※ 引述《eli5816459 (司任平)》之銘言： : 講到這點，我突然有個疑問，在少林三戰時，向問天有提到林總鏢頭救過青城派掌門余滄 : 海的全家性命，但我翻了前幾回數次，這事在前面似乎沒提到一丁半點。 : 還是這林總鏢頭是說林鎮南的父親林仲雄呢？ : 不知第三版是否有整修這一段話的前因後果?或者在第一版中有描述到這件事情? 初版 笑傲江湖 第六十八回 狡計取勝 向問天道：「你說我神教中人恩將仇報，但余觀主恩將仇報之名播於天下，無人不 知，加此說來，余觀主必是我的教友了。很好，很好，歡迎之至。」余滄海怒道： 「胡說八道，亂放狗屁！」 【初版向問天只說了恩將仇報】 二、三版 笑傲江湖 二十七　三戰 向問天道：「你說我神教中人恩將仇報。但福建福威鏢局林總鏢頭，當年救過你全 家性命，每年又送你一萬兩銀子，你青城派卻反而害死了林總鏢頭。余觀主恩將仇 報之名播於天下，無人不知。如此說來，余觀主必是我教的教友了。很好，很好， 歡迎之至。」余滄海怒道：「胡說八道，亂放狗屁！」 【二版之後則是加了向問天為何說余滄海恩將仇報的理由】 看起來應該是有這回事，不然金庸沒必要在二版特地添加這些話。 但問題是不論是初版、二版、三版，在第一章滅門時的這段： 笑傲江湖 一 滅門 林震南並未發覺兒子怔忡不安，又道：「古人說道：既得隴，復望蜀。你爹爹卻是既 得鄂，復望蜀。咱們一路鏢自福建向西走，從江西、湖南，到了湖北，那便止步啦， 可為什麼不溯江而西，再上四川呢？四川是天府之國，那可富庶得很哪。咱們走通了 四川這一路，北上陝西，南下雲貴，生意少說也得再多做三成。只不過四川省是臥虎 藏龍之地，高人著實不少，福威鏢局的鏢車要去四川，非得跟青城、峨嵋兩派打上交 道不可。我打從三年前，每年春秋兩節，總是備了厚禮，專程派人送去青城派的松風 觀、峨嵋派的金頂寺，可是這兩派的掌門人從來不收。峨嵋派的金光上人，還肯接見 我派去的鏢頭，謝上幾句，請吃一餐素齋，然後將禮物原封不動地退了回來。松風觀 的余觀主哪，可就厲害了，咱們送禮的鏢頭只上到半山，就給擋了駕，說道余觀主閉 門坐關，不見外客，觀中百物俱備，不收禮物。咱們的鏢頭別說見不到余觀主，連松 風觀的大門是朝南朝北也說不上來。每一次派去送禮的鏢頭總是氣呼呼地回來，說道 若不是我嚴加囑咐，不論對方如何無禮，咱們可必須恭敬，他們受了這肚子悶氣，還 不媽天娘地、什麼難聽的話也罵出來？只怕大架也早打過好幾場了。」 【如果林震南真的有救過余滄海全家性命的話，被這樣對待沒道理是這種反應啊】 所以二版多添加的那段話我是偏向向問天在嘴砲，畢竟單單只是說恩將仇報四個字， 對余滄海來說沒什麼殺傷力。 但要是多加了救全家性命以及每年送一萬兩銀子，那麼恩將仇報的印象就強的多了， 也難怪余滄海會怒成那樣。 XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.32.154 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1440335043.A.69D.html ※ 編輯: lejnsaryai (106.1.32.154), 08/23/2015 21:05:19