作者pcmangood (pcman好)
看板JinYong
標題Re: [討教] 連城訣最後一段在雪洞重逢
時間Tue Apr 28 18:50:34 2009
※ 引述《SuNiDeBe (阿怪阿怪)》之銘言：
: 不好意思，我第一次讀連城訣在好多年前了，很多細節真的記不起來，
: 這本單冊書雖然是我覺得金庸所有單冊書內最好的，但也是我最不想重
: 溫的，想到狄雲的一生跟書中滿滿的岳不群，就很難再翻一次。
: 前天才剛重溫了一次，看的是世紀新修版，想請問版上各位前輩，
: 關於第十二回最末段：
: ==
: 他回到了藏邊的雪谷。鵝毛般的大雪又開始飄下，來到了昔日的山洞前。
: 突然之間，遠遠望見山洞前站著一個少女。
: 那是水笙！
: 她滿臉歡笑，向他飛奔過來，叫道：「我等了你這麼久！我知道你終於會回來的。」
: ==
: 請問這段是在一開始報上連載就有的嗎？
: 還是後來集結成冊時，金庸為了給狄雲在最後添上一抹淡淡的希望
: ，才在修改時另外加上去的？
連載版的結局是：
他回到了藏邊的雪谷。鵝毛般的大雪又開始飄下，他走到昔日的山
洞前。突然之間，他遠遠望見山洞前站著一個少女。那是水笙！她
滿臉歡笑，向他飛奔過去，叫道：「我等了你這麼久！我知道你終
於會回來的。我……我從來沒離開過這雪谷！」
修訂時將紅字部份這句給刪除，顯得更加溫柔深情，餘韻不絕。
--
╔══════════════╗
╔壹》請使用FireFox瀏覽器以達最佳瀏覽效果。
║
http://liohimo.blogspot.com/║
╠貳》如有亂碼請將編碼改為UTF-8。
╚══
歐蒐雷米歐的部落格 ══╝
╚參》站名就叫「沒有網頁可以顯示」(′︹`)y=~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.178.112
※ 編輯: pcmangood 來自: 220.134.178.112 (04/28 18:51)
1F：推 Manaku:可惜後來修正又蛇足了 04/28 18:55
2F：→ pedroremorse:二版的結局是最好的... 三版看到快吐了 04/28 19:00
3F：推 no1smkimo:3版結局是?? 04/28 19:02
4F：→ SamMark:你10年不來 我等你10年 你100年不來 我在江湖上找你100年" 04/28 19:08
5F：→ SamMark:大概就是這樣吧 詳細文字我忘了 04/28 19:09
6F：推 SuNiDeBe:連載版的紅字部分，水笙當初沒跟她表哥出谷嗎? 04/28 19:09
7F：→ SuNiDeBe:謝謝SamMark熱心回覆 :) 04/28 19:10
8F：→ SuNiDeBe:還有pcmangood :) 04/28 19:10
9F：推 wade6:女生怎麼可能會對男生說這種噁心的話 尤其是行情好的美女 04/28 19:15
10F：→ wade6:金庸真是太久沒談戀愛了吧 04/28 19:16
11F：→ SamMark:江湖中人就別計較這麼多了吧 04/28 19:16
12F：推 wade6:江湖中人尤其是出身名門的也不會這麼沒仱持吧 04/28 19:22
13F：→ wade6:尤其是在古代應該更不可能吧 04/28 19:23
14F：推 pedroremorse:最主要是破壞了水笙的角色塑造... 04/28 19:23
15F：→ pedroremorse:如果是華箏或黃蓉之類說這種話那麼就毫不奇怪 04/28 19:24
16F：→ wade6:修成這樣 整個感覺就瞬間凝結了 還是原來的比較好 04/28 19:24
17F：→ pedroremorse:之前營造得那麼好的情境 因為這幾句話就破壞殆盡了 04/28 19:25
18F：→ pedroremorse:這就是所謂餘韻的絕妙之處... 04/28 19:25
19F：→ wade6:樓上所言甚是 水笙感情較為內斂 感覺就不像會說這種話的 04/28 19:26
20F：→ wade6:感覺上一版的水笙所說的話 已經是他感情流露的極致了 04/28 19:27
21F：→ wade6:新版的感覺就像加了太多糖的咖啡 實在格格不入 喝不下去 04/28 19:29
22F：推 cuttlefish:喜歡二版的 04/28 19:32
23F：→ coldblade:新版就是鏞騙錢的手段......\_/ 04/28 19:33
24F：推 no1smkimo:3版結局好爛喔 04/28 19:34
25F：推 SamMark:沒想到金庸晚年的改版被批的一無是處 汗顏阿~~~~~~~~ 04/28 19:34
26F：→ sougly:3版講的那個話是學瓊瑤的吧= = 鳥死了 04/28 19:54
27F：推 senjor:結論是金庸晚年看了太多瓊瑤！？ XDDD 04/28 20:02
28F：推 pedroremorse:我倒希望瓊瑤多看一點金庸 一定會超有趣的XD 04/28 20:04
29F：推 Theshadow:新版的真的是很糟糕。 04/28 20:19
30F：→ siliver:完全不想看新版(茶),還是停留在二版就好 :p 04/28 21:53
31F：推 impose:新版並非一無是處 還是有些地方改得不錯 04/28 21:57
32F：→ impose:不過連城訣最後這幾句真的很糟 04/28 21:57
33F：推 SamMark:新版倚天屠龍記據說評價稍微比舊版好 04/28 22:10
34F：推 crema:新版的天龍八部也是增加了一堆畫蛇添足的旁白解說 -____- 04/29 15:44
35F：推 strray:3板最慘的是小龍女吧 一整個花痴XD 04/30 14:49
36F：→ jetli022476:找你100年= = 這啥鬼阿 03/15 12:55
37F：推 FRANCO11:我記得是改成 "阿阿阿~要壞掉惹~~~ 07/18 08:39