作者a02315 (不知名)
看板JinYong
標題Re: [討教] 關於楊過不肖子的事情
時間Wed Aug 29 20:51:11 2018
各位鄉民，我是原PO，感謝大家的解釋
只是這裡我又有疑問了，如果肖的意思是相似，那麼當楊過看到墓碑上面寫著：「不肖弟子楊康之墓………不才業師丘處機書碑。」
那從意思來看，是不是指不像丘處機的弟子楊康？
若是這樣，楊過應該不會生氣才是，因為他不喜悅丘處機，那丘處機稱楊康熙不像自己，那對楊過來講應該是欣慰的事情？
又或者說這裡的肖指的是好或是孝？
中文造詣太差了
-----
Sent from JPTT on my Sony F3215.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.117.48
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1535547074.A.BFC.html
1F：推 profyang: 首先他跟丘處機原本衝突並不大 全真他最恨趙 然後郝 08/29 20:58
2F：→ profyang: 再來重點是丘立這個碑的時候 明顯是認為楊康不像丘自己 08/29 20:59
3F：→ profyang: 這樣很不好 因為一般不肖子 雖然跟不孝子意思不一樣 但 08/29 20:59
4F：→ profyang: 說不像長輩正常而言還是罵人的話 所以不管怎樣丘處機就 08/29 21:00
5F：→ profyang: 是罵了楊康 罵了楊過就是不爽 08/29 21:00
6F：推 cloud963: 你想多了 首先「不肖」這個詞就和「寡人」、「不穀」、 08/29 21:00
7F：→ profyang: 而且楊過好像也有說吧 哼，肖你個牛鼻子老道有什麼好處? 08/29 21:01
8F：→ cloud963: 「無德」一樣，用在自己是謙稱，用在別人就在詈罵，所以 08/29 21:01
9F：→ cloud963: 邱處機稱楊康為不肖弟子，指的就是他沒有一個弟子該有的 08/29 21:01
10F：→ profyang: 可見楊過也覺得不像丘處機未必有什麼不好的 可是他不爽 08/29 21:01
11F：→ cloud963: 的樣子 08/29 21:02
12F：→ profyang: 的是楊康人都死了丘處機還特地立碑罵他 等於遺臭萬年 08/29 21:02
13F：→ cloud963: 另外邱處機自稱不才業師，一方面是謙詞，一方面也是感 08/29 21:03
14F：→ cloud963: 嘆沒有把楊康帶上正途，沒有盡到為師該做的事情吧 08/29 21:03
15F：推 rcak801: 就指人沒有德行啊啊 不然不肖商人 不肖之徒怎麼解釋 08/29 22:33
16F：→ greensh: 「肖」就沒有「孝」義啊... 倒數第二句鬼打牆嗎 08/29 22:36
17F：推 alwaysstrong: 肖有好、善的字意，所以不肖可以做不好解，但跟不孝 08/29 23:02
18F：→ alwaysstrong: 是兩回事。丘處機所書不肖弟子應做為不好的弟子解讀 08/29 23:02
19F：噓 TheLucifer: 我也已經推好幾次了：「肖」沒有「孝」義 -_-# 08/30 07:32
20F：→ rainveil: 原po一直鬼打牆認為肖跟孝有關，網友推文解釋也無用-_- 08/30 10:20
21F：→ rainveil: 甚至發音上，台語不肖put-siau，不孝put-hau讀音也不同 08/30 10:23
22F：→ rainveil: 雖然用台語有點奇怪但我不知道海寧腔是怎樣... 08/30 10:25
23F：推 gn00063172: 那時間點，楊過還不知道楊康真實評價啊 08/30 10:52
24F：噓 TheLucifer: to某樓：不像樣的商人、不像樣的人…… 08/30 16:13
25F：→ TheLucifer: (突然覺得自己國文造詣還不錯) 08/30 16:13
26F：→ cloud1017: 這不是造詣問題 網路字典查一下就知道沒有孝的意思 08/30 16:27
27F：→ acman: 你要看對象，丘處機留的不會有孝的意思 08/30 19:53
28F：→ acman: 孝近似於肖是因為德行有缺損及父母聲名，不像父母是指未遵 08/30 19:56
29F：→ acman: 父母教誨都是不孝之舉，所以當不肖用在兒女身上時，也會給 08/30 19:56
30F：→ acman: 人有不孝的含意在。絕對不是孝=肖 08/30 19:56
31F：推 StephonA: 看不懂中文 看金庸不覺得吃力嗎 09/04 16:00