作者yiao (姬風)
看板JinYong
標題[討教] 看20幾年前翻拍金庸劇的心得
時間Sat Jan 31 16:21:59 2026
最近刷到很多短影片
都是天龍八部2003版的
自從當年看過一遍
對這部印象滿深刻的
於是最近在YT又翻出來看
1.天龍八部
看過97版的跟03版的
03版從演員整體印象、場景都做得很好
後面看其他版的翻拍短影片，沒有想看
2.射雕英雄傳
看過張智霖版跟李亞鵬版
然後除了大概的劇情
有比較深刻印象的是朱茵跟周迅的黃蓉
都有很好詮釋到大部份的黃蓉
其他都沒什麼記憶點
或者說曹操(!?)的老婆有演穆念慈
但除了漂亮有氣質對角色也沒印象了
3.神雕俠侶
很多人看的是任賢齊跟古天樂版
我是看范文芳跟李銘順版的
這版有照原著的劇情所以看的滿順的
多年以後才發現我看的是真正的戀愛版本(咦)
比較特別的是這版金輪法王是全部版本中最帥的XD
4.倚天屠龍記
看過馬景濤版跟蘇有朋版
蘇有朋反倒比較演得像張無忌的個性
比較偏好這個版本
兩版的周芷若都很好
5.笑傲江湖
只看過96版的
最大優點就是這是令狐沖傳
80％以上的鏡頭都是呂頌賢在的場景
其他有什麼細節上的事情都可以忽略
6.雪山飛狐
只看過Ｎ年前台視那部
編劇算是把雪山飛狐跟飛狐外傳
用比較合理的方式編排在一起
有些BUG的東西是小說比對時的不是電視劇的
吐槽點就是最後真的在一起的是陳家洛/福康安跟程靈素(誤)
7.俠客行
只看過吳健版的
除了部份演員年紀不符角色設定
還有丁璫加戲的部份
這版的優點非常多很好看
8.連城訣
只看過吳樾版的
優點非常多很好看
不過因為劇情本來設定的關係
看了好長一段狄雲的苦日子QAQ
狄雲前期已經很衰了
還要被也是很衰的丁典毆打
9.鹿鼎記
看過梁朝偉版的片段跟黃曉明版的
大概就是黃曉明外型很不符合韋小寶
有演出韋小寶比較痞的部份
其他部份就感覺差了些什麼
近年拍的看過一些短影片
總覺得哪邊怪怪的就沒看了
(除了劉亦菲版本的神雕俠侶)
有人有推薦哪部的金庸電視劇嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.1.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1769847721.A.E16.html
1F：→ cfe1111: 17射鵰 01/31 16:48
2F：→ cfe1111: 比起來,李亞鵬把郭靖演得像傻蛋,周迅什麼都好,就是煙嗓. 01/31 16:51
看過兩版的射鵰
我是懂也不懂為什麼
除了劇情記憶之外對郭靖沒什麼印象
朱茵靈動俏皮
周迅真的把聰明跟機智都演出來了
3F：→ cfe1111: . 01/31 16:51
4F：→ cfe1111: 還有19倚天,雖然最後大魔改,但各個角色平均顏值真的都非 01/31 16:53
5F：→ cfe1111: 常頂 01/31 16:53
大魔改的我都會先放著(怕)
比如後面很多俠客行
都照吳健版已修改過的再魔改
那個貝海石武功強10倍不止了
※ 編輯: yiao (118.169.1.10 臺灣), 01/31/2026 17:20:31
6F：→ hsiehfat: 神雕只看過李范版本+1，心中最還原的小龍女 01/31 17:17
就配合劇情演出跟演技來說范的小龍女很好
但是她的樣子就看起來就比小龍女聰明機靈很多XD
※ 編輯: yiao (118.169.1.10 臺灣), 01/31/2026 17:24:03
7F：推 Eriol: 如果沒記錯的話 新加坡版神鵰的金輪本身就是該戲造型師 01/31 18:04
8F：→ Eriol: 然後該戲另一對戲外情侶是公孫止和李莫愁 01/31 18:04
9F：→ Eriol: 鹿鼎記推薦陳小春版，除了陳本身萬年演技其他角色劇情都好 01/31 18:06
他眼神不夠邪
不是山雞能憤怒跟殺氣那種
10F：→ hau7341: 周迅就是嗓音太讓人出戲了..而且說話感覺都沒什麼起伏.. 02/01 10:28
