作者tomoyuki1017 (愛ちゃん大好き)
看板JinYong
標題電影笑傲江湖
時間Mon Mar 31 14:23:33 2008
剛在電影台看到的
應該是很早期的電影
演員全都不認識
很奇怪的是
令狐沖叫做南宮松
任我行姓白
任盈盈變白鶯鶯
向問天變史行俠
東方不敗變司馬無忌= =
葵花寶典變櫻花寶典...
想問一下
這些人名是初版的嗎?
還是盜版的?
但是會拍成電影 應該不至於用盜版的名字吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.190
1F：推 hssz:早期笑傲江湖好像是禁書，因為隱諷政治，所以不能照原著原名 03/31 15:05
2F：→ gred121:在兩岸都是禁書 一說是葵花寶典跟辟邪劍法是在暗喻兩岸 04/01 01:42
3F：→ gred121:因為都要剁雞雞所以都不是好東西 04/01 01:43
4F：→ gred121:另一說是日月神教描寫的是鞏產黨內部的鬥爭 04/01 01:43
5F：→ gred121:都以後一種較為人接受 04/01 01:44
6F：→ tomoyuki1017:可是若是禁書 改了名字影射也還在吧... 04/05 18:04
7F：推 chenyu4700:腦補是病 要治! 04/29 08:06