作者GBO5 (西布勒)
看板JinYong
標題[藝文] 最近的翻拍是不是就屬天龍八部最糟?
時間Sun Jun 5 23:26:30 2022
這幾年來，雖然金庸先生已經仙去
但他的作品還是屢屢被翻拍成電視劇
不過想跟各位大大們一起聊聊，目前比較下來
近年是不是就屬2021年的天龍拍的最糟啊?
雖然說可能是因為1997年的天龍八部
跟2003年的天龍八部以演員演技來說實在太強
以至於大家對於2021年的天龍八部有了過多的期待
但2021的天龍真的是不知道從哪裡吐槽起
少了男子氣概的蕭峰，讓原本的一代豪俠變成了長相秀氣卻滿腹委屈的苦情角色
再來就是劇情慘遭魔改的虛竹
變成了被同事霸凌結果不小心變成武林高手的人就算了
還直接把夢姑邊緣化
再來就是太過油膩的段譽
雖然段譽的演員演技真的沒上線不提
重點是他居然漏尿了(???????)
WTF????
這到底是編劇加的彩蛋還是對段譽的理解不對?
雖然說段譽的演員白澍本身顏值確實是不錯
但對比之前的演員來說
段譽顏值高基本上應該都算是標配
https://i.imgur.com/4mzf3VH.jpg
1997年版陳浩民當年雖然是首度在電視劇亮相，但演技已經非常優秀
在顏值上也是符合富家公子的形象。
https://i.imgur.com/D4KKvLC.jpg
2003年版的林志穎就更不用說
算是很多人心目中評價最高的段譽
因此白澍在顏值上討不到便宜就算了，演技居然完全沒上線
其實當初看到動作演員出身的于榮光先生擔任導演時
對於這部的期待真的算是頗高
畢竟單以演員資歷來說，于榮光先生的經歷絕對是無庸置疑
但想不到期待越大，失落就越大....。
雖然說這幾年感覺古裝劇的受眾越來越少
很多金庸的作品也一直被改成手機遊戲
(最近好像在臉書又看到天龍八部2的手遊要上線了)
但就影集方面，似乎真的是每況愈下
不知道大家覺得目前翻拍最慘的是哪部?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.139.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1654442793.A.7EC.html
1F：推 wittmann4213: 其實笑傲江湖最近的翻拍也很糟 06/05 23:49
2F：推 Kingsong: 近期拍的金庸作品我覺得都不太行~比如神雕也是 06/05 23:53
3F：推 ckshchen: 笑傲江湖2018才是最糟，你這版天龍只是演技差 06/06 00:15
4F：→ ckshchen: 畫面和選角其實ok 笑傲18那個才較可怕 06/06 00:15
5F：→ ckshchen: 超越任賢齊的路人感，一臉雜魚樣 06/06 00:16
6F：推 s123456223: 看過十幾年前很經典的翻拍後，就不會想再看新版的了 06/06 00:24
7F：推 AmabaNatsuki: 照理來說應該是會越來越進步才對....真的是 06/06 00:46
8F：推 wittmann4213: 天龍如果要大致上尊重原著，本來就會最難拍，主角三 06/06 00:53
9F：→ wittmann4213: 線，牽涉到的二線角色多且形象也都鮮明，所以選角就 06/06 00:53
10F：→ wittmann4213: 要多費思量，2003年版本幾乎主配人物都是一時之選， 06/06 00:54
11F：→ wittmann4213: 後面隨著影壇的男女演員越來越奶油化、網美化，就很 06/06 00:55
12F：→ wittmann4213: 難再現經典了 06/06 00:55
13F：→ s02180218: 現在的選角 看起來不像是劇組依照劇本角色特性選人 看 06/06 00:58
14F：→ s02180218: 中國演藝圈中金錢萬能的尿性 我猜比較像是經濟公司砸錢 06/06 00:58
15F：→ s02180218: 給劇組後指名讓旗下的誰上場 才能選出這種人格氣質與書 06/06 00:58
16F：→ s02180218: 中完全不同的選角 06/06 00:58
17F：推 wittmann4213: 不過好歹近期也還有倚天這種選角受肯定的，所以還是 06/06 01:14
