作者greatteacher (硬漢)
看板JinYong
標題[新聞]讀金庸？ 國高中學子：字太多了啦
時間Fri Jan 16 13:02:11 2009
讀金庸？ 國高中學子：字太多了啦
2009/01/11
【聯合晚報╱記者黃玉芳╱台北報導】
充滿英雄義重、俠骨柔情的金庸小說，曾讓許多四到六年級生廢寢忘食，不過不少國高中
學子，卻嫌字太多、沒興趣，出版社號召建置模擬題庫、並打算出版金庸小說的電子書，
想讓大師作品拉近跟年輕族群的距離。
「字好多，不好消化」台北讀國二的張同學說，歷史老師、爸爸都曾介紹她可以讀讀看金
庸小說，不過她看過笑傲江湖，覺得小說裡文言文好多，「不會想看下去」，她還是比較
喜歡哈利波特、輕小說跟漫畫。
高二自然組的鄔同學也說，他不太喜歡國文科，「對金庸小說沒什麼興趣」，而且光是讀
物理、化學就得占用很多時間，除非寒暑假老師要求作報告，他也不太會讀這類的課外讀
物。
為了在漫畫、哈利波特的夾擊間，抓住更多年輕讀者的胃口，遠流出版社除了建置題庫，
也已取得金庸授權，配合新世代的閱讀習慣，將出版金庸小說的電子書，還隨書附贈模擬
題庫。電子書中還可能加上國語辭典等功能，看到不懂的字詞，可以點選查閱，希望讓學
子們也能體會金庸的文學魅力。
http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=171759
-------
本篇新聞與上篇同屬一系列!
--
我不是聖賢豪士，我只有一腔熱血
http://www.wretch.cc/blog/blacksun0924
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.79.102
1F：推 pcmangood:文言文太多？金庸小說明明很白話。 01/16 13:11
2F：推 chou520010:文言文太多？金庸小說應該是用白話文寫的吧！ 01/16 13:12
3F：推 twinglestar:莫非對現在中學生來說 四字成語就這麼難了嗎 01/16 13:13
4F：推 AndyLulu:哈利波特字比較少 01/16 13:14
5F：推 Erevus20:真可悲 難道現在的國中生連文言文跟白話文都分不清楚嗎? 01/16 13:30
6F：→ Erevus20:喜歡注音文就直接了當的說吧 01/16 13:32
7F：推 nun1102:我74年次，國中時同學也跟我說覺得金庸太文言，讓我囧了 01/16 13:34
8F：推 hssz:愛造謠的文，明明國高中生讀武俠小說的超多 01/16 13:35
9F：→ hssz:記者都很喜歡營造一種新一代人素質低的報導 01/16 13:36
10F：推 lizard95:以後標題要改成"神ㄉㄒ侶" "ㄌㄉ記" "天ㄌ8ㄅ" 他們才會 01/16 13:36
11F：→ lizard95:讀吧~唉 01/16 13:36
12F：推 Elysion775:金庸的作品算是相當容易閱讀的.. 還嫌字多... 01/16 13:56
13F：推 painkiller:我小學就看完全套一次了...=.= 01/16 14:13
14F：推 lazybg:我也是小學就看完全套了.... 01/16 15:30
15F：推 wongnatalie:文言文裡頭全都是之乎者也，跟金庸小說裡的完全是兩回 01/16 16:37
16F：→ wongnatalie:事吧... 01/16 16:37
17F：推 l3520142:我79年次，看到這篇新聞，囧，金庸可是曾令我廢寢忘食呀 01/16 16:43
18F：推 jojobigoldtw:金庸小說裡有些用詞習慣是跟現代不太一樣吧? 01/16 16:44
19F：→ jojobigoldtw:我剛看時也不習慣啊 看久了才習慣 01/16 16:44
20F：推 hysteric19:這個是因人而異....金庸對一部份的人來說，小學程度就 01/16 16:47
21F：→ hysteric19:足夠啃完全套...但是對平常只看漫畫...輕小說的就.... 01/16 16:48
22F：推 jojobigoldtw:我剛看金庸小說時，除了裡面的用詞，還有一個東西我 01/16 16:54
23F：→ jojobigoldtw:也是看一陣子才習慣:內力。 01/16 16:54
24F：→ jojobigoldtw:剛開始我完全看不懂內力是啥啊XD 01/16 16:55
25F：→ jojobigoldtw:看久了才大概知道那是什麼東西XD 01/16 16:56
26F：推 vulao:其實應該要感謝金庸字很多，這樣小說的"消耗量"才會減少XDDD 01/16 17:28
27F：推 Eriol:應該算文白交雜 不過哈利波特個人覺得中譯沒有很好 01/16 17:29
28F：推 vulao:金庸小說很多部一開頭就是引經據典的詩詞，我有很多朋友都是 01/16 17:30
29F：→ vulao:這樣，才一翻開書就被嚇跑了。~"~ 01/16 17:31
30F：推 chou520010:引經據典還好啊！我記得國小國中時還要背論語孟子 01/16 17:40
31F：推 potter1529:連金庸都懶的看完 或是看到書中描述跟詩句就跳過 這樣 01/16 17:55
32F：→ potter1529:子的人很難想像能連續看多久的書... 01/16 17:55
