖是不是過譽了 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1463731824.A.F03.html 十三、學琴： 這裡我認為差強人意，任盈盈對令狐沖傾心是接下來的主戲，但是兩人心意互相映照 的知己之感沒有營造出來。 其實看金庸寫男女情感就知道，金庸最不會寫情侶真實的相處，其次不會寫兩人從陌 生到相愛的過程。唯一的例外或許是蕭峰到阿朱，這個從彎到直的過程，但其實兩人 真正相愛的時光很短，篇幅也少，之後表達蕭峰對阿朱愛的篇幅，居然放最多在阿紫 身上。 那金庸最會寫什麼呢？ 金庸最會寫單戀，根本是單戀界的霸主。 阿九對袁承志寫得比溫青青對袁承志好，程靈素對胡斐寫得比袁紫衣對胡斐好。 在笑傲中，儀琳的令狐沖是最好的。 儀琳視角下的令狐沖，也就是在和儀琳互動時，讀者見到的令狐沖，是那個在山洞裡 挨上一刀也默不作聲，跟她說「五嶽劍派，同氣連枝，我是華山派的勞德諾」的神祕 英雄。 是那個在衡山迴雁樓笑著和田伯光激鬥數十招，倒在血泊裡還罵她「倒楣的小尼姑」 的年輕男子，是吳天德將軍，是恆山掌門。 只有在儀琳的眼中，令狐沖才是真正的英雄。 而和盈盈的令狐沖，受情義所縛，被捲入鬥爭，無奈又煎熬的夾心餅乾。 而和岳靈珊互動的令狐沖，自怨自艾，格局窄小，幼稚無聊。 回到學琴，和盈盈的部分都有刻意之感，接下來越來越嚴重。 但是之前提到金庸很有創意，婆婆這個梗可以寫入史冊了。 ※ 編輯: lejnsaryai (118.232.68.29 臺灣), 05/29/2026 01:25:36