18F：→ wittmann4213: 事在人為吧，選角太差難道不會影響收視率?不知道他 06/06 01:14
19F：→ wittmann4213: 們電視台到底是以哪個收益為前提 06/06 01:15
20F：推 onlyfun: 真的笑傲18的令狐沖一臉雜魚臉 林平之帥得過分XD 06/06 01:34
21F：推 wyatt001: 說實話近幾年來翻拍的作品我都覺得沒有以前亮眼 雖然以 06/06 01:44
22F：→ wyatt001: 前的特效真的不怎樣 但至少很多演員詮釋的很好 06/06 01:45
23F：推 steve2512: 近年最糟的我會投新俠客行 一群頂級配角都救不起來 06/06 02:36
24F：推 s920223: 你把那個笑傲江湖放在哪裡... 06/06 03:16
25F：推 volleywayne: 丁冠森版的笑傲真是爛到極致 06/06 07:22
26F：推 Giornno: 這些劇不是只是拿來捧新生代的媒介嗎 06/06 07:23
27F：推 Giornno: 像那個笑傲真的經典，我覺得李亞鵬任賢齊雖然評價差，看 06/06 07:25
28F：→ Giornno: 起來矬，但實際上顏質還算合得上令狐沖的角色了 06/06 07:25
29F：→ Giornno: 但2018的笑傲真的經典，不知上哪找來一個矬到無以復加的 06/06 07:26
30F：→ Giornno: 人演瀟灑的令狐沖，連演技都不能掩蓋，因為沒有演技 06/06 07:26
31F：推 Giornno: 令狐沖已經不算帥的金庸角色了，按照以往拍金庸劇的習慣 06/06 07:29
32F：→ Giornno: ，要找個小帥哥演也不算太難，這次卻是真的讓人覺得，確 06/06 07:29
33F：→ Giornno: 實連演繹令狐沖都完全不夠格，演青城四獸比較好 06/06 07:29
34F：推 alecgood: 吳軍 林志穎那版的 除了結局沒拍出來 還有一開頭暴雷 其 06/06 07:50
35F：→ ARCHER2234: 最近幾部都很爛啊，不是只有天龍 06/06 07:50
36F：→ alecgood: 他沒啥好挑的 可能動作場面有人覺得太草率 見仁見智... 06/06 07:53
37F：→ alecgood: 胡(錯字改正 06/06 07:53
38F：→ alecgood: 任賢齊就別提了 李亞鵬還看得下去 以後版本就根本上不了 06/06 07:57
39F：→ alecgood: 檯面... 06/06 07:57
40F：→ alecgood: 還有神雕也沒幾版拍得好的... 06/06 08:00
41F：→ exyu: 有記得有一版射鵰 是演員OK 也按照原作拍(前面 後面好像趕時 06/06 09:18
42F：→ exyu: 間了) 那版是有人說不錯 只是不知道為什麼紅不起來 沒熱度 06/06 09:18
43F：→ exyu: 還不如于正拍那幾個一堆阿寶色+亂改劇情還是亂加劇情的 06/06 09:19
44F：→ exyu: 不過每次被拿出來介紹或舉例的都是港劇版 06/06 09:19
45F：→ exyu: 我也是對港劇比較有印象 台劇版反而沒有 大陸劇是不太喜歡 06/06 09:20
46F：推 ericstron: 聽說以前梁家仁的喬峰武打動作很紮實，現在幾乎都沒有 06/06 09:21
47F：→ ericstron: 這種，都是定格慢動作，動畫大氣功 06/06 09:21
48F：推 v7q4: 糟的太多了 06/06 09:22
49F：推 exyu: 對...現在武打線真的完全不能看....... 06/06 09:40
50F：→ exyu: **武打戲 有的還可能只是擺姿勢而已.... 06/06 09:41
51F：→ exyu: 我覺得可能武術指導有差吧 記得已經就算讓替身上 也會打得紮 06/06 09:42
52F：→ exyu: 實 但現在的武術指導像是不會設計了 06/06 09:42
53F：→ exyu: 是沒有很喜歡劉亦菲版小龍女的打戲 雖然因為像跳舞姿勢很美 06/06 09:43
54F：→ exyu: 但就覺得沒很喜歡 06/06 09:43
55F：→ cloud1017: 現在是動畫打架不是人打架 06/06 10:00
