作者chordate (にんきもの)
看板JinYong
標題[版本] 倚天 太極初傳柔克剛 修訂問題
時間Thu Dec 26 03:45:37 2024
這段我一直有疑問，
到底初版改二版、三版時出了什麼問題，
是少見的劣化橋段。
首先阿三第一個上場和張無忌比拼，
張三丰本來認為阿三是苦慧所開創「西域少林派」的高手
但是阿三說了一句苦慧是什麼東西，張三丰馬上就猜到阿三是火工頭陀的傳人
這段不論是哪一版都一樣的。
（張三丰算超厲害的了，火工頭陀事件是張三丰16~17歲時，七十餘年前的往事
算起來已經是160~170年前的事了，連少林寺的人都淡忘了想不到，
覺遠應該也沒跟張三丰說過火工頭陀事件，張三丰卻可以馬上想起）
阿三也自報門派名稱叫金剛門，這點也是每一版都一樣
但是後面張無忌和阿二打的時候，二版的改動就非常奇怪
初版：
。張無忌雄心陡起，心想：「我倒跟你比拚比拚，瞧是你的少林內功厲害，還是我的九陽
神功厲害。」
二版、三版：
張無忌雄心陡起，心想：「我倒跟你比拚比拚，瞧是你的
西域少林內功厲害，還是我的九
陽神功厲害。」
還有旁白部分
初版：
張三丰和俞岱岩又驚又喜，說什麼也想不到這個力敗「金剛門」二大高手的少年，竟是當
年那個面黃肌瘦、病得死去活來的孩童。
二版、三版：
張三丰和兪岱巖驚喜交集，說甚麼也想不到這個力敗
西域少林二大高手的少年，竟是當年
那個病得死去活來的孩童。
怎麼都把阿二、阿三改成西域少林派人物了？
而且不修張三丰下面這兩句話，反而去修上面那兩句，
真的是非常奇怪。
張三丰「噫」的一聲，心中叫道：「不好！這等蠻打，力強者勝，正和太極拳拳理相反。
這禿頭老者內力渾厚，武林罕見，只怕這一掌之下，小孩兒便受重傷。」
張三丰道：「那一年也是在這三清殿上，我和這人對過一掌，只是當年他假扮蒙古軍官，
不知到底是二老中的那一老。說來慚愧，直到今日，咱們還是摸不清對頭的底細。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1735155940.A.F5F.html
1F：→ xbit: 張三丰一听，恍然大悟。當年俞岱岩為大力金剛指所傷后，武 12/26 07:23
2F：→ xbit: 當派遣人前往質問少林，少林派掌門方丈堅決不認，便疑心到 12/26 07:23
3F：→ xbit: 西域少林一派，但多年打听，得知西域少林已然式微之极，所 12/26 07:23
4F：→ xbit: 傳弟子只精研佛學，不通武功，此刻听了阿三這句“苦慧是甚 12/26 07:23
5F：→ xbit: 么東西”，心知他若是西域少林傳人，決無辱罵開派師祖之理 12/26 07:23
6F：→ xbit: ，便朗聲說道：“怪不得，怪不得！施主是火工頭陀的傳人， 12/26 07:23
7F：→ xbit: 不但學了他的武功，也盡數傳了他狠戾陰毒的性儿！那個空相 12/26 07:23
8F：→ xbit: 甚么的，是施主的師兄弟罷？” 12/26 07:23
9F：→ xbit: 因為小張跟阿三對大後阿三使金剛指 然後就是敵人暴料眾人 12/26 07:29
10F：→ xbit: 大悟原來如此老套 12/26 07:29
11F：→ xbit: 環節 12/26 07:30
這段不管哪版都沒改，
但是二版以及三版，
張無忌和旁白都在知道阿三是金剛門的人之後，
還把阿二、阿三當成西域少林人物，產生明顯矛盾
12F：→ xbit: 金老改版沒刪掉吧，這種小失誤很常看到 12/26 10:42
不是改版沒刪的問題，
改版沒刪的問題很常見，例如笑傲風清揚，二版還是有令狐冲說風清揚是「風」字輩
但是這個問題是初版明明是正確的把阿二、阿三稱做金剛門人物
二版、三版卻改成錯誤的西域少林派，
這在金庸改版的過程中是很少見的。
13F：推 chyx741021: 一下說苦慧才是西域少林、火工頭陀的金剛門不是，結 12/26 11:45
