作者yuzuneko (別再亂用內地這個詞了!!!)
看板JinYong
標題Re: [疑問]改編的電視劇~
時間Thu Jul 30 04:25:21 2009
※ 引述《airpilot (遙想那年襄陽城)》之銘言：
: 請問，大家所看過的改編電視劇
: 有哪些是大家比較能接受的嗎？
: 推廌幾部來好嗎~~？ ^ ^
---------原文恕刪----------------
【射鵰英雄傳】
一.94年香港TVB→郭靖(張智霖) 黃蓉(朱茵) 楊康(羅嘉良)
這三位的組合是我心中最經典的人選
年輕時的朱茵真的就活脫脫是蓉兒從書中走出來
艷光照人又不失靈氣
兼之許多俏皮的小動作成功打造出一個16歲的活潑少女
張智霖長相雖過於斯文 但是濃眉大眼倒也符合書中的描述
而且天然呆的模樣演來入木三分 不會像03年李亞鵬版演成那般癡呆不堪
羅嘉良版的楊康就更精典了 長相就是標準的帥哥臉
氣質不但有紈絝子弟的貴氣與輕浮，其中更帶有三分邪氣
能讓穆念慈死心蹋地的愛著他 羅嘉良的演繹很具說服力
我這個女生也因為射鵰被羅嘉良煞到了 >////<
其他像是黃藥師等的選角，我也覺得很棒
不過因為是15年前的戲劇，勢必得忍受很明顯是保麗龍做的大石塊
和一些令人噴飯的道具和古早的梳化.........
但是這個版本很符合原著 值得推薦!!!!
二.03年張紀中版→郭靖(李亞鵬) 黃蓉(周迅) 楊康(周杰) 穆念慈(蔣勤勤=水靈)
李亞鵬的詮釋我上頭提過了，
只能說是史上把郭靖演的最低能的一個版本........
周迅不但美的脫俗 更難得的是兼之有種獨特的靈氣
可是聲線就.............16歲的少女不該是這種低沉的嗓音阿.....
書中的蓉兒可是有副動聽的歌喉跟清脆動人的語音阿!!!
周杰(飾演還珠格格的福爾康)實在跟我心目中的楊康形象差太遠了
一點也不風流倜儻.........
是四個演員裡面我覺得最不符合原著形象的角色.........
水靈也是美得沒話說 不過這個版本的主角群年紀都過30了
硬要觀眾買單相信他們演的是活蹦亂跳的青少年
實在是缺乏說服力................
這個版本也是非常符合原著 幾乎照著書走，
蓉兒到了第7還是第9集才出現，跟書本的出現的回數差不多。
三、06年張國立版→郭靖(胡歌) 黃蓉(林依晨) 楊康(袁弘) 穆念慈(劉詩詩)
男女主角的選擇讓我有種冒冷汗的感覺......
首先，胡歌弱不禁風的模樣實在很難跟在大漠中長大的郭靖聯想在一起
再來，林依晨版的黃蓉則是這三個版本裡最不像黃蓉的
沒有蓉兒的美麗 更沒有蓉兒獨特的靈氣
當初看到女主角是她我的臉上就出現三條線....
袁弘也少了楊康那種吸引異性的邪氣
反倒是飾演穆念慈的劉詩詩 是這三個版本裡我覺得最符合原著形象的
翁家明飾演的楊鐵心跟周海媚飾演的包惜弱是一大賣點
完顏洪烈的選角也很棒~~~~
這個版本有50集 改編的幅度比起中規中矩的前兩個版本
算是改動幅度比較大的 但還不至於像楊佩佩那樣誇張
郭靖變得比較聰穎~~~包楊完顏的三角戀以及楊穆戀的戲份加了很多~~
看到後來覺得有點再拖戲 但總體來說還算OK~
===============================================================
【神鵰俠侶】
一、香港TVB：楊過(古天樂) 小龍女(李若彤)
其實這版沒完整看過，但想必大多數人都認同他是經典
香港TVB拍攝的基本上都是照著原著走 不會亂改
這版的男女主角更是許多人心中的經典組合
二、新加坡電視台：楊過(李銘順) 小龍女(范文芳)
這版本在我國一時很紅，也是個選角很成功的典範
同樣我也沒完整看過，但就我瀏覽過的集數來看
改編幅度很大!!!
三、中國張紀中版本：楊過(黃曉明) 小龍女(劉亦菲) 李莫愁(孟廣美)
原本對黃曉明版的楊過充滿期待，
不過不知是拍戲水腫還是怎樣，畫面上的楊過臉好大!!!
