作者lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)
看板JinYong
標題Re: [討教] 小說版本問題
時間Wed Oct 30 01:45:12 2019
※ 引述《asd70208 (飄流人)》之銘言：
: 最近想買小說收藏，但是我不知道每部作品推薦哪一版，所以我列出我要買的作品，讓板友推薦，之前都是看二版，還沒看過新修版
如果可以的話，建議去租書店還是圖書館借新修版來看再決定會比較好。
畢竟花錢的人是你，其他人的建議也只是建議。要是你買二版來收藏，之後看新修版
時發現其實比較喜歡新修版，那又該怎麼辦呢？ XD
畢竟每個人的口味都不同，真正能下決定的還是取決在你。
如果實在沒時間看的話，
http://www.jyjh.cn/home/jybb/fjzx
這邊有對岸的金庸書有整理的新修版變動，你可以先參考看看。
以下說一下我覺得新修版較多人討論以及爭議的地方：
: 射雕-
新修版射鵰最為人不喜的是毀了黃藥師的人設。
新修版的黃藥師暗戀他的弟子梅超風，因為怕被人說黃藥師喜歡他的徒弟所以才娶了
馮衡。這是新修版射鵰最大的爭議，毀了二版那個打算殉情的深情黃藥師。
: 神鵰-平裝二版
: 天龍-
跟主角比較有關的就是結局改變。
段譽重回無量山洞看到神仙姐姐玉像時才猛然驚覺，原來他會如此喜歡王語嫣喜歡到
作賤自已，只是因為把王語嫣當作是神仙姊姊，其實並沒有這麼愛她，純粹是心魔作
祟。
王語嫣在結局時沒跟段譽在一起，而是跑回去找慕容復。
段譽最後娶了木琬清跟鍾靈。
然後逍遙派的李秋水因為無崖子愛上玉像後都不理她，所以到處勾引男人回來氣無崖
子，最後還跟無崖子的徒弟丁春秋在一起。
原本二版很威風的鳩摩智在新修版格調變得很低，神山他們一群人到少林寺的那段，
金庸為了解釋為何鳩摩智可以很遠聽到他們討論，就把鳩摩智寫成是他先偷偷在大殿
外竊聽，之後再跑到山門外用內力傳送聲音，塑造出他有天耳通之類的神通。
: 笑傲-
新修版有好有壞，比方說二版吸星大法說主要是繼承化功大法，但化工大法是毒功而
吸星大法明顯跟毒無關，所以二版在這個地方就很奇怪，新修版就改成是繼承北冥神
功。
然後二版在對戰東方不敗那邊，明明就有說自宮、太監的事，但後來令狐沖跟盈盈看
到有練辟邪的林平之卻聯想不到，這點二版也是有問題，新修版在這邊就有修正。
我之前有回答過這個：
文章代碼(AID):
#1RIWC95x (JinYong) Re: [討教] 為何林平之練成辟
文章網址:
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1531577097.A.17B.html
壞的地方在於結尾，原本二版的結尾很有味道，新修版不知道是不是老年後的金庸對
於婚姻、愛情、人生有了新的觀點，所以又多加了一些令狐沖的人生感悟，使得二版
故事結束時的餘韻變得很糟。
二版 笑傲江湖 四十 曲諧
說著伸手過去，扣住令狐沖的手腕，嘆道：「想不到我任盈盈，竟也終身和一只大馬
猴鎖在一起，再也不分開了。」說著嫣然一笑，嬌柔無限。
（全書完）
三版 笑傲江湖 四十 曲諧
說著伸手過去，扣住令狐沖的手腕，嘆道：“想不到我任盈盈，竟也終身和一只大馬
猴鎖在一起，再也不分開了。」說著嫣然一笑，嬌柔無限。
令狐沖一生但求逍遙自在，笑傲江湖，自與盈盈結縭，雖償了平生之願，喜樂無已，
但不免受到嬌妻溫柔的管束，真要逍遙自在，無所拘束，卻做不到了。突然之間，心
中響起了《笑傲江湖之曲》的曲調，忽想：「我奏這曲子，要高便高，要低便低，只
有自己一個人奏琴，才可自由自在，然如和盈盈合奏，便須依照譜子奏曲，不能任意
放縱，她高我也高，她低我也低，這才說得上和諧合拍。佛家講求「涅槃」，首先得
做到無欲無求，這才能無拘無束。但人生在世，要吃飯，要穿衣，要顧到別人，豈能
當真無欲無求？涅槃是「無為境界」，我們做人是「有為境界」。在有為境界中，只
要沒有不當的欲求，就不會受不當的束縛，那便是逍遙自在了。」
（全書完）
: 俠客-新修版
支持原po俠客行買新修版，侍劍沒死這個修改實在太好了 XD
: 另外我剛看到遠流出版社，神鵰有什麼e世代版本，那是什麼？改成遊戲封面+插圖？
https://www.ylib.com/set_cont.aspx?BookNo=2Y-8