56F：推 Giornno: 胡軍那版的武指是趙箭，連趙箭的武指都不行我想也沒人行 06/06 10:15
57F：→ Giornno: 了 06/06 10:15
58F：→ cashko: 除了段譽差，文詠珊王語嫣也超沒說服力的 06/06 12:03
59F：推 cashko: 李亞鵬外型演令狐沖覺得可以，但任賢齊完全不行 06/06 12:04
60F：推 cashko: 紅不起來的射鵰是說張紀中版？張紀中版射鵰紅不起來是因 06/06 12:07
61F：→ cashko: 為把黃蓉演成少婦把郭靖演成智障，造型也不夠好看，只有 06/06 12:07
62F：→ cashko: 蔣勤勤的穆念慈可以 06/06 12:07
63F：推 exyu: 不是那版 是2017年版的 06/06 12:13
64F：推 gn0028526: 這天龍已經勉強還行了 笑傲 俠客行 前面的神雕都更詭異 06/06 12:19
65F：→ gn0028526: 像俠客行 整個畫面顏色超怪 06/06 12:20
66F：推 cashko: 17不錯啊，當時算爆冷門挺受歡迎的了 06/06 12:41
67F：→ cashko: 雖然後期有點退步但整體很不錯了 06/06 12:42
68F：推 ckshchen: 俠客行是爛在阿琇超醜 男主角超老還演年輕小伙子 06/06 12:49
69F：推 erty55918: 我覺得鍾漢良演的喬峰蠻讚的阿 還有同部的段譽~~~ 06/06 13:17
70F：推 gn0028526: 俠客行不小心轉到的 看到那人還以為是丁當 結果開口一 06/06 13:18
71F：→ gn0028526: 句大粽子 差點沒把嘴裡粽子噴出來 06/06 13:18
72F：→ baigyatsh: 有可能比笑傲差嗎 06/06 13:45
73F：推 alecgood: 2017的射鵰 覺得郭靖跟著大軍西征那段被刪了好多 其他都 06/06 14:57
74F：→ alecgood: 還不錯...而且記得那版滿受歡迎的... 06/06 14:59
75F：推 ericstron: 新俠客行我覺得不錯，但裡面石中玉的劇情太多，根本不 06/06 15:08
76F：→ ericstron: 想看，增加太多不重要的劇情 06/06 15:08
77F：推 cashko: 17射鵰覺得郭靖選角氣質不太合，尤其沒瀏海時氣質還比較 06/06 15:12
78F：→ cashko: 像楊康，但黃蓉楊康選角很好 06/06 15:12
79F：推 stark: 很難想像天龍21這麼爛的選角居然能夠決行,唯一理由大概就是 06/06 16:08
80F：→ stark: 近來陸劇的品質管控真的是糟到不行 06/06 16:08
81F：推 fuugasun: 竟然完全沒人提新鹿鼎記，果然是慘到無人聞問了… 06/06 16:33
82F：推 AutumnEver: 確實 新鹿鼎記只看六分鐘就關了 06/06 16:44
84F：→ cn0341: 把我們冲哥放在哪 06/06 16:59
85F：推 alecgood: 一直覺得霍建華那版在亂演 結果還有樓上那版突破"極限" 06/06 18:08
86F：→ wittmann4213: 樓上那截圖...看了真想扇他幾個耳光 06/06 18:09
87F：推 ericstron: 霍建華那版雖然亂演，但令狐沖還是很有氣勢，最好的還 06/06 20:37
88F：→ ericstron: 是港版呂頌賢，新版那個真的是路人，勉強演林平之還可 06/06 20:37
89F：→ ericstron: 以 06/06 20:37
90F：→ cashko: 霍建華那版魔改但陳喬恩東方不敗評價不錯 06/06 21:57
91F：推 bellas: 第一次看男主角的樣子就完全不看的 以前再怎樣都看看 06/06 22:07
92F：→ bellas: 這哪找來的 06/06 22:08
93F：推 erty55918: 是號稱最美的東方阿姨那版嗎?那版本好像有點歪歪~ 06/06 22:08
94F：推 bellas: 至少陳喬恩魔改得還不錯 06/06 22:10
