※ 引述《McCain (長髮馬尾控)》之銘言： : 最近又看到新改編版的電視劇天龍八部 : 雖然對這版的感覺仍比不上之前兩個港劇的版本 : (梁家仁和黃日華版) : 不過比上一版應該算是好多了 : 上一版的天龍八部播到一半就因為收視太差被停播 : 對於這部名著來說真是一種侮辱 : 至少這版在中國大陸應該有正常播完吧 : 看了不少版本的天龍八部 除了第一部的湯鎮業 梁家仁版 : 是真的按照小說劇情 前面演了十多集的段譽 : 然後蕭峰等到快要中段才出現之外 : 其他包括 黃日華版 胡軍版 還有現在的楊祐寧版 : 幾乎都是讓蕭峰在第一集就現身 加了不少的戲份 : 甚至還讓小說中沒有活著出現的汪劍通 馬大元都出現了 : 相對起來 段譽的戲份就稍微有一點點減少 : 為何最近幾個版本的天龍八部都會這樣改編呢? : 是因為蕭峰/喬峰這段比較容易衝收視率嗎? : 雖然個人也感覺蕭峰這段還滿精彩的 : 但實在是有點悲劇 又不斷被陷害 : 相比起來段譽的故事算是比較有喜劇的色彩 : 如果只看電視劇的話 應該會以為蕭峰是天龍八部的第一主角 : 但如果有看小說的讀者 肯定會知道段譽才是戲分最多的人 : 這部小說是從他開始 篇幅最多 : 且劇中三位主角可以結拜 都是因為段譽連結起來的 : 最後故事的結局也是在段譽這邊 : 段譽 是不是不太有電視台編劇的緣呢XD 我的感覺剛好相反，2013年版我覺得比2021版好多了。 剛看完衛視中文台的播出，我覺得這部翻拍的真的是最爛的 尤其很多地方都很突兀，就拿最後這兩三集來說，交代得實在太潦草 像西夏娶親、段正淳一行人遇襲、段譽身世之謎這邊都拍得很糟，好 像流水帳一樣，很多地方都一筆帶過，段正淳夫婦就突然自殺也沒甚 麼內心戲。最後蕭峰跟遼帝攤牌這邊也是如此，金庸原作可花了不少 篇幅才交代整件事的來龍去脈，第五本幾乎佔了一大半，結果這邊兩 集就交代了，不知道在趕甚麼，有點草草收場的感覺。我看維基百科 是說原本應該是56集的，但在中國上映變成50集，我們這邊也是播50 集就沒了，不知道是不是這個原因，就覺得後面很趕著收場的感覺。 然後最後段譽跟妹妹們的結局也是很奇怪，說他是照二版去演的又不太像 最後段譽跟王語嫣攜手走出尼姑庵不知道是甚麼意義，兩個人還是在一起嗎 而且最讓我不滿的是把木碗清的結局寫成她從此不再見段譽，鍾靈更慘， 完全沒有交代她知道段譽是她哥哥後跑出去的下場，就完全失蹤了。 人家二版雖然沒有明寫木、鍾最後的歸宿，但也沒有這麼慘吧，至少還留白 讓讀者想像，這邊完全魔改掉，既非二版、又非三版，真的是很爛的編劇。 真的沒有比較沒有傷害，2013版的天龍結局比這好多了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.11.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1655223509.A.95A.html ※ 編輯: krajicek (114.27.11.135 臺灣), 06/15/2022 00:18:54