白馬嘯西風在金庸的15部作品中，倪匡給它的評價很低，第14名(越女劍踢掉的話， 等於是最後一名)並說：「白馬在未修改前，不通，修改之後，通了」 我個人認為它的評價不該如此低，如果硬要說，只是這故事頂多是金庸作品吊車尾的，但 以整個武俠小說的質量來說，它還是不錯的。 金庸在二版整個把故事給大修一翻，它的面目和一版已經有所不同，有興趣的人可找來看 看，新修版改得不多，頂多就是高昌迷宮寶藏的由來，記載在迷宮的兩個石碑裡，本來 由瓦耳拉齊在死前口述，改成那兩個石碑要李文秀親自自己去看看(當然還有小修改，就 不提了)。 白馬嘯西風，本來就是寫給電影來拍的，不過真的有拍的不多，都是早期香港的電視劇， 比起近年大家猛拍那快看膩的(至少我啦..)射雕三部曲、天龍、笑傲、鹿鼎記，每10年 迴圈一次，這些較冷門的到底會不會重見天日出現在螢光幕前，就不得而知了 我個人認為，白馬嘯西風的人物不多，情節簡單，很適合剛入門的金庸讀者，整個架構 已經很完整了，只是瓦耳拉齊與馬家駿這名字出現得太晚，都是已在末段高昌迷宮那邊 才出現，讓讀者一頭霧水還不打緊，也不會讓讀者有翻案再翻案的感覺，很是可惜。 怎麼說呢？以下這是我局部改編的想法，這想法是以不違背原著精神下加上去的，若您 不喜歡這改編，也請多包含。 這劇本在李文秀的父母因藏著高昌迷宮地圖而被殺開始。李文秀逃到哈薩克部落計老人處 ，計老人碰巧殺了來追殺李文秀的盜賊丁同，阿秀自此10年都和計老人生活在一起。 李文秀在草原中認識了青梅竹馬--哈薩克人蘇普，但因為蘇普爸爸恨漢人殺了他的妻兒， 反對蘇普和漢人李文秀在一起，也因故讓蘇普在這10年間愛上了會走路的花朵--阿曼。 我倒覺得，計老人應該在這10年間，開始提到哈薩克人有個壞人叫瓦耳拉齊，要阿秀隨時 要注意，這樣瓦耳拉齊這名字就提早出現了。阿秀後來騎的白馬被盜賊發現追趕，逃至 山中，遇到了「一指震江南」華輝，華輝用計並教阿秀退敵之策，讓阿秀陸續用毒針殺了 5名盜賊，之後阿秀幫華輝取出在背上的三枚毒針，而華輝也在這之後教阿秀武功長達 兩年，我想這兩年間，華輝應該可以在言談間，透露背上的三枚毒針就是被自己的徒弟 馬家駿所刺，並痛批馬家駿是忘恩負義之輩，這樣馬家駿的名字就可在此出現，讀者也 不疑有他，把華輝和馬家駿的印象在此定位。「白首相知猶按劍，朱門早達笑彈冠」 華輝提的這首王維的詩，更是說明了再怎麼親近的人，也得提防。 後來李文秀回計老人處，蘇普、阿曼、盜賊陳達海、蘇普老爸蘇魯克、阿曼老爸車爾庫也 來投宿一事就不提了，結論就是陳達海發現高昌迷宮的地圖，雖被李文秀打趴，但還是給 他偷逃走，眾人在之後集結哈薩克部落之人力，跟著陳達海的腳步慢慢追到高昌迷宮，過 程中發現陳達海的腳印還有人在跟蹤他。(跟蹤的人後來知道就是華輝) 高昌迷宮終於找到了，裡面有個鬼魅，殺了阿曼老爸車爾庫的兩個徒弟，李文秀由兩具遺 體中，發現了兩人不是被鬼殺，而是被人所殺，且漸漸肯定那鬼魅就是華輝。但後來車爾 庫認出了那鬼魅，說他是瓦耳拉齊，李文秀和讀者此時應該也發現自己想的不對，所以此 事被翻案了，而瓦耳拉齊的名字早就在計老人口中說過了，不會顯得突兀。後來計老人出 現，在瓦耳拉齊要攻向李文秀時，計老人直接衝上去和他對打，過程中瓦耳拉齊認出了 計老人就是馬家駿假扮的，這時李文秀與讀者應該也昏頭了，照顧阿秀10年的長者竟然 就是殺害自己師父的壞蛋馬家駿，而馬家駿也叫了瓦耳拉齊一聲：師父。所以謎底揭曉 ，瓦耳拉齊竟然就是華輝，所以這樣子又翻案了。 