作者zkow (逍遙山水憶秋年)
看板JinYong
標題[閒聊] 大家贊成以後金庸翻拍都大改劇情嗎？
時間Thu Apr 18 09:44:46 2019
已經看到一片罵聲連連，對於倚天屠龍記最後幾集戲迷頗有意見
當然改得好壞見仁見智，這讓人想到笑傲江湖之東方不敗
就是李連杰跟林青霞主演的電影版，認真講金庸迷看了劇情會吐血
可是超級賣座還是系列經典之一（雖然金庸本人很生氣）
感覺現在金庸翻拍已經要開始走向大改劇情酷玩路線
以後像倚天這樣的例子還會再出現
大家贊成大改金庸劇情嗎？畢竟大家已經看原著翻拍看到了無新意了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1555551888.A.3FF.html
1F：推 cute1jamie: 怕不改沒人看嗎？ 04/18 09:55
2F：→ cute1jamie: 我也覺得趙敏都改得沒這麼聰明了 張無忌的屬下太猖狂 04/18 09:56
※ 編輯: zkow (123.192.113.200), 04/18/2019 10:11:23
3F：推 neohung: 大改不喜歡 稍微補腦一些書上沒有的還可以接受 04/18 10:14
4F：推 neohung: 電影版因為要把全書內容壓縮到只有一兩小時的時間很難搞 04/18 10:17
5F：→ neohung: 電影版單純就只有看爽度的而已XD 04/18 10:17
6F：→ neohung: 電視劇的可以拍幾十集下去慢慢消化 像新版笑傲那樣改的 04/18 10:18
7F：→ neohung: 金迷看了不火大才怪 04/18 10:19
8F：推 washwashID: 大改看改怎樣啊,改不好怎麼能怪觀眾火大 04/18 10:51
9F：→ washwashID: 不過都掛金書了還是別改吧,要改何不寫別的劇本算了 04/18 10:52
10F：推 wittmann4213: 劇情連結中間小說沒明說的腦補還好，劇情都大改了那 04/18 10:54
11F：→ wittmann4213: 還看什麼?就像漫改電影一樣，粉絲要的主要是自己喜 04/18 10:54
12F：→ wittmann4213: 歡的腳色是否有照原著的風味真人化。 04/18 10:55
13F：推 hau7341: 那就同人啊 04/18 11:05
14F：推 Giornno: 只有一樣的名字，但性格，劇情都和原版不一樣，那不過是 04/18 11:37
15F：→ Giornno: 用招牌騙人進場而已 04/18 11:37
16F：推 kejun: 黑龍女表示: 04/18 11:40
17F：→ icion: 黑龍女店小二已經是亂改不是魔改了 黃蓉和郭芙更被醜化到了 04/18 11:50
18F：→ icion: 極致 04/18 11:50
19F：→ AppleAlice: 看改成怎樣吧，其實還是要看編劇的功力和演員的演繹 04/18 11:51
20F：推 efkfkp: 我覺得可以拍劍魔還有黃裳這種原作沒有講述完整的故事，外 04/18 12:21
21F：→ efkfkp: 傳自行發揮更好，順便可以找倪匡監修(ry 04/18 12:21
22F：推 yutang918: 這部的趙敏最後只剩苦情戲，聰明的成份大減…改成這樣 04/18 12:36
23F：→ yutang918: 和原著的設定差有點多…… 04/18 12:36
24F：→ jason050117: 長篇可以少拍點 拍拍雪山、連城訣、碧血劍也不錯啊 04/18 12:37
25F：推 cashko: 改得好OK啊，就怕改不好 04/18 13:21
26F：→ cashko: 19版趙敏最後這種改法覺得有點敗路人緣 04/18 13:21
27F：推 aa1052026: 我是贊成改劇情 但不要太誇張把一些基本劇情魔改 04/18 13:42
28F：→ ab32110: 比起趙敏我更討厭明教和張無忌的改動，真的快被氣死 04/18 14:10
29F：推 xmasgangfox: 魔改也不一定不好 像周星馳的韋小寶 04/18 14:26
30F：→ cashko: 大家對電影感覺比較寬鬆 04/18 14:31
31F：→ MAZX: 因為電影有篇幅長度問題 04/18 14:58
32F：→ MAZX: 你要怎麼在兩小時把楊過變成神雕俠 04/18 14:59
33F：推 gn00063172: 如果他擺明著就是要改，比方說周星馳的鹿鼎，那我會用 04/18 15:33
34F：→ gn00063172: 看不同作品的角度去審視它。但如果是打著金庸的名號 04/18 15:34
35F：→ gn00063172: 吸引我，那就用看金庸的角度去審視它。 04/18 15:34
36F：推 yutang918: 推樓上,我最後都把19倚天當作某同名作品來看... 04/18 16:05
37F：→ TakahashiEri: 林青霞版東方不敗算改得非常好了 要深度也有深度 04/18 19:28
38F：→ TakahashiEri: 跟原著比沒有太遜色 因為敘述方向不同 04/18 19:29
39F：推 peterw: 電影神雕至少要拍3部才能把故事說完，第一個斷點在西毒北 04/18 20:52
40F：→ peterw: 丐歸天，第二個斷點在楊過斷臂 04/18 20:52
41F：→ demon616: 贊不贊成是其次 大修時間一拉長是在所難免的 04/18 21:19
42F：推 wittmann4213: 所以我個人很不能接受張衛健版鹿鼎記的人設大改，韋 04/18 21:30
43F：→ wittmann4213: 小寶一吟詩我就起雞皮疙瘩。 04/18 21:30
44F：推 cashko: 電影可以多部拍 04/18 21:56
45F：→ AppleAlice: 其實也不一定要把故事從頭拍到尾，像臥虎藏龍那樣擷取 04/19 09:32
46F：→ AppleAlice: 一段也是一個方法，不過我沒看過原著，聽說李安改不少 04/19 09:32
47F：→ MPLeo: 其實改的有趣..也是OK的..當成新故事看^^.. 04/20 04:23
48F：→ MPLeo: 像老片東成西就..就很瘋狂..XDD當初看的時候.. 04/20 04:24
49F：→ MPLeo: 完全沒想到..人物的名字跟金庸有關..XD..改得多狂XDD 04/20 04:25
50F：推 kosoj6: 張衛健無論韋小寶或孫悟空我都無法接受 04/21 00:45
51F：推 stewardship: 東邪西毒呢？ 04/21 18:44
52F：推 tryerror: 超討厭張的鹿鼎記，偏偏是最多人喜歡的一版 04/28 20:27
53F：推 yutang918: 把張的鹿鼎記當成同名作品比較好 04/30 20:19