作者gavinlin06 (北冥鯤)
看板JinYong
標題[版本] 金庸小說版本其實越更新越差嗎？
時間Sun May 17 16:01:53 2026
昨天去誠品，翻了一本楊興安寫的金庸十談，裡面說金庸小說共有六變七版，然後詳列介
紹了各版本，我自己最早應該是看二版的，到這裡才知道有分三版，然後昨天才知道原來
還能細分為六變七版...
書中說，金庸修訂後，其實是越修越差，說很多有趣的橋段或人物都被修沒了，比如秦南
琴、血色小鳥、蛙蛤大戰等。
我自己覺得三版最震驚我的是黃藥師竟然對梅超風有意思，我第一次看金庸就是射鵰，當
時對梅超風的初印象是陰森恐怖，畢竟一個銅屍一個鐵屍，有點難跟天真爛漫的師門小師
妹形象結合在一起...
還說金庸修訂的時間約是成書後的十年間，這段時間金庸通常是寫社論，考慮很多實際的
問題，思考邏輯與之前寫小說時的天馬行空已有很大的不同，因此風格與寫書時並不盡相
同。
不曉得大家覺得作者說的有道理嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.57.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1779004915.A.408.html
1F：推 fatisuya: 反正我之前收藏的時候幾乎都選二版05/17 18:09
2F：推 peterw: 選二版收藏+105/17 18:55
3F：推 jodojeda: 只看2版 05/17 19:14
4F：→ hsiehfat: 只認2版+1，三版一堆蛇足 05/17 19:53
原來這麼多人都看二版
5F：推 chyx741021: 一版是連載版，常有內容調性前後不一的狀況05/17 20:53
6F：→ chyx741021: 金庸作品比起其他武俠小說更知名影響更廣泛，他重新05/17 20:53
7F：→ chyx741021: 整理編修二版是主因05/17 20:53
8F：→ corlachang: 沒見過這作者的文章，不過如以上所提，他認為連載版05/17 21:04
9F：→ corlachang: 好，可有看過連載版的人一定贊同，這都寫的是什麼鬼，05/17 21:06
10F：→ corlachang: 亂七八糟。 05/17 21:08
11F：→ corlachang: 另外黃老邪喜歡小梅，二版時不就有了，新修版只是明說05/17 21:09
12F：→ corlachang: 這很奇怪嘛？印象這一點很多人介懷。05/17 21:09
13F：推 bluemei: 二版黃藥師沒有喜歡梅超風05/17 22:14
14F：推 AirOctopus: 有點道理，最初連載的時候覺得有趣就寫了，歷史考據或 05/17 22:42
15F：→ AirOctopus: 前後連貫不是首要目標。後來修改都是以「邏輯連貫、符05/17 22:42
16F：→ AirOctopus: 合史實」為目的修改，有趣反而是其次。05/17 22:42
17F：推 ARCHER2234: 沒有，一開始報紙連載的bug的確更多，二版修的絕對很05/17 22:43
18F：→ ARCHER2234: 好，這也是金庸小說變成經典的主因，但是最後的新修加05/17 22:43
作者重點不在bug，而是有些橋段和人物被視為不必要，導致被精簡掉了。
19F：→ ARCHER2234: 入了太多莫名的/不合理的男女情愛，為了修bug把某些劇05/17 22:43
20F：→ ARCHER2234: 情改的像網路快餐小說，個人認為改的很不好05/17 22:43
21F：推 AirOctopus: 有可能是近代讀者大多都先讀二版，覺得人物形象就該怎05/17 22:48
22F：→ AirOctopus: 樣怎樣，才會在意連載版的bug、覺得改得好。反過來說 05/17 22:48
23F：→ AirOctopus: ，如果一開始就是看連載版的人，可能會覺得讀得很爽，05/17 22:48
是，第一印象很重要
24F：→ AirOctopus: 刪掉很多讓人物更立體的橋段。05/17 22:48
25F：→ AirOctopus: 覺得二版刪掉很多讓人物立體的橋段 05/17 22:49
26F：→ AirOctopus: 說不定連載版不修改直接整理成冊，金庸也會一樣受歡迎 05/17 22:51
27F：→ AirOctopus: 。金庸小說歡迎度跟是否有二版修改不見得相關。05/17 22:51
28F：→ yiao: 金庸還是會想要更多合理性吧05/17 23:23
29F：→ yiao: 修正 或者是一些合理性 05/17 23:23
30F：推 ARCHER2234: 除了修bug，他還試圖把原本比較夢幻式的愛情描寫轉為05/18 00:21
31F：→ ARCHER2234: 現實描寫，但是寫的就不夠現實啊05/18 00:21
32F：→ xbit: 看人吧，拿我來講不連貫比爛尾還討厭。 05/18 06:43
33F：推 easyleeful: 只看2版 05/18 08:09
