作者sea130281 (都顯示帳號要暱稱幹嘛)
看板JinYong
標題[討教] 電影電視劇改變勝過原作之處
時間Sun Dec 5 19:01:06 2021
金庸的作品
不知道被做成多少電視劇電影了，而且一再翻拍
中國很扯，同一部作品，不過才隔幾年就翻拍一次
人家蝙蝠俠也沒這麼頻繁翻拍
不過這些中國編劇都挺沒創意的，整體架構幾乎沒變，連台詞都跟書裡面差不多
只改了一些比較無關痛癢得比較多
不過還是有大改的
我個人覺得最好的就是
林青霞演得笑傲江湖2東方不敗
經典中的經典
很多台詞都記得
有幾個地方改得真不錯
東方阿姨跟令狐沖相愛啦，或是改了獨孤九劍的名字符合武打動作
或是最後沒跟任盈盈在一起而是跟岳在一起
我覺得比原作還精采哩
大家有覺得電影電視劇改得比原作棒的地方嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.201.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1638702069.A.2D1.html
※ 編輯: sea130281 (27.240.201.104 臺灣), 12/05/2021 19:07:37
1F：→ tacoyo: 林青霞這版是亂搞亂改吧= = 12/05 19:07
但這部公認超經典
2F：推 vajra0001: 其實金庸已經比很多其他武俠更加努力跟現實貼近了 12/05 19:09
3F：→ vajra0001: 但是電視劇的武打基本上都當魔幻片來拍 12/05 19:09
4F：→ vajra0001: 飛來飛去對打 氣功砲互炸 12/05 19:10
現代演員沒武打背景，基本都特效跟運鏡
哪像以前，穩扎實打
而且我提的這部導演真的很有心，獨辜九劍改成盪劍式 撩劍式 從招式名稱
再看它安排的武打 會覺得真的名符其實
5F：推 scotch77642: 我蠻喜歡王晶把蘇荃改成龍兒的設定 12/05 20:38
※ 編輯: sea130281 (27.240.201.104 臺灣), 12/05/2021 20:50:02
6F：→ lijay: 港劇大致都拍的不錯 12/05 21:30
7F：→ lijay: 獨孤九劍這種改法滿好 不然打什麼破綻之類 沒看原作很難懂 12/05 21:31
8F：→ lijay: 影劇很難呈現 12/05 21:31
9F：推 alecgood: 這部電影拍完 徐克就再也不能拍金庸的作品... 12/05 21:33
金庸雖然是作者，但對作品的詮釋不一定要以他為尊吧?
我覺得這部真的是好電影，當然後面的風雲再起爛了....
※ 編輯: sea130281 (27.240.201.104 臺灣), 12/05/2021 21:55:22
10F：推 shihpoyen: 不用完全以金庸為尊 但要尊重金庸的著作權啊 12/05 22:10
11F：推 v7q4: 連城訣 雪山脫困之後有狄雲屌打花鐵幹的劇情 大快人心 12/05 22:12
12F：→ flysonics: 我覺得蠻有趣的一點是 大部分人喜愛的金庸改編影視作 12/05 22:15
13F：→ flysonics: 品 往往是被改成金庸皮古龍骨的情況 12/05 22:15
14F：→ flysonics: 像徐克拍的笑傲二 12/05 22:16
15F：→ flysonics: 無論是“ 天下風雲出我輩，一入江湖歲月催，皇圖霸業 12/05 22:17
16F：→ flysonics: 談笑中，不勝人生一場醉” 又或者是” 只要有人的地方 12/05 22:17
17F：→ flysonics: 就有恩怨，有恩怨就會有江湖，人就是江湖” 12/05 22:17
18F：→ flysonics: 這些概念比起典型的金庸作品來講反而更靠近古龍 12/05 22:18
19F：→ flysonics: 另一個有趣的例子是王家衛的東邪西毒 12/05 22:19
20F：→ flysonics: 這是電影的部份 電視劇就TVB那幾部是經典吧 相對來講 12/05 22:21
21F：→ flysonics: 倒是挺貼近金庸原作 12/05 22:21
22F：推 Riemann: 港劇黃日華版天龍，第一集自己加戲的部分。蕭峰被弓箭射 12/05 22:58
23F：→ Riemann: 中後，開壺仰天飲酒，然後內功把箭逼出體外，再出掌轟全 12/05 22:59
24F：→ Riemann: 西夏大軍，根本可以當酒類廣告XDDD尤其敵軍面前，無視險 12/05 22:59