33F：推 raytai:能看輕小說的人 讀金庸也不難吧 01/16 18:53
34F：推 shindawn:我79年次 我小二就嗑完金庸全套 01/16 19:45
35F：推 soso6625:樓上強喔~~ 01/16 19:53
36F：推 LEN0719:我小五看了倚天屠龍記後就中了金老的毒了>////< 01/16 20:05
37F：推 saxonwing:我小三喀完全套，後來國文15級分 指考八十幾 01/16 21:01
38F：推 windmax1:我也是小學就開始看了 雖然那時候一堆詞都不懂 01/16 23:05
39F：推 jadered421:還沒喀完全套 指考學測都不能看 XD 01/16 23:07
40F：推 jkw552403:金庸都變文言 三國演義之類的要怎麼看阿... 01/16 23:33
41F：推 m19871006:76年次 小五斷斷續續利用書店和圖書晚看完... 01/16 23:33
42F：→ m19871006:圖書館 01/16 23:34
43F：推 chou520010:69年次 以看完一本買一本的形式看完 包括新修版 01/17 00:10
44F：推 qoo5255:看過金庸 不會想再回去翻哈利波特.. 01/17 00:15
45F：推 sinqer:77年次，小四看完@@ 01/17 00:39
46F：推 miracleman:76 也曾廢寢忘食 01/17 00:46
47F：推 miracleman:國小看時還好 國中看 爸爸還不准你看咧 01/17 00:49
48F：→ miracleman:不過他不是只針對金庸小說 01/17 00:50
49F：推 potter1529:博識小說 絕對有助於文學.. 01/17 01:07
50F：推 matryoshka:我還打算將來生小孩後等他識字第一套小說就看金庸哩... 01/17 01:13
51F：→ Serenemaple:用建題庫考試的方法會讓人愛上閱讀?! 不以為然 01/17 08:26
52F：推 david20719:77年次.金庸看過一大半.哈利波特只看電影..書本就免了 01/17 10:09
53F：推 larson:每個人對金庸引發興趣的年齡不同吧?像我,也是因為國中看到 01/17 11:47
54F：→ larson:港版一系列的金庸劇才有興趣去找書翻了,在國中之前只聽過有 01/17 11:48
55F：→ larson:人說金庸很好看,但也沒自己主動去看,後來升高中的暑假,就一 01/17 11:49
56F：→ larson:次看了笑傲,天龍,射鵰神鵰等大作,其他的也在高中時候看完 01/17 11:50
57F：→ larson:我覺得主要得看讀者能不能跟金庸的武俠產生共鳴吧~什麼文言 01/17 11:51
58F：→ larson:白話,什麼字數多少都只是藉口罷了~ 01/17 11:51
59F：推 godgrace:我很多成語都是跟金庸小說學的 01/17 13:42
60F：→ godgrace:雖然是白話文，但金庸用成語時都用的很自然 01/17 13:43
61F：→ godgrace:不會吊書包，那些成語用更白話來詮釋反而失去了美 01/17 13:45
62F：推 sieVI:我國中看的時候也會這樣 可是高中就會想繼續看 看到完 01/17 17:28
63F：推 saibill1120:75年次我也是高中才開始看 之前是不想看 不會嫌字多 01/17 19:08
64F：推 westcrazy:81年次 幼稚園升小1 那一年看完全套 01/17 19:58
65F：推 turfa:七十九年次 小四看金庸 01/17 20:03
66F：推 chunju:我小六就看文言文版的三國演義..因為羅貫中描寫得超精彩 01/17 20:39
67F：→ chunju:國中開始看金庸. 01/17 20:40
68F：→ chunju:會看三國是因為電玩,看金庸是因為港劇 01/17 20:41
69F：推 Theshadow:我也是國小就看完整套了…根本不文言啊。 01/17 23:33
70F：→ Theshadow:小時候還因為太愛看，怕影響課業被爸爸規定禁看XD 01/17 23:34
71F：推 AniSkywalker: 金庸不難懂+1 01/18 00:03
72F：噓 npopboy:幹 現在學生 都腦殘 01/18 00:24
73F：推 no1smkimo:不過小一小二就看太厲害了吧,那時不是剛學國字嗎?? 01/18 00:24
74F：→ no1smkimo:應該一大堆字看不懂,這樣還有興趣阿 01/18 00:25
75F：→ npopboy:金庸 沒有看到可以倒背 你還可以算華人嗎? 01/18 00:25
76F：推 pedroremorse:原來我爸爸媽媽爺爺奶奶叔叔伯伯姑姑阿姨都不是華人 01/18 03:04
77F：推 Gerrard1004:現在小孩都這樣喔@@哪裡是文言文了= =??? 01/18 11:58
78F：→ Gerrard1004:小二怎麼克的玩= =看的懂字嗎 01/18 11:59
79F：推 sleepcat1201:74年次淚推 01/18 12:02
80F：推 joker4553:為蛇麼 會有人不懂 金庸好看的地方 漫畫和哈利波特 根本 01/18 13:41