還有事後黃堅持自己配音 結果配的2266 很多地方都演繹的太over了
劉亦菲的小龍女就真的沒話講了 不僅年齡外型符合原著形象
那種不食人間煙火的氣質更不是說演就演得出來的
當然也跟劉本身家境富裕 不需擔心物質生活有關
小龍女的配音員更是畫龍點睛 如果是劉的原音可能未必會如此出色
其他配角的選角也是一時之選，再加上九寨溝美麗的景色
劇本也頗符合原著，綜合各種因素之下(場景、劇本、道具、選角...等)
這個版本的神鵰我評價還是最高 雖有不少缺點但是瑕不掩瑜。
四、台灣楊佩佩版 .....咱們就默默跳過它吧.........XD
============================================================
講完射鵰跟神鵰就那麼多了
我看得武俠劇也不夠多
其他的部分就留給版上資深的大大們來補充了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.122.195
1F：推 potter1529:沒看過 但是朱茵正 07/30 04:37
2F：推 vulao:我覺得胡歌有點太帥了...郭靖應該長普通一點= =||| 07/30 04:42
3F：推 pttview:我覺得胡歌版的演員都很不錯啊...只是劇情走向太奇怪而已 07/30 08:08
4F：推 sinqer:黃曉明在神鵰俠侶裡好像演的太過頭了，沒有楊過的感覺 07/30 08:41
5F：推 goldenlen:羅家良太老了.. 07/30 09:29
6F：推 SamMark:早期的演員演技很好 但是佈景說實在有點不太好 07/30 09:32
7F：推 Eriol:新加坡版神雕 改最多的應該是最後兩三集 07/30 09:42
8F：→ nra7346:林依晨的黃蓉不錯啊~胡歌的郭靖個人覺得也是演得像白癡... 07/30 10:19
9F：推 abine:朱茵正！！（當然硬要挑毛病就是黑了點…） 07/30 10:24
10F：→ abine:但是我記得朱茵那部的黃藥師，出場抱著一隻黑貓 囧rz 07/30 10:24
11F：推 bluecrazyboy:劉德華版神鵰也是經典..我看書都會直覺把楊過當華神 07/30 12:58
12F：→ bluecrazyboy:那樣的楊過才是真的又帥又狂又專情啊! 07/30 12:59
13F：→ KameiAi:朱茵版的黃藥師好像一直在甩袖子 07/30 13:30
14F：推 SimpleMinds:喜歡林依晨演的黃蓉～ 07/30 14:14
15F：推 Paichun:台灣楊佩佩版 .....咱們就默默跳過它吧.. 07/30 14:15
16F：→ HotDesert:換了一個世代，最能代表黃蓉的演員也換人了... 我還是 07/30 14:26
17F：→ HotDesert:比較習慣翁美玲... 07/30 14:26
18F：推 waitscorpion:朱茵真的是正!!! 但那版就只有他和張智霖是我的焦點 07/30 16:01
19F：→ waitscorpion:胡歌版射鵰光劇情就已經讓我無言= = 神雕還是喜歡95 07/30 16:01
20F：→ waitscorpion:古仔的形象和表現太讓我印象深刻了 雖然後期有點不濟 07/30 16:02
21F：推 RegulusBlack:朱茵詮釋的很可愛 但我比較喜歡周迅 可惜聲音... 07/30 17:13
22F：推 Rikki017:超喜歡朱茵的蓉兒~~~~~~~~~~ 07/30 17:31
23F：推 larson:胡歌太帥+1,郭靖如果那麼帥,穆念慈還會愛上楊康嘛? 07/30 19:17
24F：推 DogCavy:只支持黃日華和翁美玲的版本 07/30 21:08
25F：推 hochengyuan:我覺得胡歌在射雕不帥呀 07/30 21:23
26F：→ huangfly:你竟然把店小二版本的楊過 跳過了? 那也是一代"經典"欸 07/30 21:31
27F：推 zhaosw:推朱茵的黃蓉 簡直就像從小說裡走出來的一樣 07/30 22:28
28F：推 fantasyeagle:古天樂神鵰+朱茵黃蓉+呂頌賢令狐沖 真的太經典 07/30 22:43
29F：→ fantasyeagle:上面打錯，古天樂楊過 TVB的金庸劇真的是好看 07/30 22:44
30F：→ fantasyeagle:不僅忠於原著、許多台詞也改編的極具喜感 娛樂性很高 07/30 22:44
