作者iversonya (iversonya)
看板JinYong
標題[自抒] 2003年周迅的射鵰英雄傳
時間Thu Apr 11 22:14:41 2019
我剛剛看緯來電影台的周迅的射鵰英雄傳
，哇靠，是我看過最不具視覺效果的電視劇，
不過說真的，他的對話很貼小說，
五絕的角色真的讓我震撼到，可能對岸的選角比較特別
我覺得台灣人演的黃蓉才是真的演到骨子，就是林依晨
那種古靈精怪，那種古典美，郭靖可能就是張智霖，
黃秋生演的黃藥師跟徐錦江演得西毒，更是 深得我心。
小結:晚上有空的可以看一下緯來電影的射鵰英雄傳，
聽一聽周迅的聲音，你會更覺得有趣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.44.207
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1554992083.A.FA1.html
1F：推 GenesisXD: 朱茵派的站出來！！ 04/11 22:17
2F：→ iversonya: 挺一下捷運美少女拉 04/11 22:19
3F：推 WIGGINS22: 李一桐派的站出來！！！ 04/11 22:46
4F：推 root5566: 黃蓉我只服李一桐 04/11 23:14
5F：推 ezabella: 我很喜歡周迅的黃蓉耶～可愛中透著邪氣 04/11 23:22
6F：推 stocktonty: 林依晨學朱茵 朱茵學翁美玲 04/11 23:25
7F：推 sheisonmybed: 我也最喜歡這版 而且我覺得這版嚴重被低估 據說對岸 04/11 23:31
8F：→ sheisonmybed: 看過日語配音版 都改觀XD 而且這版的配樂非常好聽 04/11 23:31
9F：推 fnb10803: 最愛朱茵 04/11 23:59
10F：→ pals5568: 我迷上金庸就是因為這版，記得梅超風九陰白骨爪很酷炫， 04/12 00:36
11F：→ pals5568: 周迅的黃蓉我也覺得蠻棒的(雖然那時年幼啥都不懂) 04/12 00:36
12F：推 NcCurator: 周迅聲音敗筆 04/12 01:08
13F：→ home4129: 朱茵和李一桐最讚 04/12 01:17
14F：推 SS159: 周迅黃蓉超美 04/12 02:10
15F：→ iversonya: 都沒人覺得這版的五絕很弱嗎？ 04/12 07:15
16F：→ sicao: 朱茵+一桐 04/12 07:25
17F：推 hau7341: 朱茵派的站出來！！ 04/12 08:28
18F：推 icion: 喜歡朱茵+李一桐 04/12 08:31
19F：推 hau7341: 演技上，徐錦江的西毒感覺比較屬於狠辣型的，黑子比較有 04/12 08:34
20F：→ hau7341: 把西毒陰毒的屬性顯現出來但狠辣卻少了點，朱茵94版的西 04/12 08:34
21F：→ hau7341: 毒朱鐵和是搞笑版的XD 04/12 08:34
22F：推 godtone0908: 這版我完全不行，郭靖是憨厚老實，但不至於講話聲音 04/12 09:19
23F：→ godtone0908: 都平仄相同，黃蓉也是，聲音感覺就死沉沉的，沒有演 04/12 09:19
24F：→ godtone0908: 繹出小說的感覺。還是覺得17年的射鵰最深得我心 04/12 09:19
25F：推 v7q4: 黃蓉鴨嗓 郭靖太傻 04/12 09:39
26F：→ wittmann4213: 我也覺得李把這版的郭靖演得太智障，林依晨版找個該 04/12 09:43
27F：→ wittmann4213: 演楊康的陰柔帥哥胡戈演郭靖我也完全不行，2019版的 04/12 09:43
28F：→ wittmann4213: 郭靖也是太粉。 04/12 09:44
29F：推 Juanr: 朱茵派+1 超可愛 04/12 10:31
30F：推 adampolo: 黃蓉我只服陳玉蓮。 04/12 11:02
31F：推 jacky60103: 03版楊麗萍飾演的梅超風真的太美，打鬥時的那個下腰、 04/12 11:15
32F：→ jacky60103: 和七子對戰時背光的長髮飄逸+扭腰，根本當代第一美女X 04/12 11:15
33F：→ jacky60103: DD 04/12 11:15
34F：推 jason050117: 楊麗萍是張紀中求來的，她本人說不喜歡拍電視劇，除 04/12 12:09
