作者wymwym (我鬱悶我鬱悶)
看板JinYong
標題Re: [討教] 鹿鼎記一點疑問
時間Mon Aug 31 22:34:10 2009
※ 引述《pcmangood (pcman好)》之銘言：
: 1) 鰲拜跟康熙上奏要殺蘇克薩哈，結果被小寶聽到了，
: 然後小寶跳出來指責要跟康熙理論的鰲拜，從此得知
: 康熙就是皇帝的秘密。
: 問題是，鰲拜生平就是武將、沒讀什麼書、討厭漢人
: ，所以鰲拜跟康熙講話時應該是用滿語，為什麼小寶
: 聽得懂滿州話？
小桂子是太監啦，作為奴才，連主子的話都聽不懂，
那還怎麼混？
主子叫你拿茶碗你拿個尿壺過來，腦袋就搬家了。
這種情況下，只能是奴才遷就主子學主子說的話，
而不是主子遷就奴才說奴才說的話，
就像進日企最好得學好日語進歐美企業最好得學好英語一樣。
所以康熙肯定不會見小太監就遷就他說漢語，
見滿族大臣就說滿語，
見小太監的時候肯定是平時習慣說什麼語言就說什麼的，
有聽不懂的仁慈點的就炒他魷魚殘暴點的就切他腦袋。
當時上層社會用到的語言，
韋小寶肯定得在聽、說兩方面都要運用得很好才行，
否則連聽都聽不太懂，如何揣測聖意，如何拍馬屁？
這份工恐怕都保不住。
: 2) 假太后跟海大富決鬥時，揭發了她和董鄂妃爭風吃醋
: 的情節，並且說她殺了榮親王，為了不讓董鄂妃搶走
: 順治皇帝的關愛。
: 問題是，她根本是假太后，她混進皇宮也只為了盜取
: 四十二章經，本身是毛文龍的女兒、混進宮廷時也只
: 是個宮女，那……皇帝的愛干他屁事？
: 又不是真皇后，又不愛順治，有什麼理由咬牙切齒的
: 罵董鄂妃是狐媚子，有什麼理由要吃醋？
: 我覺得金庸一開始根本沒想過讓她當假太后，只打算
: 寫成擁有武功的真太后，只不過後來劇情發展讓她不
: 得不變成假太后罷了，不知道各位的觀點如何呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.22.171.238
1F：→ nightlight39:看不懂這篇文章 08/31 22:39
2F：→ GreenGear:26發的文章都很難懂...... 08/31 22:46
3F：推 w88511:其實不覺得很難懂 另外樓上發言個人很感冒 08/31 23:48
4F：→ KYOROD:26是什麼? 09/01 00:31
5F：推 eshai:我也覺得 2 樓講話不必這樣，大家好好討論金庸吧! 09/01 01:06
6F：→ eshai:這篇文章我看得懂啊.... 09/01 01:07
7F：→ w88511:26就是大陸人 不少人政治上腦去不掉了 09/01 01:11
8F：推 GreenGear:意思是２６文章語氣習慣我看不懂 跟政治有什麼關係了? 09/01 03:23
9F：→ GreenGear:自己政治上腦就以為別人都一樣...... 09/01 03:26
10F：→ nra7346:這種用語要別人相信你的發言沒有政治意識恐怕有點難... 09/01 11:55
11F：推 evansheffiel:我是不覺得難懂啦 但是如果台北人聽金門腔台語 09/01 13:43
12F：→ evansheffiel:也會覺得難懂吧 09/01 13:43
13F：→ evansheffiel:所以見仁見智囉 09/01 13:44