34F：推 ivy740422: 連城訣結尾改得過了，二版水笙那簡單一笑足以代表一切05/18 08:39
35F：→ ivy740422: 。05/18 08:39
36F：推 lifehunter: 三版我到現在都還沒完整看過... 05/18 09:41
37F：推 pponywong: 新修版黃藥師.... 05/18 09:53
※ 編輯: gavinlin06 (39.15.57.92 臺灣), 05/18/2026 11:50:35
目前來說，誠品賣的都是三版？圖書館裡的通常是二版？是這樣嗎？
※ 編輯: gavinlin06 (39.15.57.92 臺灣), 05/18/2026 11:51:46
38F：→ xbit: 你可以上網找中古的，我金庸2版全套都是上網找的皆九成新無 05/18 12:00
39F：→ xbit: 損 05/18 12:00
40F：→ xbit: 三版我是實體和電子檔都有 05/18 12:01
41F：推 cloud50266: 我是兩者各有喜歡的地方，像是天龍的結局我偏好三版 05/18 13:25
42F：→ cloud50266: 勝過二版，還有倚天劍跟屠龍刀的機關、降龍十八掌的 05/18 13:25
43F：→ cloud50266: 傳承等等 05/18 13:25
44F：推 juliuscaesar: 同只看2版...3版接受不能啊 05/18 15:56
45F：推 vajra0001: 翻過三版的男女情侶對話 太噁心決定不收 05/18 17:02
46F：→ ARCHER2234: 三版就男女寫的太差阿，其他的確是努力在修bug 05/18 17:27
47F：推 ChangJimmy: 三版男女關係往真實面去寫 武林高人變成現實噁男就不 05/18 20:07
48F：→ ChangJimmy: 好看了 05/18 20:07
49F：→ alex0973: 喜歡二版 二版笑傲江湖和連城訣的結局讚 餘韻不絕 05/18 20:41
50F：推 KaoBi24: 秦南琴太過悲劇了 不過保留秦南琴 就不會有那些幫楊康 05/18 21:30
51F：→ KaoBi24: 抱不平的文章 05/18 21:30
52F：→ KaoBi24: 網路討論文 05/18 21:31
53F：→ KaoBi24: 我覺得周芷若改成漁家之女 很敗筆 05/18 21:32
54F：→ KaoBi24: 原版周子旺之女 明教千金在仇恨明教的滅絕底下 05/18 21:35
55F：→ KaoBi24: 壓力極大 養出那種性格 心機非常合理 05/18 21:37
56F：→ KaoBi24: 想當皇后 追求權勢也合情合理 05/18 21:41
57F：→ qlz: 二版協調性最好, 三版很多地方畫蛇添足了...... 05/19 00:16
58F：→ Eriol: 周芷若如果維持周子旺女兒的身分，滅絕就不會收他入峨嵋了 05/19 01:32
59F：→ Eriol: 除非又要重複九難跟阿珂的模式，但也不對，滅絕是連掌門都 05/19 01:33
60F：→ Eriol: 傳給周 05/19 01:33
61F：推 sycc: 1版驚艷，2版驚絕，3版驚醒XD 05/19 06:08
62F：→ kattte: 只看過2版 05/19 09:39
63F：推 afacebook: 不會，我覺得改的有些還不錯 05/20 07:27
64F：推 RachelMcAdam: 三版沒到那麼差，至少天龍八部改得好 05/20 07:33
65F：推 Asty: 連城訣的結尾真真是狗尾續貂，韻味大減！ 05/20 08:35
66F：推 aogogo: 二版可以等博客來整套特價+會員日88折+2399折300折價券， 05/20 14:22
67F：→ aogogo: 我當初這樣入手的 05/20 14:22
68F：推 aogogo: 哇…現在沒有二版，我忘記了…抱歉 05/20 14:23
69F：→ philip1111: 會上PTT的年紀多數人應該是看二版長大的 05/20 15:28
70F：→ philip1111: 一版連載版沒來得及經歷 三版不重看的話通常看不到 05/20 15:28
71F：→ philip1111: 當初不小心看到三版金輪法王郭襄那段以為自己被洗記憶 05/20 15:29
72F：→ philip1111: 從此之後重看都會特別注意要是二版才是記憶中的樣子 05/20 15:30
73F：推 krajicek: 要買要趕快買，免得出版社一倒，所有書都絕版了 05/20 18:01
74F：→ krajicek: 隔壁倪匡小說就是這樣，風雲時代一倒，所以書都下架了 05/20 18:01
75F：推 easyleeful: 現在還有二版 05/21 07:51
76F：→ easyleeful: 倪匡還好，香港還有在出繁體字版，古龍才慘，以後只剩 05/21 07:54
77F：→ easyleeful: 簡體字版 05/21 07:54