14F：→ chyx741021: 果改版又把阿二阿三算成西域少林，問題點是這個吧 12/26 11:45
感謝幫忙說明，就是這樣。
15F：推 Ayukawayen: 張三丰可能開山立派後有想了解他被少林踢出來的前因後 12/26 11:52
16F：→ Ayukawayen: 果有研究過寺規的這段歷史。 12/26 11:53
17F：→ Ayukawayen: 搞不好中年開始打聽調查，七八十歲湊齊情報也有可能XD 12/26 11:54
這個推斷頗有可能，不過衍生出的另一個問題
就是為什麼俞岱巖被金剛指力折斷四肢，武當派有調查過西域少林派
發現西域少林派已經式微，卻沒有去調查火工頭陀的傳人。
原文：
張三丰一聽，恍然大悟。當年俞岱巖為大力金剛指所傷後，
武當派遣人前往質問少林，少
林派掌門方丈堅決不認，便疑心到西域少林一派，但
多年打聽，得知西域少林已然式微，
所傳弟子只精研佛學，不通武功，此刻聽了阿三這句「苦慧是什麼東西」，心知他若是西
域少林傳人，決無辱罵開派祖師之理，便朗聲說道：「怪不得，怪不得！施主是火工頭陀
的傳人，不但學了他的武功，也盡數傳了他狠戾陰毒的性子！那個空相什麼的，是施主的
師兄弟罷？」
※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 12/26/2024 12:03:09
18F：推 Ayukawayen: 可能就真的沒找到金剛門的情報吧，金剛門也算藏得深的 12/26 12:10
19F：→ Ayukawayen: 火工頭陀往哪裡跑其實也不曉得，他跟苦慧又沒約好。 12/26 12:11
20F：→ Ayukawayen: 不排除苦慧一開始也是打聽火工頭陀情報追到西域，但還 12/26 12:12
21F：→ Ayukawayen: 是找不到，之後在不知金剛門的情況下在西域落地生根。 12/26 12:13
22F：推 Ayukawayen: 張三丰可能原本不確定火工頭陀有沒有傳人，看了三個金 12/26 12:15
23F：→ Ayukawayen: 剛門弟子的神情樣態後，聽阿三一說，福至心靈想通了。 12/26 12:16
不過金剛門的白袍客相當高調，
夜行人穿白衣，怕人家看不到他。
24F：推 sunnyyoung: 張三丰調查不到金剛門吧 連胡青牛這種與西域往來較多 12/26 13:24
25F：→ sunnyyoung: 的人物 也只能知道黑玉斷續膏和疑似少林旁支的推論 12/26 13:24
26F：→ sunnyyoung: 如果不是蒙古這種跨足西域的大帝國 說不定金剛門根本 12/26 13:26
27F：→ sunnyyoung: 不會想參與中原的事 12/26 13:26
金剛門白袍客搶海沙派，阿二拷問俞岱巖，都是為了搶屠龍刀
應該也是有暗地參與中原武林。
※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 12/26/2024 13:29:09
28F：→ wfelix: 胡青牛醫經提到的 是以西域少林旁支來形容金剛們 12/26 15:26
29F：推 sunnyyoung: 搶屠龍刀那些事應該是成崑投靠汝陽王而規劃出來的 畢 12/26 16:40
30F：→ sunnyyoung: 竟除了峨嵋派 只有空見知道一些屠龍刀裡藏有秘密這件 12/26 16:40
31F：→ sunnyyoung: 事 金剛門只是派出去執行任務而已 12/26 16:40
32F：→ hau7341: 大概就是西域的少林或旁支，只要是出自中原少林的，在西 12/26 17:52
33F：→ hau7341: 域都被算成西域少林體系吧 12/26 17:52
34F：推 masala: 感覺是籠統的總稱 12/26 20:20