作者chordate (封侯事在)
看板JinYong
標題[版本]該用 令狐沖/沖虛 或是 令狐冲/冲虛
時間Sun Aug 30 14:58:18 2020
「冲」一般是做為「沖」的異體字來看待的，
但是金庸原本在作品中，使用的似乎是「令狐冲」和「冲虛」的字型
https://imgur.com/nMyy4r8
那是取自道德經「大盈若冲」的用法
https://imgur.com/ksU1s2J
不過繁體字使用上，好像也不會去特別分「沖」和「冲」兩個字的不同。
這和張三丰是因為簡轉繁而被寫作張三豐有所不同。
版友寫的時候會去分別這兩字嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1598770701.A.33A.html
1F：推 ARCHER2234: 風二中 08/30 15:12
2F：推 ARCHER2234: 我記得冲還可能是衝的簡化字啊 08/30 15:20
3F：推 pponywong: 岳不羣 也有寫作 群的啊 08/30 17:55
4F：→ wfelix: 岳不群沒特地講是哪個群 令狐冲肯定是二中 冲 08/31 11:01
5F：推 xmasgangfox: 會寫冲 中二風不是白叫的（X 08/31 11:49
6F：→ xmasgangfox: 沖虛倒沒特別分 比較多看到寫沖 08/31 11:52
7F：→ xmasgangfox: 三丰寫三豐就真的不行 08/31 11:52
8F：推 salami: 風二中=風串 08/31 14:20
9F：→ salami: 風二中=風亜=風重=風虫 XD 08/31 14:20