大清瑞棟取42章經 鹿鼎記中毛東珠差副總管瑞棟找「鑲紅旗」統領和察博，取其四十二章經， 但陶宮娥卻說瑞棟是從「鑲藍旗」旗主府裏取來的。 當然，陶宮娥可能是瞎猜，其師祖從鑲藍旗府中得知經書秘密， 但既得知八旗經書，沒理由以亂猜斷定是鑲藍旗。 解套：改為陶宮娥聽說瑞棟動向，說其為「鑲紅旗」。 金庸原文與改動參考。 張康年道：「是宗人府的鑲紅旗統領和察博，聽說是得罪了太后。瑞副總管把他捉來後 ，逼他繳了一部經書出來，後來在他嘴上、鼻上貼了桑皮紙，就這麼活生生的悶死了他 。」韋小寶聽得暗暗心驚：「原來老婊子為的又是那部《四十二章經》。瑞棟取到經書 ，幹麼不立即去交給老婊子，卻藏在自己身上？還不是想自行吞沒麼？」隨即想到瑞棟 絕不敢吞沒經書：「嗯，是了，老婊子一見到瑞棟，來不及問經書的事，立即便派他來 殺我。 不改動。 康熙道：「豈止三部？她又派御前侍衛副總管瑞棟，去跟鑲紅旗旗主和察博為難。當時 我不知甚麼緣故，和察博這傢伙一向跟鰲拜勾結，我也不去理會。現下想來，自然是去 取他的賜經。瑞棟又莫名其妙的失了蹤，定是給老婊子殺了滅口。」 不改動。 韋小寶道：「前天晚上我躲在她床底下，聽她跟那個男扮子裝的宮女說起，她本來就有 一部，從鰲拜家裏抄去了兩部，她又差御前侍衛副總管瑞棟，在一個甚麼旗主府中去取 了一部來。」陶宮娥道：「正是，是從鑲藍旗旗主府裏取來的。那麼她手裏共有四部了 ，說不定有五部、六部。」 韋小寶道：「前天晚上我躲在她床底下，聽她跟那個男扮子裝的宮女說起，她本來就有 一部，從鰲拜家裏抄去了兩部，她又差御前侍衛副總管瑞棟，在一個甚麼旗主府中去取 了一部來。」陶宮娥道：「正是，聽說瑞棟去找鑲紅旗主的麻煩，那經書當是從鑲紅旗 旗主府裏取來的。那麼太后手裏共有四部了，說不定有五部、六部。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.80.243.199 ※ 編輯: F00L 來自: 114.42.101.170 (06/03 16:29)