《e世代版神鵰俠侶》將金庸作品集《神鵰俠侶》的文字內容，結合昱泉國際的『新
神鵰俠侶遊戲光碟』，以圖畫吸引目光、以內容紮實閱讀，創造出令e世代族群為之
驚艷的特藏版本。
《e世代版神鵰俠侶》的最大特色，即在原著小說的基礎上：
一、將原山水封面改換成小說主人翁──楊過與小龍女的造型圖。四款造型圖唯美細
膩、優雅擬真，為畫風最受年輕人喜愛的平凡先生所繪。
二、八大張（16頁）內頁彩圖一改古畫古詩面貌，而以『新神鵰俠侶遊戲光碟』設定
的小說各式人物造型、超水準的3D場景、超炫的武器道具圖，搭配原著情節加以呈現
，忠於原著精神，形塑想像空間。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.143.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1572371114.A.1F2.html
1F：推 perigee: 對我來說，三版等如是補完bug、添加了實際的一面，可是卻 10/30 02:19
2F：→ perigee: 少了渾然天成的味道。尤其不喜歡王語嫣新版段落 10/30 02:19
3F：→ lejnsaryai: 我也是把三版當作是解答篇，一些二版的bug在三版大致 10/30 03:37
4F：→ lejnsaryai: 上都有修正跟解釋，但除此之外新增的一些劇情就真的頗 10/30 03:42
5F：→ lejnsaryai: 差，二版很多人物在三版都形象破滅 XD 10/30 03:44
6F：推 michael0326: 笑傲的部分在二版的後記就有寫到沒那麼逍遙自在的部 10/30 05:30
7F：→ michael0326: 分了，算是作者本來的觀點只是沒有投射到主角身上 10/30 05:30
8F：→ cloud1017: 講到破滅我又想到袁承志 10/30 09:54
9F：推 asd70208: 天龍的感情線我覺得比較合理，二版比較像王被甩了找段譽 10/30 10:18
10F：→ asd70208: 當備胎，跟翻書一樣愛上段譽 10/30 10:18
對，這就是我說得看個人感受，畢竟每個人的看法都不同。
像是討厭王語嫣的人就會覺得這個修改很好，畢竟二版王語嫣被慕容復拋棄後就立刻
跟段譽在一起了，而且從劇情上來看王語嫣也沒有愛過段譽，王語嫣的這個轉變就很
像只是「愛的人不再愛她了，剛好有個很愛她的人還在身邊，不如就選擇跟他在一起
吧」，找備胎感很重。XD
但不喜這結局的人是覺得王語嫣離開段譽的劇情太過莫名其妙轉得太硬。
所以囉，結局好壞與否這就真的看個人。
但真的花錢的人可是你，所以還是你親自讀過確認哪版適合你會比較好。
11F：推 pponywong: 三版很多解釋補完 都有畫蛇添足的感覺 10/30 11:38
12F：→ pponywong: 小無相功修練法也是一樣 逍遙派武功不是博大精深? 10/30 11:38
13F：→ pponywong: 怎麼會怕別人偷學 心法改得跟帳本一樣? 10/30 11:39
14F：推 bluemei: 慕容博被蕭遠山嚇到怕怕也是很多餘 10/30 11:40
15F：→ pponywong: 為什麼北冥神功 凌波微步秘笈又是正常的? 不怕人偷學? 10/30 11:40
16F：→ pponywong: 還有連城訣 水笙最後一句也感覺很多餘 10/30 11:41
17F：→ pponywong: 三版黃藥師除了愛上女弟子之外 也變成一個憤青 10/30 11:42
18F：推 ifyoutry: 老實講我個人是挺懷疑三版的改動是否全出於金庸之手． 10/30 12:12
19F：→ lejnsaryai: 對，之前那個青城隱者真的讓我產生非常大的疑問 10/30 14:46
20F：推 amaranth: 金庸老了,所以想法跟當初創作有別,卻忘了書中人設 10/30 15:31
※ 編輯: lejnsaryai (118.232.143.41 臺灣), 10/30/2019 15:38:16
21F：推 aidansky0989: 初版最天然，二版好入口，三版添加物多 10/30 16:25
22F：推 alees: 同意樓上見解 10/31 06:53
23F：推 voko: 瑜不掩瑕啊 10/31 14:32