35F：→ jason050117: 了梅超風，郭靖他媽、丘處機、周伯通我也很喜歡 04/12 12:09
36F：推 corlachang: 正確打開2003版射鵰英雄傳方式，首先切換到日語音軌。 04/12 12:19
37F：→ corlachang: 找不到？去問整天掛電腦的宅宅親友。 04/12 12:20
38F：→ corlachang: 這一版黃蓉服裝不好看，土土的，一點都不仙女？咳、咳 04/12 12:21
39F：→ corlachang: 這一版還原復古宋代風土人情是最逼真的，可以嫌配音， 04/12 12:23
40F：→ corlachang: 但這裡可不好隨各人喜好評點，小女生小屁孩才會只在乎 04/12 12:27
41F：→ corlachang: 「我覺得不好看」 04/12 12:27
42F：→ corlachang: 周迅本人就是江南美女，沒搞整型，樣貌其實算是符合 04/12 12:34
43F：→ corlachang: 原著，朱茵很漂亮，可是他是那種現代時尚美，其他的扮 04/12 12:36
44F：→ corlachang: 演者也一樣。這一版特點就在這，書裡的蒙古人，就找 04/12 12:38
45F：→ corlachang: 真‧蒙古人來扮演，再不然也在服飾化妝髮型上趨近，而 04/12 12:40
46F：→ corlachang: 不是帶頂毛帽敷衍過去。 04/12 12:41
47F：推 cashko: 郭靖一直最喜歡張智霖，黃蓉在17前最喜歡朱茵，17後最喜歡 04/12 13:15
48F：→ cashko: 李一桐，顏值氣質演技造型都合小說黃蓉，可惜劇情削弱可 04/12 13:15
49F：→ cashko: 惜了這麼好的選角，朱茵美但黑了點，翁我覺得靈巧但沒有 04/12 13:15
50F：→ cashko: 覺得很美，而且她的黃蓉好像凶了點，翁朱一直頻繁摸髮我 04/12 13:15
51F：→ cashko: 覺得這點有點出戲有點小家子氣動作，周迅版最失望，李亞鵬 04/12 13:15
52F：→ cashko: 郭靖有點智障，聲音不適合黃蓉，造型無法顯示其優點(小唯 04/12 13:15
53F：→ cashko: 就美多了)也不合小說，反而蔣勤勤撐起這造型 04/12 13:15
54F：推 cashko: 周迅聲音成熟，應該可以演神雕黃蓉 04/12 13:23
55F：推 jason050117: 很多人都說 周迅聲音出戲 我當初是非常喜歡她的詮釋 04/12 15:16
56F：→ jason050117: 可能我跟大家不同 我覺得她的聲音很好聽…甚至忘記這 04/12 15:16
57F：→ jason050117: 好像不是少女黃蓉會有的聲音 後來看幾遍 跟樓上大大 04/12 15:16
58F：→ jason050117: 一樣 覺得她可以試試神鵰黃蓉。我記得當時的說法是 04/12 15:16
59F：→ jason050117: 因為他們急著要參加獎項 就沒再配音 另外剛剛忘記提 04/12 15:16
60F：→ jason050117: 到蔣勤勤 她絕對是最棒的穆念慈了 04/12 15:16
61F：→ corlachang: 這版配音跟剪輯都出問題，尤其配音。周迅外型是江南 04/12 15:17
62F：→ corlachang: 女子，可是聲音......這可以用事後配音解決，問題沒有 04/12 15:18
63F：→ corlachang: 李亞鵬也是同樣問題，所以為何很多都會推薦改日語， 04/12 15:20
64F：→ corlachang: 觀感真的百八十度巨變。 04/12 15:22
65F：→ corlachang: 張紀中的笑傲、射雕、天龍都是優等，可偏偏都是配角 04/12 15:25
66F：→ corlachang: 出色，主角的演出反而都有毛病，天龍除外，很平衡的一 04/12 15:25
67F：→ corlachang: 部，四平八穩。 04/12 15:26
68F：推 jacky60103: 配角出色+1 04/12 17:23
69F：→ jacky60103: 包惜弱氣質出眾，最後一幕和楊鐵心在飛雪中轉圈、自 04/12 17:25
70F：→ jacky60103: 盡都好美 04/12 17:25
71F：→ jacky60103: 一群蒙古人都很有塞外民族的豪邁氣勢，沒有中原人士 04/12 17:26
72F：→ jacky60103: 的文弱氣息 04/12 17:26
