作者nra7346 (一起走下去吧~)
看板JinYong
標題Re: 林朝英好神
時間Wed Mar 17 22:50:43 2010
~前文恕刪~
關於古墓內密室頂全真武學石刻到底有沒有文字的問題...
手邊沒書，網路版將就著用吧~
第六回〈玉女心經〉原文如是說：「
小龍女伸手向上一指，說道：「王重陽武功的精奧，盡在於此。」楊過抬頭看時，但
見室頂頂石板上刻滿了諸般花紋符號，均是以利器刻成，或深或淺，殊無規則，一時之間
，那能領略得出其中的奧妙？」
只看到這一段的話似乎是沒寫到底有沒有刻文字在上頭。
但同一回後面幾段的原文如是說：「
這一日小龍女說道：「我古墓派的武功，你已學全啦，明兒咱們就練全真派的武功。
這些全真老道的功夫，練起來可著實不容易，當年師父也不十分明白，我更加沒能領會多
少。咱們一起從頭來練。我若是解得不對，你儘管說好了。」次日師徒倆到了第一間奇形
石室之中，依著王重陽當年刻在室頂的
文字符號修習。」
假如網路版沒有出錯的話~答案恐怕顯然是那些石刻有包含文字的內容~
另外，我個人認為黃藥師所學頗雜，未必對道家的學說全然不通，
特別是宋代儒釋道三家思想互相影響的情況日益加深，
黃藥師自己也說他三教九流的東西都粗識一些。(謙詞?@@)
而黑風雙煞不能理解九陰真經經文未必是黃藥師本人也不懂道家學說或用語，
而是武學上桃花島走的路子與道家武學不同，
自然不會教桃花島弟子道家武功是怎麼練的~
黑風雙煞自然也難以理解這些經文的意義。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.65.250
1F：→ mycai:前面提過了，那文字符號在新版已修改為符訣圖形。金老修新版 03/17 23:36
2F：→ mycai:時除了加入新的想法外，就是去骨頭和更少留白，也就是更直白 03/17 23:37
3F：→ mycai:那麼這個修改自然不會是在弄玄虛，而該是在去骨頭了。 03/17 23:37
4F：推 wfelix:_怪了，你前面明明說新版是『花紋符號』改為『花紋符訣』 03/18 08:05
5F：→ wfelix:怎麼這邊改動的地方又不一樣？ 03/18 08:05
6F：→ wfelix:強烈懷疑你是看錯地方，因為你原本可是講二版沒寫文字 03/18 08:06
7F：→ wfelix:照你的講法，個人倒是懷疑因為二版原本一開始寫花紋符號 03/18 08:06
8F：→ wfelix:後頭卻又寫文字符號，因此修正時改為花紋符訣 03/18 08:07
9F：→ wfelix:因為符訣是可以有文字的，這樣就不會矛盾 03/18 08:07
10F：→ wfelix:不然直接照二版把後頭也寫成花紋符號就好啦 03/18 08:08
11F：→ wfelix:那我也可以質疑明明二版已經有個{花紋符號}的沒文字描述法 03/18 08:11
12F：→ wfelix:故意改成可以解讀成有文字的花紋符訣，就是要解除矛盾啊 03/18 08:13
13F：→ wfelix:更何況那是刻出來的東西，要嘛文字要嘛圖形 03/18 08:39
14F：→ wfelix: 符號 03/18 08:39
15F：→ wfelix:解讀成有存字是哪裡錯了？ 03/18 08:41
16F：→ mycai:上面的引文就有兩段，第一認說的修改是前段，有文字的是後段 03/18 12:07
17F：→ mycai:符號是現代用語，金老改掉是正常不過的事。 03/18 12:14
18F：→ nra7346:符號是用在作者描述場景的部分~應該不必去切合時代的語法~ 03/18 13:35
19F：→ nra7346:但我手邊沒有最新版~我是不曉得這部分有沒有更動... 03/18 13:36