作者airpilot (遙想那年襄陽城)
看板JinYong
標題[閒聊]改版的差異
時間Wed Jul 8 22:28:08 2009
這陣子把最新版看過一遍了...
感覺金庸~~好像~~變仁慈了...
而且對一些小細節也很重視....
舉例來說:
1.郭靖剛到張家口時，身上的「四錠」黃金 改為 「八錠」
2.碧血劍的楊鵬舉，自己砍掉「三根」手指 改為 「二根」
3.俠客行的女僕侍劍，被丁璫「擊斃」 改為 「擊暈」
記得金庸曾說過，他希望他的小說
在一、二百年後，還有人會閱讀…
恩...看樣子…他真的很有心阿…真是一位偉大的作家。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.167.71
1F：→ tzar:伺劍被擊斃雖然符合叮噹性格，但擊暈我比較喜歡XD 07/08 22:32
2F：推 hochengyuan:是侍劍吧！ 不過丁叮噹噹還是一樣機車 07/08 22:36
3F：→ hochengyuan:我覺得神鵰也改得不錯 有解釋到楊龍如何發現玉女素心 07/08 22:36
4F：→ hochengyuan:劍法是拿來放閃光得 07/08 22:37
5F：→ eilanwang:他自己毀了自己某些作品 07/08 22:38
6F：→ airpilot:恩..已改正~~~是侍劍~~我打錯了~~ 07/08 22:39
7F：→ pedroremorse:改的好不好 我們這些看二版的人其實沒什麼資格說@@ 07/08 22:48
※ 編輯: airpilot 來自: 58.114.97.226 (07/08 22:49)
8F：→ pedroremorse:應該要讓從未看過金庸的人 一開始就二版與三版都看 07/08 22:50
9F：→ pedroremorse:這樣的評價才會比較客觀一點... 07/08 22:50
10F：推 MPLeo:砍斷三根手指跟兩根手指...感覺上..都很痛沒差別啊^^/// 07/08 22:56
11F：推 larva:放閃光的玉女素心劍法....陳墨的評論較得我心，那招亭亭如蓋 07/08 23:03
12F：→ larva:實在太囧了..... 07/08 23:03
13F：推 hochengyuan:沒有那段 楊龍漸漸萌生的愛苗也難表達 07/08 23:05
14F：→ hochengyuan:我事先看二版才看三版的 07/08 23:06
15F：→ larva:我倒是覺得抓白蝴蝶那段還不錯，寫到了少男情竇初開。 07/08 23:08
16F：→ larva:不過沒有那些招式也就沒有白蝴蝶之夢就是了。XD 07/08 23:08
17F：推 hochengyuan:我記得沒錯的話 二版楊龍躺進棺木 楊過手很規矩 07/08 23:10
18F：→ hochengyuan:但是三版楊過可是緊緊抱著姑姑的 07/08 23:10
19F：推 larva:樓上沒記錯，我也留意到了，另外小龍女吐血後要殺他時，改成 07/08 23:12
20F：→ larva:他出去為龍找藥而不是逃出去，二版比較驚心動魄，三版整個 07/08 23:12
21F：→ larva:溫馨了起來...... 07/08 23:12
22F：→ hochengyuan:二版楊過幹走三支玉米 三版幹走五支 不過玉米宋朝可沒 07/08 23:14
23F：→ hochengyuan:有 玉米傳進中國也要等明朝中葉 07/08 23:14
24F：→ airpilot:呵，我查了一下..新版楊過是幹走五支烤了三支,要拿二支 07/08 23:19
25F：→ airpilot:回去給小龍女吃...舊版也是拿五支呀..不過還沒烤好~ 07/08 23:20
26F：推 larva:對，我正在想多出來那兩支是要帶回去古墓吧..... 07/08 23:20
27F：→ larva:拉遠一點，二版歐陽鋒洪七公兩人惡鬥後相擁而死我原本較喜歡 07/08 23:21
28F：→ larva:，但三版歐陽鋒提前知道了自己姓名，可是多看過一遍以後， 07/08 23:21
29F：→ larva:覺得這樣寫似乎也不壞，兩人死前多講了幾句話，看二版的我原 07/08 23:22
30F：→ larva:不適應，也是多看一遍以後覺得還可以，比較強調大和解...:p 07/08 23:22
31F：→ larva:但二版歐陽鋒死前聽到名字才「心中陡然如一片明鏡」，進而 07/08 23:23
32F：→ larva:一躍抱起洪七公，實在是頗熱血啊。 07/08 23:23
33F：→ larva:（修正一下：三版也是惡鬥後相擁，只是歐陽鋒在那之前已在 07/08 23:24
34F：→ larva:努力回憶往事了....） 07/08 23:24
35F：→ airpilot:好個歐陽鋒！好個洪七公！這結局也很不錯～！ 07/08 23:28
36F：→ airpilot:只是～三版的金庸～變的更有人性化了～仁慈多了～ 07/08 23:29
37F：→ airpilot:不過..無論二版、三版～我都很喜歡～三版也很不錯呀～ 07/08 23:30
38F：推 larva:其實三版真的會讓人感覺像是老公公說故事了～:P 07/08 23:30
39F：→ larva:板上之前有篇提到三版丁春秋的，說得也不錯，三版的丁春秋很 07/08 23:31
40F：→ airpilot:更符合現實～像袁承志、楊過、張無忌的愛情觀念～ 07/08 23:31
41F：→ larva:人性，不再是平板的邪派角色。但我承認我還是不大適應小龍女 07/08 23:32
42F：→ larva:跟楊過在大勝關談情說愛討論吃麵條那一段...... 07/08 23:32
43F：推 xxray:砍兩根和砍三根，應該差在日後那隻手的功能大小@@ 變仁慈了 07/08 23:51
44F：推 satoyama:曲非煙在二版被處死 三版有沒救回來阿 07/09 00:07
45F：→ satoyama:這個角色明明很有發展性 不死也不會影響劇情 07/09 00:09
46F：→ arthurwang:郭靖:改版真不錯，零用錢變多了 <(￣︶￣)> 07/09 00:36
47F：推 BRANFORD:一版的郭靖可有錢爆了 07/09 02:51
48F：推 potter1529:3版不錯 07/09 08:48
49F：推 siliver:支持改侍劍~~~~她很可愛~~~~ 07/09 16:40
50F：推 maxshall:補充~倚天「渡」字輩三僧~~沒殺半個人~~全送給成崑了 = = 07/09 17:35
51F：推 hochengyuan:尹志平第三版有免洗id 07/09 18:29
52F：推 larva:尹志平的免洗ID廣東話念起來才諧音，我懷疑金老在香港住太久 07/09 19:35
53F：→ larva:忘記了國語沒有諧音....XD 07/09 19:35
54F：推 ic6413:「四錠」黃金 改為 「八錠」 這差在哪=.= 07/09 22:50
55F：→ hochengyuan:樓上 一錠黃金可以買很多東西的 07/09 22:51
56F：推 XXPLUS:對郭靖來說沒差，反正都是送掉 07/09 23:16
57F：推 maxshall:對阿...讀者感覺沒差~~可是金庸就是要改成八錠~不懂~~@@ 07/09 23:17