作者myelanor (天涼好個秋)
看板JinYong
標題[自抒] 對白好像有點太...
時間Thu Apr 10 15:22:27 2008
肉麻
我無意對金庸大師不敬,這只是我近日的小小感想。
最近又開始看起金庸了。距離上回沈迷金庸的年代(國中時期吧),大約有十年的間隔了。
我還記得以前比較沒耐心,對文中形容景色何等壯闊、山勢何等險峻,都沒什麼興趣。
那些變幻莫測的武功招式也往往草草看過。至於用來點綴的半文言詩句,雖然不會看不懂
,但會覺得很有距離感,讀起來會有點吃力。
當時反而覺得男女主角的對白很有趣,覺得這些道貌岸然的俠士們怎麼那麼會講甜言蜜語
啊。十幾歲的我,對書中的戀愛情節似乎比較在意。
現在重看金庸,也不知道是不是太久沒看?還是這十年來的閱讀力有增加了?很多觀感都
變得很不同。不僅那些詩句變得可親易懂,也不會再嫌景色的鋪陳很囉嗦,而且現在更能
體會金庸的風趣與幽默。我覺得現在自己更能享受金庸的作品了。可是啊,很奇怪耶,我
現在覺得男女主角的對話都好肉麻喔,明明倆人的關係都還不明朗,卻動不動就脫口說出
願意代對方而死。不然就是會很噁心的說思念對方到食不下咽,說都把對方放在心窩上...
老實說,我覺得這些對白肉麻過了頭。在一片文雅的敘述裡,忽然冒出一連串你情我濃甜
甘蜜滴的話,真的會有點看不下去。因為我急著想看角色們接下來的際遇,對這些兒女私
情的形容,我反而覺得有點囉嗦。怎麼這些俠士們談了戀愛後都變得那麼莽撞,那些噁心
巴拉的話都輕易說出,輕易的許下承諾。尤其是俊帥的主角們,乍看之下都很深情專一,
但卻時常對不熟的女性說出肉麻的話,加上體貼呵護的舉動,這要女生不誤會也難。
我不太瞭解為什麼現在對那些深情的話這麼容易感到不耐,是我現在變得太理性、太冷漠
嗎?
--
浪奔浪流 萬里濤濤江水永不休
淘盡了世間事 混作滔滔一片潮流
是喜是愁 浪裏分不清歡笑悲憂
成功失敗 裏看不出有未有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.94.56
1F:推 hysteric19:我是覺得在新版這種情況比較嚴重... 04/10 15:37
2F:→ hysteric19:一些新加進去的情話..對於看習慣舊版的人來說 04/10 15:38
3F:→ hysteric19:還真是頗難適應.... 04/10 15:38