11F：→ hau7341: 鹿鼎記個人最推陳小春版本，除了陳長的有點老，場面沒後 02/01 10:34
他應該是老著等那種
看他現在也跟當初長得差不多
12F：→ hau7341: 面版本那麼大那麼華麗，其他都很不錯，還加了一些書中沒 02/01 10:34
13F：→ hau7341: 有的小段落，感覺劇情更飽滿一些 02/01 10:34
14F：→ hau7341: 笑傲霍建華版雖然被魔改，但感覺不錯看XDD 02/01 10:36
那版要當作不是金庸劇
不過某些地方修改的感覺沒有很順
15F：推 alecgood: 周迅把黃蓉演得太成熟 大概跟她的煙嗓有關...其實可以配 02/01 13:48
16F：→ alecgood: 音...笑傲江湖 李亞鵬版 許晴演得滿好的 李亞鵬演的太呆 02/01 13:51
17F：→ alecgood: 射鵰 17年的 大部分照小說演的 其實值得推薦看看!!! 02/01 13:54
看到照小說就有興趣了XD
18F：→ alecgood: 19倚天其實也演得不錯 武打動作看的出來有重新設計 劇情 02/01 13:55
19F：→ alecgood: 從大都萬安寺之後 改動比較大...是可以看啦! 後面看你接 02/01 13:57
20F：→ alecgood: 不接受... 02/01 13:57
我就是怕這個
常常問題不在於有沒有照原著
而是原著已經盡量讓故事順利
雖然可能拍成電視劇不容易
但編劇不要改成破壞設定的內容
比如吳健版的貝海石
改成能跟謝煙客過幾招還行
後面版本把他戰力提升幾十倍不行
更別說那個巨型的侍劍
※ 編輯: yiao (118.169.1.10 臺灣), 02/01/2026 16:21:50
※ 編輯: yiao (118.169.1.10 臺灣), 02/01/2026 16:22:46
※ 編輯: yiao (118.169.1.10 臺灣), 02/01/2026 16:25:27
21F：推 cfe1111: 17射鵰真的推！ 02/01 18:55
既然各位都這麼推了....
我可以先把還在看的天龍八部看完嗎XD
22F：→ cfe1111: 其實94倚天後面也有改動，如果能接受，那19倚天應該也還 02/01 18:55
23F：→ cfe1111: 好 02/01 18:55
24F：→ cfe1111: 19倚天還有個亮點，就是原來的周海媚改演滅絕，還有片頭 02/01 18:55
演不同代角色來看年輕一代角色的心情
這對演員本身來說也是一種成長
比如喬峰去演風清揚或洪七公
或者是楊過去演黃藥師
25F：→ cfe1111: 曲致敬94倚天的刀劍如夢，滿滿的情懷 02/01 18:55
26F：→ Eriol: 陳小春就演什麼都一樣，所以我說主角以外值得推 02/01 20:32
他很多情緒或感覺有演出來
但是強度跟誇張性沒有
※ 編輯: yiao (118.169.1.10 臺灣), 02/01/2026 23:37:17
27F：推 sunnyyoung: 還是喜歡83’港劇射鵰 雖然妝感造型和武打動作都比不 02/02 11:09
28F：→ sunnyyoung: 上後來的 黃日華有一段被綁被綑嘴 他不單止演出表情 02/02 11:09
29F：→ sunnyyoung: 身體上的惶急難安 他還不停用舌頭去頂嘴上的布繩 完 02/02 11:09
30F：→ sunnyyoung: 美演繹出郭靖的直率呆傻的一面 後面各版本男演員不是 02/02 11:09
31F：→ sunnyyoung: 帥過頭放不下身段 不然就刻意面癱裝痴呆 02/02 11:09
32F：推 smile521688: 推薦24 《金庸武俠世界》：鐵血丹心 02/11 15:13
33F：→ smile521688: 17射雕的 楊康…顏值不夠帥 02/11 15:15