作者koreasucks (哈)
看板JinYong
標題Re: [討教] 原注金庸筆下演最傳神演員
時間Sat Apr 2 06:56:32 2011
許多演員因為演出了金庸小說的角色
而大紅大紫
但通常多半是因為金庸小說的角色的特質
讓演員得到觀眾愛烏及烏的效果
「古天樂叛逆憂鬱的氣質跟楊過好像！」
「劉亦菲好美，演小龍女好適合！」
簡而言之，是角色讓演員更迷人
但個人認為以下兩個演員，詮釋金庸的角色，
能灌注了與傳統不同的元素在角色當中，
讓觀眾能以另一種角度來看待這個金庸小說中的角色
簡而言之，是演員讓角色更有魅力
楊逍---孫興
原著中的楊逍，形象是個斯斯文文的中年書生，莫名其妙的愛上少女紀曉芙，
並且強暴紀曉芙，而少女紀曉芙也莫名其妙的放棄了年輕有為的武當殷六俠，
愛上這個強暴自己的歐吉桑，感覺是得了斯德哥爾摩症候群，
在原著中，這兩人都不是主角，相戀的篇幅也不多，
因此眾看官也不會特別放在心上，
反正大家只在乎張無忌最後是選趙敏還是芷若
楊佩佩在1993年拍了一部倚天屠龍記，選了孫興來演出楊逍的角色，
孫興版楊逍在剛開始遇到紀曉芙時擺脫了原著當中的中年書生造形，
而是披頭散髮，一身帥勁黑衣的浪子形象（整體造型很有楊過和黃藥師的味道），
那股迷人的氣質，跟紀曉芙站在一起簡直是郎才女貌，
觀眾應該都不會懷疑紀曉芙為什麼會放棄殷六俠而移情別戀，
充份體會什麼叫「男人不壞，女人不愛」；另外劇情也有交代了楊逍愛上紀曉芙的原因（因為紀曉芙有救了楊逍一命），
因此，在楊佩佩版的倚天屠龍記當中，這一段「逍芙戀」頗受好評，
甚至搶走了男女主角的風采，楊逍也成就了孫興演藝生涯的高峰期
影片如下，供各位參考：
https://www.youtube.com/watch?v=Xt6nd2D-vk0
令狐沖---許冠傑
原著中的沖哥，原本就深受金庸迷的喜愛，
但是不拘小節，瀟灑惆儻的沖哥，在遇上師父岳不群時，
馬上就變的迂腐愚忠，整個瀟灑的味道都沒了，
讓許多讀者心疼不已，
但畢竟岳不群從小養育令狐沖長大，真的就像父親一樣。
徐克在1989年拍了一部電影笑傲江湖，角色特質大致與原著相似，
但劇情卻大改特改，跟原著幾乎完全無關，
等於是把整個笑傲江湖的人物放到一部故事當中，
令狐沖一角是由許冠傑演出，許冠傑外型並不是特別俊美，
但在詮釋令狐沖這個角色時，不論遇到如何艱難的困境，
眉宇間總是帶著一股笑意，並且自娛娛人，很能自得其樂，
真的很有遊戲人間的感覺，不會僅像原著那樣只愚忠於師父岳不群一人，
許冠傑版的令狐沖感覺上是很為了華山派著想，
跟師弟們的深厚感情也在短短的幾個鏡頭中充份的呈現，
甚至不惜為了保護師弟們而和師父嗆聲，
感覺上這一版的格局比原著中的令狐沖的格局更大、更瀟灑；
曲洋、劉正風把笑傲江湖曲譜傳給令狐沖，
以及風清揚把獨孤九劍傳給令狐沖的兩個場景，也都成為經典，
影片網址如下：
傳譜：
https://www.youtube.com/watch?v=zrrAWjin5MI&feature=related
傳劍：
https://www.youtube.com/watch?v=CeXOy_S0E8Q
與師父的互動
https://www.youtube.com/watch?v=XjrmrQdTMvs&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=5frNEiFMwb0&feature=related
與師弟們的互動
https://www.youtube.com/watch?v=8qMfGcfCwBg&feature=related
※ 引述《anchiene (☆我是帥哥☆超帥那種)》之銘言：
: 張無忌:蘇有朋
: 楊過:劉德華、古天樂
: 郭靖:張智霖
: 令狐沖:李連杰
: 康熙:劉德華
: 韋小寶:梁朝偉、周星馳
: 胡飛：黎明
: 段譽:林志穎
: 蕭峰:26(忘記名字 記得有演過趙雲
: 虛竹:力王(忘記名字
: 女角方面 太多女神 選角神韻氣質 很重要
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.137.113
※ 編輯: koreasucks 來自: 61.57.137.113 (04/02 07:06)
1F：推 gred121:我到現在還記得楊逍的經典台詞啊~! 04/02 11:45
2F：→ gred121:我就是明教一人之下 萬人之上 光明左使 楊逍! 04/02 11:45
3F：推 abine:孫興的楊逍真是風魔萬千少女啊 >////< 04/02 12:18
4F：推 hitoma:看到孫興就想到他演的田伯光 = = 04/02 13:39
5F：推 taipingeric:田伯光+1 04/02 14:02
6F：推 ilikebulldog:許的令狐沖嚴格講已經跟金庸無關了，呂頌賢版本自 04/02 17:51
7F：→ ilikebulldog:以為是目前最佳。 04/02 17:52
8F：→ voko:那笑傲江湖還有個經典 就是劉正風死了曲洋帶他去自殺放火燒船 04/02 17:59
9F：→ voko:後來這梗被馬景濤版笑傲拿去套 只是用在田伯光跟藍鳳凰身上 04/02 18:00
10F：推 osmanthusjo:楊逍真帥@@ 04/02 21:03
11F：推 SexyCassell:孫興的楊逍 真的讓我覺得孫興之後無人能演楊逍 04/02 21:34
12F：→ SexyCassell:看看張鐵林是怎麼演楊逍的......囧 04/02 21:35
13F：推 tibicos:可能我比較奇怪，我一直覺得孫興的楊逍不怎麼特別，大概我 04/02 21:41
14F：→ tibicos:一直不喜歡披頭散髮的造型，另外就是楊版的倚天，除了周 04/02 21:42
15F：→ tibicos:海媚的芷若，其他都因為劇情太糟又拖戲讓我沒啥好感:) 04/02 21:42
16F：推 osmanthusjo:我小時候對孫興的楊逍也無感 因為對感情沒有經驗不了 04/03 00:36
17F：→ osmanthusjo:解 現在看反而才會對這段感動 04/03 00:37
18F：→ waitscorpion:孫興好在自己的魅力已經大於角色了 04/06 16:55
19F：推 pttno924:孫興的楊逍大愛啊~桌面用的還是沙灘那一笑呢>///< 04/09 14:11
20F：推 kimo214:鬼迷心竅為這對逍芙戀加很多分 05/04 20:49
21F：推 xsummerx:看完MV覺得孫興的楊逍有黃曉明的FU 05/09 20:20
22F：推 beyondsoul:為啥我總覺得許的眉目之間有股邪氣= = 05/14 22:37