作者RoiSoleil (哲學家的太陽)
看板JinYong
標題[討教] 為什麼趙敏的父親爵封汝陽王？
時間Sat Jan 31 21:54:58 2015
這是我從很小就有的疑問了。
我看新元史，
載察罕帖木兒為汝陽王(後晉封梁王)阿魯溫子。
其實察罕出生於穎川，算是相當漢化的蒙古人，
他考過科舉，中過舉人，亦幫自己取名叫「李察罕」。
問題是他父親「梁王」的封號應該是看在察罕對朝廷的功勞封贈的，
他自己生前也沒封王，
死後才被追贈為「忠襄王」(諡獻武)，
後又改為「穎川王」(改諡忠襄，食邑河南沈丘縣，在當地立祠，歲時致祭)，
(還有開府儀同三司、上柱國、河南行省左丞相等有的沒的)
這時他的父親阿魯溫才又被推尊為「汝陽王」。
如果說小說不必辨細節，
非要讓他生前封個王，當天下兵馬大元帥才威的話，
至少該稱他為「忠襄王」或「穎川王」，
封個父親被追諡的「汝陽王」不是很奇怪嗎？
是我元史太差還是理解有問題嗎？
為什麼從未有人提過這個問題？
請高手解惑，
謝謝。
--
不奢求哪天，我不要人懂。
總在心底偷藏起這小美夢，這樣的溫熱就已經足夠。
Hiro's Facebook：
http://ppt.cc/5t1y
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.248.225
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1422712502.A.68F.html
1F：推 k800i: ㄜ，跟史實不符之處很多，不影響關鍵情節就不細較了。 01/31 23:04
2F：推 richard1003: 這問題尋秦記更多,像稱呼趙王叫"孝成",問題是孝成這 01/31 23:30
3F：→ richard1003: 諡號是死後才封的,人還活著根本不可能這樣叫 01/31 23:30
4F：推 zhao1985: 樓上,這讓我想到近期的<武媚娘>,"太宗皇帝"是李世民駕崩 02/01 04:14
5F：→ zhao1985: 後他們的稱呼,之前都"陛下,陛下"的叫,劇組也頗考究這些 02/01 04:15
6F：推 amaranth: 金庸雖然會加入歷史背景，很多地方並沒有特別考究 02/01 08:15
7F：推 amaranth: 加的東西不少是放個樣子而已，這是小說不是真的專門書 02/01 08:17
8F：→ amaranth: 啊XD 02/01 08:17
9F：→ whitecolor78: 版上大家平均沒什麼歷史素質，不如問其他版 02/01 23:25
10F：→ whitecolor78: 金庸對於歷史的研究遠比大家認為的深厚跟廣泛 02/01 23:26
11F：→ jumboicecube: 不要隨便對板眾放地圖炮啦._. 02/02 00:45
12F：→ jumboicecube: 原PO提到的這點，比較熟這段歷史的人應該都知道 02/02 00:54
13F：→ jumboicecube: 但我印象中沒看過有人特別去質疑這稱號的原因 02/02 00:55
14F：推 zxvbnm: 金庸年輕時在搞傳播跟社運，是在80歲才得到歷史學位，而且 02/02 04:49
15F：→ zxvbnm: 他主攻的是隋唐史，當初在寫倚天時元史研究不深，筆誤搞 02/02 04:49
16F：→ zxvbnm: 錯也是有可能 02/02 04:49
17F：→ HotDesert: 鹿鼎記裏面的建寧公主在正史中不是康熙的姑姑嗎？金庸 02/02 12:09
18F：→ HotDesert: 自己都加註了吧... 02/02 12:09
19F：→ RoiSoleil: 生前叫諡號的問題我已經懶得計較了 況且隨著知識進步 02/02 15:49
20F：→ RoiSoleil: 這個問題已經比較少見 多見於旁白 而非劇中人物對白 02/02 15:50
21F：→ RoiSoleil: 汝陽王這個我想提出來是因為金庸都沒加註 02/02 15:50
22F：→ RoiSoleil: 他通常都會寫史實是如何(比方就有寫其實庫庫是察罕甥) 02/02 15:51
23F：→ RoiSoleil: 既然都可以加註到此了 不稱察罕為穎川王實在不合理 02/02 15:52
24F：推 shyuwu: 我倒是記得神雕裡，郭靖在報日期時 ，曾直呼當朝皇帝的廟 02/02 16:17
25F：→ shyuwu: 號：「今日乃大宋廟號皇帝年號幾年幾月幾日」這樣，令我 02/02 16:17
26F：→ shyuwu: 倒抽了一口氣 02/02 16:17
27F：→ wfelix: 他有注意到的會寫啦，沒注意忽略過的就算了 02/02 17:24
28F：推 richard1003: 比倪匡好了,"奇玉"裡居然寫和珅跌倒咸豐吃飽.... 02/02 18:52
29F：→ shuten: 用諡號可能是因為讀者對這個名字比較熟 像是玄燁->康熙 02/02 20:07
30F：推 shyuwu: 康熙是年號 02/02 22:38
31F：→ shuten: 我是指跟改用康熙同樣的道理 02/03 06:05