作者F00L (愚者)
看板JinYong
標題[考據] 關於原著 BUG整理舉例:韋小寶取鑲藍經書
時間Fri May 29 06:42:09 2009
韋小寶取鑲藍經書
鹿鼎記中,瘦頭陀於鑲藍旗主府中潛伏,伺機取得四十二章經。
後來送至宮中,被韋小寶發現經書。
當時韋小寶只是拿錦被蓋住經書,並沒有「取走」,
怎麼後來又說回住處從懷中取出經書?
註:此修正須連同考量【神龍教毛東珠上奏】【神龍教毛東珠解藥】
解套:補充一段「偷拿」的動作。
金庸原文與
改動參考。
翻開櫃中錦被,依稀見到被底有一部書,似乎便是「四十二章經」,急忙放下錦被蓋住
,回過頭來,見康熙一臉驚疑之色,再向床上瞧去,只見那被窩高高隆起,似乎另行藏
得有人,喜道:「公主藏在太后被窩裏。」
不改動。
韋小寶拿著燭台退開幾步,
四下照著,不見再有甚麼姦夫、刺客、假宮女之類,心想:
「皇上和真皇后相會,必有許多話說。我多聽一句,腦袋兒不穩一分。」將燭台放在桌
上,悄悄退出,反手帶上了殿門。
韋小寶拿著燭台退開幾步,經過櫃子時,假意檢查一番,順手將經書藏入懷中,再四下
一照,不見再有甚麼姦夫、刺客、假宮女之類,心想:「皇上和真皇后相會,必有許多
話說。我多聽一句,腦袋兒不穩一分。」將燭台放在桌上,悄悄退出,反手帶上了殿門
。
韋小寶回到下處,從懷中取出書來,果然便是見慣了的「四十二章經」,這部是藍綢書
面,鑲了紅邊,尋思:「這是鑲藍旗的經書,嗯,是了,陶姑姑說,她
太師父在鑲藍旗
旗主府中盜經書,經書沒盜到,卻給神龍教的高手打得重傷而死,這部經書多半便落入
了那神龍教高手的手裏。怎地事隔
多年,仍不將經書交給洪教主?也說不定當時沒得到
,最近才拿到的。」
韋小寶回到下處,從懷中取出書來,果然便是見慣了的「四十二章經」,這部是藍綢書
面,鑲了紅邊,尋思:「這是鑲藍旗的經書,嗯,是了,陶姑姑說,她師父在鑲藍旗旗
主府中盜經書,經書沒盜到,卻給神龍教的高手打得重傷而死,這部經書多半便落入了
那神龍教高手的手裏。怎地事隔兩年,仍不將經書交給洪教主?也說不定當時沒得到,
最近才拿到的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.243.199
※ 編輯: F00L 來自: 115.80.243.199 (05/29 06:43)
1F:推 a40397577:push 05/29 14:27