馬家駿和瓦耳拉齊再打一陣，雙雙掛彩等死，馬家駿臨死前再翻一案：原來瓦耳拉齊在追 求阿曼母親雅麗仙時敗給了車爾庫，後來瓦耳拉齊逃至中原改名華輝，學得一身武藝，綽 號「一指震江南」，並收了一個徒弟馬家駿，華輝後來帶著馬家駿來哈薩克部落找阿曼的 媽媽雅麗仙，雅麗仙認出了華輝就是瓦耳拉齊，叫了瓦耳拉齊的名字後被他殺了，所以馬 家駿知道了華輝原來是哈薩克人瓦耳拉齊，後來瓦耳拉齊要馬家駿在部落的井裡下毒來毒 死車爾庫，但馬家駿因為收留她們住宿的族人待他們很好，不忍下手，瓦耳拉齊因此要殺 了他，過程中馬家駿為了自保將三枚毒針刺到瓦耳拉齊背後而逃走，馬家駿因為對瓦耳拉 齊又敬又畏，不敢回中原，於是在哈薩克部落喬裝成計老人過活，因為不敢再提華輝的名 字，所以當初只告訴李文秀要小心瓦耳拉齊卻不提華輝，這樣子前後就連貫了，而且也有 讓讀者恍然大悟的感覺，不會因為瓦耳拉齊與馬家駿這名字出現得太晚而變得沒什麼感覺 。之後李文秀陪瓦耳拉齊等死，高昌迷宮的由來就全照原著，我也不再提了。 「漢人中有做強盜的壞人，也有李英雄(李文秀)那樣的好人，哈薩克人中有自己那樣的好 人，也有瓦耳拉齊那樣的壞人。」這是作者藉由蘇魯克的口，說明了這整篇故事要表明的 一個重點，這個重點也是李文秀無法和蘇普相愛的悲劇起源。 另一個重點，主要也是在講個「情」字，不同於神鵰俠侶，楊過與小龍女終成眷屬，但李 文秀呢？卻是個悲劇，她無法和蘇普在一起，「如果你深深愛著的人，卻深深的愛上了別 人，有什麼法子？」韋小寶都能娶7個老婆了，何況伊斯蘭教的男性是可以娶四個老婆的 ，但金庸卻不這麼安排。李文秀在瓦耳拉齊臨死前輕輕的道：「師父，你得不到心愛的人 就將她殺死。我得不到心愛的人，卻不忍心讓他給人殺了。」這是他們得不到自己所愛 所做的不同選擇。而計老人馬家駿，如果不跟著一起來高昌迷宮，他就一直是計老人，卻 因為李文秀要被殺，他衝了出來，是為什麼呢？瓦耳拉齊本來在李文秀幫他拔出毒針傷癒 後，是打算在哈薩克部落的井水裡下毒以毒死車爾庫和族人，但因為有阿秀在才沒有執行 ，瓦耳拉齊也本想再臨死前刺李文秀一針和他一起到另一個世界，但已沒有氣力。我認為 馬家駿和瓦耳拉齊對李文秀都是有感情的，至於是男女之情多些，還是至親之情多些， 金庸也沒說明白，也許就讓讀者自己去想吧？ 「白馬帶著她一步步的回到中原。」這是故事最後一段的敘述，古道、西風、瘦馬，夕陽 西下，斷腸人在天涯，此時的李文秀，很適合這樣的意境。本故事的年代不明，不過硬要 推敲，大約可以找到唐貞觀14年(西元640年)，與千餘年來的字樣，這樣一推敲，大約落 在明崇禎(在位1627~1644)與順治年間(1643~1661)，我想這可讓這悲劇更悲一點，就是李 文秀當初和父母自中原逃到回疆已是崇禎末年了，過不久李闖攻陷北京，吳三桂再開山海 關引清兵入關，李自成的大順朝短短兩個月敗亡，接下來就是清朝268年的政權。李文秀 回中原時，已是清順治、甚至是到康熙的年代了，那時候早已改朝換代，人事全非，配合 李文秀最後那句：「江南有楊柳、桃花，有燕子、金魚……漢人中有的是英俊勇武的少年 ，倜儻瀟灑的少年……那都是很好很好的，可是我偏不喜歡。」更顯滄桑了。 因為在未知的未來，她將沒有未來。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.67.7 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1424188189.A.EC0.html ※ 編輯: Js1233 (118.167.67.7), 02/18/2015 00:05:50 雖然有機會，但應該也不可能，畢竟它沒有一個真正的正確年代 我只是很私心的把這年代放在明崇禎末年至清順治、康熙年間 讓李文秀回中原時更有歷經戰亂，人事全非的絕望感而已 舊版(一版)和新版(二版)的不同，就在高昌迷宮的寶藏真的是寶藏，而非唐代來的文房 四寶，詩詞書畫什麼的，馬家駿也真的是為了寶藏狠心要殺師父，還有一些修改前的事 這些可參考好讀網站 http://haodoo.net/?M=hd&P=martial 白馬的舊版、新版、新修版都有 SORRY，原來我一直打錯，已修正為車爾庫 ※ 編輯: Js1233 (114.25.211.27), 02/18/2015 18:54:53