73F：→ jacky60103: 七師父韓小瑩對郭靖的疼愛、自盡前的眼神都有演出來 04/12 17:29
74F：推 cashko: 周迅當時已經紅了比較有話語權，我記得是她自己要求原音 04/12 17:44
75F：→ cashko: 的，她早期太平天國太平公主都是配音 04/12 17:44
76F：→ cashko: 17射鵰包楊是我看過最感動的一幕 04/12 17:45
77F：推 cashko: 看過一點日文版感覺比較好但不會想看下去，畢竟涉及中國 04/12 17:47
78F：→ cashko: 文化，詩詞武功招數這些，覺得外文詮釋無法有那種韻味 04/12 17:47
79F：→ cashko: 林依晨黃蓉則是認為外型差異太大了 04/12 17:47
80F：推 feierh: 這版被低估+1 主題曲天地都在我心中很好聽 04/12 19:10
81F：推 doraluna: 朱茵跟李一桐最棒了！ 04/12 19:13
82F：推 j2585366: 李一桐最棒，但是劇情刪減掉很多，少了蓉兒聰明的樣子 04/12 19:27
83F：→ j2585366: 像是猜菜名和遇到漁樵耕讀的地方都草草帶過，覺得可惜 04/12 19:27
84F：推 HOTROD: 75年次 最喜歡的是這個版本 周迅的黃蓉其實很有趣 04/13 02:42
85F：→ HOTROD: 幾乎把黃蓉"惡"的部分丟掉 圓滑的演成古靈精怪 04/13 02:43
86F：→ HOTROD: 配上好像不合黃蓉形象的煙嗓 整個超級有魅力 04/13 02:44
87F：→ HOTROD: 很多人都說朱茵最好 但我心目中最喜歡的還是周迅 04/13 02:46
88F：→ iversonya: 現在每天都在看2003年周迅版，看久了，也習慣了~ 04/13 10:38
89F：推 microjumbo: 周迅本人的外型跟氣質完全是我理想中的黃蓉，可惜少 04/13 12:19
90F：→ microjumbo: 婦造型和煙嗓讓她失去少女氣息...少女感李一桐很棒， 04/13 12:19
91F：→ microjumbo: 更難得的是17版青春小情侶的CP感非常好！ 04/13 12:19
92F：推 microjumbo: 林依晨的配音加了很多分！不在乎原著設定黃蓉是水鄉 04/13 12:22
93F：→ microjumbo: 美人的話，林版也不錯了...如果靖康演員互換就更貼合 04/13 12:22
94F：→ microjumbo: 角色了XD 04/13 12:22
95F：推 stupidje: 94射鵰更棒！不看場景服裝，演員真的都很到位！ 04/13 12:34
96F：推 overall: 林依晨跟美這個字搭不上邊 04/13 12:38
97F：推 simultaneous: 一桐 04/13 12:38
98F：推 lijay: 這部被低估，配角和劇情都不錯，就敗在靖蓉兩位主角，我覺 04/13 13:32
99F：→ lijay: 得李亞鵬的郭靖比周迅的聲音還讓我厭惡。 04/13 13:33
100F：→ iversonya: 同樓上 04/13 14:48
101F：推 cashko: 就是靖蓉看不太下去+1 04/14 04:32
102F：推 Shxt: 最愛這版本 包含五絕選角都是 04/14 12:09
103F：推 thinkyu: 喜歡周迅的黃蓉，但李亞鵬的郭靖憨的太刻意了 04/14 16:09
104F：推 mineko: 黃蓉唯一李一桐 04/14 19:10
105F：推 hau7341: 李亞鵬根本快把郭靖演成喜憨兒了 04/14 21:20
106F：推 axehenry: 覺得這版江南七怪跟馬丘王三道士都很讚，但五絕普普 04/15 18:25
107F：推 easonking: 朱茵 04/18 11:44
108F：→ cfe1111: 郭靖是憨厚，不是智障，這部的郭靖講起話來真的失敗 04/20 13:04
109F：推 moonfly: 覺得周迅版被低估+1。周迅版牛家村那段拍得不錯 04/22 23:06
110F：→ moonfly: 李一桐的靈氣加分不少，但武打大多以腳為圓心轉圈 04/22 23:07
111F：→ moonfly: 林依晨版真的不行 04/22 23:08
112F：推 v66111977: 你把陳玉蓮放在哪裡……？ 04/23 21:59
113F：→ cashko: 陳玉蓮氣質適合小龍女，但黃蓉不太合 04/24 00:54