25F：→ Riemann: 境，仰天飲酒那幕根本經典畫面，有原著沒有的帥度 12/05 22:59
26F：推 Canon700D: TVB版有很多調整都很不錯，像是把小寶跟雙兒改成青梅 12/06 02:35
27F：→ Canon700D: 竹馬，就讓後面兩人的感情描寫變順不少 12/06 02:35
28F：→ Canon700D: 還有射鵰也把楊康黑化的過程演出來，現在回頭看當年TV 12/06 02:37
29F：→ Canon700D: B的編劇真的不錯！ 12/06 02:37
30F：推 bluemallow: TVB的金庸劇雖然多少有些劇情改編 但個人覺得並不會 12/06 03:03
31F：→ bluemallow: 產生強烈的突兀感 有時還起了完善/強化人物性格 12/06 03:05
32F：→ bluemallow: 的效果 說明編劇的確掌握了金庸形塑出的人物形象 12/06 03:06
33F：→ bluemallow: 像96版的笑傲江湖 個人就覺得加戲也加得不錯 12/06 03:08
34F：→ bluemallow: 現在很多翻拍劇只是為加戲而加戲 完全不考慮人物性格 12/06 03:11
35F：→ bluemallow: 與形象問題 最後拍出來一整個大走鐘 真的慘不忍睹.. 12/06 03:13
36F：推 cashko: 記得金庸很喜歡陳喬恩的東方不敗，這版東方姑娘還是儀琳 12/06 03:41
37F：→ cashko: 的姊姊 12/06 03:41
38F：→ cashko: 覺得17楊康也有改比較立體 12/06 03:42
39F：→ cashko: 喜歡19逍芙的兩情相悅 12/06 03:43
40F：推 ji4mp6: 金庸也很喜歡楊佩佩版的周芷若阿 12/06 03:51
41F：推 MPLeo: 其實我想推東成西就..雖然改得不成人樣XDD.. 12/06 03:57
42F：→ MPLeo: 五絕可以改到這麼不像五絕也是一絕..當年整部戲看完 12/06 03:58
43F：→ MPLeo: 都沒想到是金庸的人物XDD 12/06 03:58
44F：推 peterw: 樓上+1 12/06 08:18
45F：推 gn0028526: TVB笑傲三尸腦神丹解藥在東方不敗胭脂裡應該算不錯吧 12/06 11:35
46F：推 BusterPosey: 水笙吧 看小說的時候不是很喜歡 但電視劇的真香 12/06 12:13
47F：推 alecgood: 拍金庸的著作 金庸就有權選擇要不要給你拍 你徐克亂改他 12/06 14:02
48F：→ alecgood: 的作品 金庸就有權不讓徐克拍 這是很正常的事 這是金庸 12/06 14:04
49F：→ alecgood: 下的決定 這關你作品詮釋好與壞一點關係也沒有... 12/06 14:05
50F：推 biglafu: =======================旋風劍王====================== 12/06 18:33
51F：推 cashko: 可是楊佩佩的周芷若跟原作出入不算很大吧 12/06 21:23
52F：推 iversonya: 笑傲江湖第一版，徐克的 12/06 21:44
53F：→ Eriol: 雖然林青霞版天龍負評很多，但個人覺得至少逍遙派的定位比 12/07 01:04
54F：→ Eriol: 原作更好；丁春秋幾乎橫掃武林，不像原作最多只是1.5流而已 12/07 01:05
55F：推 pczheng: 金庸也很推孫興版楊逍，雖然沒有書生氣質但演得精采帥氣 12/09 11:32
56F：推 j2585366: 17版楊康的內心掙扎，覺得描寫的比較好 12/09 16:55
57F：推 angalagna: 我也覺得96笑傲三尸腦神丹那段改得很好，後段改編讓沖 12/14 00:48
58F：→ angalagna: 盈戀比原著更有水到渠成的說服力，TVB李添勝手下的金庸 12/14 00:48
59F：→ angalagna: 劇改編都很能抓到原著的靈魂 12/14 00:48
60F：→ cloud1017: 96版林平之挑紅布 岳不群說英雄所見略同的改編也很妙 12/15 17:05
61F：推 xthemet: 喜歡08年書劍的呈現角度 12/17 15:54
62F：→ cashko: 17版楊康不錯+1 01/01 03:34
63F：推 RGBB: 17射鵰歐陽克綁走黃蓉,張紀中笑傲任盈盈進妓院 10/08 23:05
64F：→ RGBB: 扮妓女 11/15 21:20