31F：推 mickey0223w:推TVB的金庸 07/31 00:52
32F：推 Rikki017: 推TVB的金庸 一直很想去買DVD 但都好貴!! 07/31 02:28
33F：推 jokem:當年還是去租射雕錄影帶回家k的 朱茵讚! 07/31 05:45
34F：推 tzar:朱茵真的太讚，為了他熬夜把那套一次看完 07/31 10:16
35F：→ tzar:順便推直接忽略 任賢齊-楊過 吳倩蓮-小龍女 XD XD XD 07/31 10:18
36F：推 maxinhome:林依晨演的黃蓉是我覺得演得最好的說 07/31 12:51
37F：推 vulao:別這樣，任版的神鵰是我開始看小說的契機。XDDDD 07/31 13:16
38F：→ vulao:雖然看完小說後開始懷疑電視演的真的是我看的那一本嗎? 07/31 13:17
39F：推 Hiei777:張智霖版的神鵰真的很讚!!! 07/31 21:04
40F：→ Hiei777:本來想說張智霖看起來就聰明樣怎麼演靖哥哥.... 07/31 21:05
41F：→ Hiei777:結果他用演技演出了一個活生生的靖哥哥！ 07/31 21:05
42F：→ Hiei777:朱茵的黃蓉也很棒，他們是我心中最棒的一個靖蓉版本 07/31 21:06
43F：→ Hiei777:還有呂頌賢的令狐沖也很棒，之後沒再看過那麼棒的令狐沖了 07/31 21:06
44F：→ Hiei777:（唉呀，打完才發現第一句錯>"< 是射鵰不是神鵰orz） 07/31 21:07
45F：推 WebberGood:任賢齊演的令狐沖，完全看不下去 既不瀟灑又不倜儻 07/31 22:46
46F：→ WebberGood:我一開始看還以為他演的是田伯光... 07/31 22:46
47F：推 ziggylin:呂版的笑傲 朱茵的射雕 都是經典 08/01 10:45
48F：推 Regret:有沒有人跟我一樣喜歡范文芳版神鵰裡的郭襄啊...... 08/01 15:09
49F：→ Regret:她來演黃蓉我覺得應該也很有看頭 08/01 15:09
50F：→ Regret:一副聰明活潑又古靈精怪的可愛模樣 08/01 15:10
51F：推 howpa:請問一下劉德華版的神雕哪裡找的到!?我很想看 08/01 17:07
52F：→ howpa:很小的時候看過現在很想回味一下 08/01 17:07
53F：→ aries01:當年古天樂版神鵰籌備前,女主角可一直鎖定吳倩蓮的,別以為 08/01 22:51
54F：→ aries01:楊佩佩眼光那麼差,若非吳奇隆+吳倩蓮湊不起來,還輪不到古 08/01 22:52
55F：→ aries01:天樂+李若彤.吳倩蓮那個冷冷的樣子可是連香港人都覺得有小 08/01 22:52
56F：→ aries01:龍女的味道 08/01 22:53
57F：→ yuzuneko:我個人很欣賞吳倩蓮阿 只是楊板的神鵰被改得面目全非 08/01 23:10
58F：→ yuzuneko:小龍女穿黑衣也讓我不太能接受 任賢齊也是一大原因 08/01 23:11
59F：推 Hiei777:其實吳倩蓮冷冷的樣子很有味道，只是黑衣跟黑人頭....(默) 08/01 23:35
60F：推 fantasyeagle:小龍女穿黑衣 對神鵰是種汙辱... 08/01 23:44
61F：→ yuzuneko:依晨靠出色的演技補足外型 表現當然還是可圈可點 單就外 08/02 04:52
62F：→ yuzuneko:型我個人主觀還是認為她大輸當年的朱茵跟周迅 畢竟金老把 08/02 04:53
63F：→ yuzuneko:蓉兒形容成一個艷光四射、秀美絕倫的少女 ~~ 08/02 04:53
64F：→ nra7346:林依晨的外型或許不比朱茵~但應該勝於周迅吧...= =a 08/02 12:02
65F：→ nra7346:而且黃蓉在金庸筆下也不至於是"艷"光四射吧?@@ 08/02 12:03
66F：→ vulao:"秋波流轉、桃腮欲暈，雖是年齒尚稚，卻是生平難見之絕色" 08/02 12:24
67F：→ vulao:這算艷光四射嗎？@@ 08/02 12:24
68F：→ nra7346:個人覺得用艷光四射來形容很怪啦...囧...又不是康敏... 08/02 13:12
69F：→ XXPLUS:等級有到絕色，那應該就包含艷色了 08/02 14:15
70F：→ nra7346:那可能是我個人感覺吧~艷光十射對本人來說不太正面@@... 08/02 14:49