81F：→ joker4553:無法匹敵 01/18 13:42
82F：推 potter1529:魔戒的話就有得比了 雖然我覺得HP也蠻好看的 但...兩者 01/18 16:41
83F：→ potter1529:根本的層次上有差 HP是給小孩子看的 金庸則是文學越好 01/18 16:42
84F：→ potter1529:了解越深 想法越多 感觸愈重 01/18 16:42
85F：推 chunju:最好有人升小一小二就嗑完全套..唬爛也要有限度 01/18 22:07
86F：推 loudness:那位W大應該是說:幼稚園升小1 那一年看完全套"封面&封底" 01/18 22:17
87F：→ dale211212:同意potter1529大大的想法 二者筆法不同 背景不同 01/18 22:38
88F：→ dale211212:小弟我小一從神鵰下手 到現在高一了 整套金庸 只看完半 01/18 22:40
89F：→ dale211212:套 但是現在再重看一次 有更深的感觸... 01/18 22:41
90F：推 uwmtsa:笑傲江湖哪裡有文言文???? 01/19 09:54
91F：推 smartlin2001:那有人還沒上幼稚園就看完的嗎? 01/19 14:00
92F：推 GOPOL:最好哈利波特字不多啦= = 01/19 14:04
93F：推 GOPOL:根本就是現在小孩程度太差 01/19 14:34
94F：推 potter1529:哈利波特的字跟紅樓夢哪個多?重點不只是字的"數目".. 01/19 19:29
95F：→ potter1529:字的質量也差很多好不好..... 01/19 19:29
96F：推 pedroremorse:沒錯 紅樓夢的字其實不多啊...才兩本而已 01/19 22:03
97F：推 selenachen:小學時為了可以讓老媽買全套給我當獎品拼命唸書 01/19 23:34
98F：→ selenachen:金老的書明明就好看到讓人會廢寢忘食..而且會一看再看 01/19 23:34
99F：推 vulao:小六開始看...停不下來不小心就把整套啃完了。= = 01/20 10:49
100F：推 wesing:自己以前是國中開始閱讀金庸的武俠小說,但現在問國中生讀過 01/20 16:07
101F：推 wesing:金庸武俠小說的寥寥可數,有些則說看電視劇就好,嫌字太多的 01/20 16:16
102F：→ wesing:學生還真不少呢! 01/20 16:17
103F：推 moonlightzzz:現在的人越來越講求可以快速吸收消化的東西了 01/20 20:47
104F：推 fireleon:應該不是快速吸收消化吧，應該是沒本事快速吸收消化.. 01/21 17:45
105F：→ fireleon:哈利波特根本就只是童話書，哪能跟金庸比阿 01/21 17:46
106F：推 shiory:金庸小說的價值無須貶低他人作品來凸顯 01/22 02:45
107F：推 j00118:78年次..最近半年才第一次看完全套..根本扯不上文言文 01/24 10:22
108F：→ j00118:這樣叫喊文言文的話那怎不告國高中的國文老師..硬要背論語 01/24 10:22
109F：→ j00118:話說每次看小說都一定會把它的序文看完..雖然都一樣 01/24 10:23
110F：→ j00118:可是他序文的文字洗鍊實在讓我百看不厭的讚嘆 01/24 10:23
111F：推 sliei:超誇張的.. 01/26 05:35
112F：→ sliei:我14歲 國中時代開始看金庸.. 01/26 05:35
113F：推 meda0131:字太多是某些不讀書的藉口吧,我中一開始看金庸小說, 01/26 22:42
114F：→ meda0131:一個暑假就把他的所有作品給看完,之後每本都復習了幾次 01/26 22:43
115F：→ meda0131:忘了加,是之後每有假期就再借來復習~~~ 01/26 22:44
116F：→ DVDVCD:他怎沒問喜歡讀的人咧 只會炒新聞 01/28 00:17
117F：推 smapvest:小四就看了 其實很白話啊!! 02/02 00:00
118F：→ phycheout:翻譯書 怎麼跟金庸原著比 還是愛看金庸的 02/02 02:00
119F：推 e2167471:國小+1 02/02 22:43
120F：推 Acho21:我現在大學 我才開始看= = 02/25 19:11
121F：推 qqpbpp:77年次 國小+1 05/13 03:14
122F：推 koalaQBI1029:74年次.國一開始看小說.常讓我看到廢寢忘食阿.. 09/18 13:01
123F：推 chouct:78年次...國小就看完整套囉 可是有些會看不懂 11/12 00:44
124F：→ chouct:在小龍女被ooxx那邊有點似懂非懂>////< 11/12 00:45
125F：噓 swordmr20:小二太誇張了= = 05/31 07:55
126F：→ j74127412:這樣才好看 09/04 23:13
127F：推 comestai:小二看完倪匡(老貓藍血人那些) 小三升小四暑假看完金庸 07/26 10:58