95F：→ bellas: 新版那個去演 說得好我華山派的話 剛好 06/06 22:12
96F：推 s920223: 也看了不少翻拍 還沒看過比18笑傲爛的 06/06 22:26
97F：推 exyu: 陳喬恩的東方不敗有大紅 只是都魔改了 還可以接受 06/06 23:13
98F：→ exyu: 偏偏最後還是凹回跟任盈盈在一起...令狐沖變成大渣男... 06/06 23:13
99F：推 takewind: 17射鵰已經是很看得下去的作品了...要比爛太多候選了 06/06 23:33
100F：→ e34l892: 最新版那個令狐沖明明就該演陸大有啊 06/06 23:42
101F：推 monkeye04: 最近剛看完2004的連城訣，看完好沈重… 06/07 03:22
102F：→ monkeye04: 想問一下 俠客行電視劇那版好 2002 2014？ 06/07 03:24
103F：推 hau7341: 新鹿鼎記啊... 06/07 04:54
104F：推 shogw: 鹿鼎記還是陳小春版最經典 06/07 07:22
105F：推 BusterPosey: 新俠客的丁噹好正 侍劍超肥...跟之前看書的想像完全 06/07 09:07
106F：→ BusterPosey: 相反 484故意的？ 06/07 09:07
107F：推 icion: 2018的笑傲江湖啊 主角醜就算了 演技也不行 06/07 09:34
108F：→ icion: 原以為任賢齊已經很糟了 沒想到還有更糟的... 06/07 09:36
109F：推 skelling: 打戲我還是喜歡電影版的笑傲江湖 06/07 16:50
110F：推 ChanTzuHsien: 18笑傲不管演員 劇情都很慘 17射鵰應該是最近拍得 06/07 18:03
111F：→ ChanTzuHsien: 最好的 桐蓉兒實在有夠正 可惜導演不拍神鵰了qq 06/07 18:03
112F：推 cashko: 桐蓉兒最合心中黃蓉外型描述，在這之前本來最喜歡朱茵版 06/07 18:05
113F：推 v7q4: 看了近幾年拍的 忽然覺得任賢齊版還不錯 06/09 11:40
114F：推 icion: 任賢齊至少歌還可以聽 還有老演員的演技撐著 06/09 15:57
115F：推 Kobe5210: 2010年以後能看的只有2013笑傲/2017射鵰/2019倚天 06/09 18:45
116F：→ Kobe5210: 還沒看的人,千萬別浪費時間了 06/09 18:45
117F：→ Kobe5210: 不能接受女東方不敗的,2013笑傲也可以省略別看 06/09 18:47
118F：推 QQbrownie: 最最最慘的明明是笑傲江湖，近期兩版都跟糞一樣 06/10 15:37
119F：推 QQbrownie: 劉亦菲雖然適合小龍女，但那個黃曉明楊過真的有夠油邪 06/10 15:43
120F：→ QQbrownie: 到看起來像40歲大叔，而且那版刻意把畫面用MV視角呈現 06/10 15:43
121F：→ QQbrownie: 很不舒服 06/10 15:43
122F：推 QQbrownie: 03年天龍八部17年射雕英雄傳19年倚天屠龍記評價超高， 06/10 15:48
123F：→ QQbrownie: 13年笑傲江湖14年神鵰俠侶反應都兩極，但至少都還有些 06/10 15:48
124F：→ QQbrownie: 優點可取，剩下真的很可怕演員爛、改編劇本、爛特效爛 06/10 15:48
125F：→ QQbrownie: 、有的甚至充滿廉價感！ 06/10 15:48
126F：推 biglafu: 關公當導演 06/13 13:36
127F：→ biglafu: (咦) 06/13 13:36
128F：推 ko309491: 選角我覺得ok形象有出來 但演技很差是真的 還有所有女角 06/16 14:14
129F：→ ko309491: 都超醜不知道是怎樣 06/16 14:14
130F：推 littlecatowo: 我個人覺得黃曉明是真的帥，那版的女角除了陸無雙 06/25 18:26
131F：→ littlecatowo: …其他像郭芙郭襄我都覺得還滿上鏡的 06/25 18:26