作者maxshall (薇薇跟珊珊很像)
看板JinYong
標題Re: [討教] 該買哪一種版本？
時間Sat Jul 11 17:30:56 2009
※ 引述《nayaaqua (娜亞)》之銘言：
: 從前看金庸，我都是在圖書館借書來看。
: 可是金庸的書太受歡迎了，到現在拿到手上的幾乎都是斑駁剝落。
: 最近電視又再播神雕俠侶，讓我突然興起了購買的慾望。
: 只是，我該買哪一種版本？
: 我想買的是神雕俠侶、倚天屠龍記、笑傲江湖這三套。
: 我最喜歡的是倚天屠龍記還笑傲江湖。
: 因為這兩個故事裡，我覺得可以看到的各方面的情義非常多，也有浪漫之處。
: 神雕可能就是為了楊過和小龍女的神話吧。
: 從前看的都是這一版
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010218097
: 現在和新修版在做考量，看板上的文章，
: 感覺改的部分似乎並不少。
: 我並不是很仔細記得或研究每個橋段內容的人，
: 我的重點可能是在於對人物性格的基本印象。
: 這幾本書我大概都看了兩三次，每次看的感覺都非常好。
: 整個陷入當下的世界裡。
: 我是想問，這樣的話買新修版會有感覺上的差異嗎？
: 那種．．對書中人物性格的印象會有不同或改變嗎？
: 像神雕俠侶
: 其實我最在乎的是小龍女的轉變
: 那樣多直接的甜言蜜語 看了會有＂怎麼會這樣＂的感覺嗎？
: （不好意思，實在不太會形容）
: 因為金輪法王的事．．說真的我不太有印象
: 所以改了我大概也看不出來吧
: 不知道可不可以給我一點意見，非常謝謝大家。
: 請不要叫我兩個版本都買，光買三套就好貴了呀～
個人舊版、新版都有一套
推廌【新版】值得買
新版的排版間距，看起來也比較舒服。
而且書皮也較厚…不像你給的那種網址的版本
花花綠綠的…看起來比較不討喜…(我的舊版是黃色封面+風景圖片)
------- 以上是題外話 -----
新版：
書劍 --> 多了些文字修飾 和 可蘭經的講解
★★ 碧血劍 --> 改超多，簡直換了新著作了…
個人是覺得比較合理…
★★ 射鵰 ---> 多了些文字修飾，黃藥師&梅超風之間的互動…
郭靖會大聲喊黃藥師：「岳父爹爹！」
呵，還蠻怪的…
★★★ 神鵰 ----> 主要多了楊過和小龍女的互動…比較合乎現實…
金輪法王，最後做出「很疼」郭襄的舉動…符合他當初收徒的想法。
★★★ 倚天 ----> 修正倚天劍、屠龍刀的祕密，以及朱元璋的故事
雪山 ----> 跟舊版好像沒有多大的差別，印象不深刻
★★ 飛狐 ----> 增加了袁紫衣對胡斐的愛 的「合理性」和 鳳天南的死法
連城訣---> 增加最後一段水笙對狄雲的話
★★★ 天龍 ---> 追查帶頭大哥的故事，更合理了…
蕭峰跟阿朱的故事篇幅，有新增，更多了些互動…
阿紫寫的更加活靈活現…
★ 俠客行---> 石破天和阿繡多了些更親密的對話
笑傲 ---> 尾聲多加了一些對笑傲江湖的想法，主要情節沒大更改
★ 鹿鼎記---> 好像沒什麼大更改，沒有特別改變的…
不過有說明，韋小寶的最愛是--「雙兒」，連阿珂都比不上。
------------------------------------------------------------------
★，是我覺得改的不錯的，值得再看一次。
特別推廌「天龍八部」 。 （蕭峰對阿朱有明確示愛喔 ^^）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.131.133
※ 編輯: maxshall 來自: 122.121.131.133 (07/11 17:32)
1F：→ larson:碧血劍不是把袁承志改了有點負心薄倖? 07/11 18:45
2F：→ larson:鹿鼎記把韋小寶三個孩子的出身順序改了,有按照受孕時間來排 07/11 18:46
3F：推 hochengyuan:袁紫衣對胡斐... 兩個大男人... 07/11 18:59
4F：→ m19871006:書劍最後多的那段超級蛇足...還有某些什麼往事如煙的新 07/11 20:27
5F：→ m19871006:編排都讓我個人覺得很.....不自在 07/11 20:27
6F：推 rcak801:連城訣最後面....哀... 07/11 20:56
7F：→ zacsux:連城訣最後面非常無言 = = 什麼找你一百年 Orz Orz 07/11 21:21
8F：推 nayaaqua:哇 謝謝你 各有一套耶好幸福噢～ 07/11 21:36
9F：推 robin2691:我碧血劍沒看舊版,只看新版!個人覺得不賴!! 07/11 21:59
10F：→ robin2691:她最後的選擇合乎禮義但不合乎常理.....! 07/11 22:00
11F：→ robin2691:他 07/11 22:03
12F：推 ricebug:袁承志那樣改才合理.他對青青是因為金蛇郎君而帶有同情 07/11 23:21
13F：→ ricebug:這跟他看到阿九的反應是完全不一樣的。有一個對照組 07/11 23:21
14F：→ ricebug:就是倚天裡張無忌初見朱九真的畫面 07/11 23:22
15F：推 sandeekao:到現在還不敢看三版(掩面) 07/12 00:58
16F：推 NPLNT:看不出來承制喜歡青青有什麼不合理 現實生活中也很多人喜歡 07/12 00:59
17F：→ NPLNT:這種女生阿 07/12 00:59
18F：推 foolwind:喜歡神雕法王那段 07/12 01:26
19F：推 larva:喜歡強調雙兒很重要這個增筆，二版裡就有說那是「心頭第一 07/12 04:16
20F：→ larva:要緊人」，不見面時思念的次數多些。改版後也很自然不刻意。 07/12 04:17
21F：→ larva:不過沒看過俠客三版的我很難想像那兩人的親密對話.... 07/12 04:18
22F：推 McCain:舊板現在還容易買的到嗎? 07/12 22:27
23F：→ nayaaqua:很好買啊 網路書店也都有賣 07/12 22:58
24F：→ SimpleMinds:我家的舊版也是這種的，不過我個人還蠻喜歡的啦～ 07/12 23:45
25F：推 thund:雙兒真女神也!!鹿鼎記裡最愛的女角就是雙兒了!! 07/13 00:51
26F：推 waitscorpion:書劍後面糟糕又惱殘 陳嘉洛變的愚蠢至極 碧血之前發 07/13 12:37
27F：→ waitscorpion:文說過了 射鵰覺得改的還好 黃和梅的事情 覺得還好 07/13 12:38
28F：→ waitscorpion:神鵰我認同法王那段 但是楊龍的連續劇對話 很難接受 07/13 12:38
29F：→ waitscorpion:小龍女變得太多了 天龍我覺得還可以 不過結局很無言 07/13 12:39
30F：→ waitscorpion:至於倚天前面也發文說過了 另外我很慶幸笑傲沒改多少 07/13 12:40
31F：推 ic6413:天龍改的很好 不過我不理解王語嫣跟慕容復 07/13 22:56
32F：→ ic6413:有人覺得王跟慕比較合理嗎?? 07/13 22:57
33F：推 winered:二版已經有一句"他最擔心雙兒"了啊 07/14 11:23
34F：推 JoshSmith:水笙說了啥！想知道！！ 07/16 01:07