71F：推 mone741120:反正在小弟心中，朱茵版黃蓉是目前NO.1 08/02 15:27
72F：推 NPLNT:大推樓上 08/02 16:11
73F：推 mayanino:林依晨是不錯啦~但老讓我想到陶晶瑩= = 08/02 17:04
74F：推 howpa:李若彤演的很好阿我覺得 08/03 00:03
75F：推 tryerror:林依晨哪裡勝於周迅..周迅正多了 08/03 01:50
76F：推 SamMark:周迅音調再高一點就好了 08/03 02:02
77F：→ nra7346:個人觀感跟喜好囉... 08/03 13:01
78F：推 waitscorpion:老實說 我覺得周迅的外表是最符合我認為的黃蓉的 08/03 14:40
79F：→ waitscorpion:聲音不包括在內 朱茵很美很正 但太黑 黃蓉是膚白勝雪 08/03 14:41
80F：→ waitscorpion:至於林依晨 我覺得她可愛親切 但不像黃蓉 不夠美 08/03 14:42
81F：推 maxshall:不夠美,是沒錯啦~但是你忘了~~黃蓉在射鵰的時後才15歲~~ 08/04 08:40
82F：→ maxshall:不過林依晨把黃蓉演的很到位~~我覺得不輸給書中人物~~ 08/04 08:41
83F：推 waitscorpion:每個人觀感不同 我個人認為林依晨的黃蓉和翁美玲一樣 08/04 14:36
84F：→ waitscorpion:都有太兇的跡象 小家子氣很嚴重 另林依晨大呼小叫的 08/04 14:37
85F：→ waitscorpion:表演方式一向不是我可以接受的 大家各抒己見巴 08/04 14:37
86F：推 mianci:我也覺得翁．林的黃蓉都好兇唷，林的黃蓉前面有點像可愛版 08/09 20:14
87F：→ mianci:的范小敏耶 08/09 20:14
88F：推 maxshall:小說中~黃蓉有兇的一面阿..割婦人雙耳~~記得吧~~ 08/09 21:11
89F：→ maxshall:我反而覺得有把<敢動郭靖者，絕不放過你>的味道表現出來~ 08/09 21:12
90F：→ waitscorpion:我說他把黃蓉演的兇 主要是對郭靖方面 對郭靖太兇了 08/14 16:53
91F：推 cashko:周迅那版造型太失敗，應該找個配音的，李亞鵬把郭靖演的不 08/20 01:29
92F：→ cashko:是憨厚是低能，周杰的楊康是惡夢，蔣勤勤是唯一到位的，不 08/20 01:30
93F：→ cashko:過我也覺得劉詩詩的穆念慈很符合書中形象，雖然蔣演技樂勝 08/20 01:30
94F：→ cashko:但這角色本身特質沒有其他那麼明顯，黃蓉朱茵版的最好，膚 08/20 01:31
95F：→ cashko:色化妝打光就可以修飾了，朱茵美貌也演出靈氣聰敏跟刁鑽， 08/20 01:32
96F：→ cashko:但是又不失大家風範，終於發現林依晨問題之一就是太小家子 08/20 01:32
97F：→ cashko:氣，臉不夠美那算了，但靈巧有點演的太刻意了，有點故做可 08/20 01:34
98F：→ cashko:愛的感覺，胡的郭靖看起來太聰明白淨，楊康我覺得還可以， 08/20 01:35
99F：→ cashko:神鵰我喜歡古天樂版的，黃曉明演的有點超過，雖然黃曉明跟 08/20 01:35
100F：→ cashko:劉亦菲外型都OK，武打動作不吸引人，這點林依晨的射鵰也是 08/20 01:36
101F：推 cashko:張智霖明明俊美聰明的模樣，卻把郭靖演的很好 08/20 01:39
102F：→ cashko:要說外型，周迅當然比林依晨強= =，雖然還是覺得朱茵更美 08/20 01:39
103F：→ cashko:基本上，黃蓉對郭靖是很溫柔的，雖然會耍耍小性子 08/20 01:42
104F：推 toscany19:看了幾部金庸的電視劇還是覺得TVB拍的最有味道...雖然 08/21 11:07
105F：→ toscany19:有些佈景現在看起來有點囧...不過演員的感覺都跟原著滿 08/21 11:09
106F：→ toscany19:接近的...大推呂版的笑傲~~經典!! 08/21 11:09
107F：推 mianci:cashko大把我想說的都說完了!沒錯!看完三版射鵰的心得就是 09/06 18:15
108F：→ mianci:這樣啊! 09/06 18:15