作者joanneaqu (姬)
看板JiHyunWoo
標題Fw: [新聞] 電視台搶戲熱門 韓劇接連報到
時間Tue Aug 28 01:11:14 2012
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1GEtugj3 ]
作者: rougemeteore (meteore) 看板: KoreaDrama
標題: [新聞] 電視台搶戲熱門 韓劇接連報到
時間: Mon Aug 27 22:03:19 2012
電視台搶戲熱門 韓劇接連報到
【聯合報╱記者嚴心妤／台北報導】2012.08.27 04:39 am
「仁顯王后的男人」由
東森購入版權。
韓劇強檔一波接一波，今年「擁抱太陽的月亮」、「閣樓上的王子」、「愛情雨」等劇，都
在台灣掀起話題。由高人氣演員張根碩、少女時代潤娥演出的八大「愛情雨」，在韓平均收
視僅5.4％，在台收視也未達預期，但海外版權卻高得驚人，據傳台灣平均1集約2萬美金，
因此電視台選播時，要如何符合台灣觀眾口味，是一門大學問。
「仁醫」由
八大取得版權。
今年八大「擁抱太陽的月亮」、「閣樓上的王子」收視均亮眼。
八大有多部韓劇都接近韓國播畢的時間，甚至韓國還沒播完，在台灣就能看到，
八大公關處處長蔡妃喬表示：「在劇正熱時播出，易被注意到，
但現在戲的年齡層都趨於年輕，網路會吃掉許多收視率。」
但搶搭播出也有風險，當播出時間越趨近於韓國，送帶、字幕、配音都會相當趕，
嚴重的話可能會開天窗。據傳，八大「擁抱」播畢後，應先播「愛情雨」，
不料韓方趕不及送帶，才以「閣樓」應急播出。
「紳士的品格」由
緯來搶到版權。
東森今年購入
「仁顯王后的男人」、孔侑演的
「Big」等話題熱片，
「仁顯」戲內戲外皆有看頭，男女主角假戲真做，還捧紅了劉仁娜，
東森戲劇台表示：「不會為搭上話題而搶播，一定會做好評估，選在對的時間播出。」
張東健主演的「紳士的品格」在韓國吹起「大叔」風，各家電視台搶得兇，
最後由緯來取得版權，戲劇台台長林嘉莉表示：
「強片多會放在寒、暑假播出，會依照廣告淡、旺季當做排播標準。」
另外
八大也取得宋承憲的
「仁醫」版權。
【2012/08/27 聯合報】@
http://udn.com/
全文網址: 電視台搶戲熱門 韓劇接連報到 | 廣電頻道 | 娛樂追星 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7321662.shtml#ixzz24kqjviBw
Power By udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.10.35
1F：推 lanagrass:王二心快播吧！ 08/27 22:07
2F：推 mxm:王二心跟幽靈電視台都買了版權....期待幽靈!! 08/27 22:10
3F：推 af912653:仁顯王后的男人 很好看 好粉紅呀 08/27 22:10
4F：推 JeNeToiLe:王二心是緯來 08/27 22:11
5F：推 kvwsinon:有買幽靈??可以請問是哪家買的嗎? 謝謝~ 08/27 22:13
6F：推 annie464646:期待紳品!!!! 08/27 22:14
7F：→ meijoyce:誰買了蘇大叔主演的幽靈 ..... 等！ 08/27 22:17
8F：推 mt831:期待王二心和紳品!!! 08/27 22:17
9F：推 msa8529:希望仁顯王后的男人能以韓語原音播出 08/27 22:21
10F：推 mxm:幽靈好像是東森.....拜託電視台別再亂剪戲啦!!!!! 08/27 22:24
11F：推 kvwsinon:感謝mxm大解答~ 希望幽靈有原音播出!!! 08/27 22:31
12F：推 mxm:據說電視台本來不想買幽靈..覺得沒賣點(沒灑狗血巴拉巴拉~) 08/27 22:33
13F：→ mxm:還好還是買了幽靈!!!!!! 08/27 22:33
14F：推 pommpomm:幽靈對電視台的確很難推 你以為的那個男一其實不是男一 08/27 22:35
15F：→ pommpomm:你以為的那個女一其實也不是女一！ 08/27 22:35
16F：推 mxm:XDDDDDDDDDDDDDDD說的也是~~~ 08/27 22:37
17F：推 lovege721:等待紳品阿！！！！！ 08/27 22:38
18F：推 kvwsinon:對pom大XDDDDD 預告都不知道要怎麼播了XDDDDD 08/27 22:39
19F：→ jin062900:仁顯快播吧!!! 08/27 22:41
20F：推 num74:我期待紳士!!!!!!!!!!! 08/27 22:41
21F：推 avowal:大推幽靈~預告超難剪的出來的XD 08/27 22:41
22F：推 ohawaii:我一想到 林泰山的狗Baby@$^&&%^&*($% 要變成國語配音 08/27 22:42
23F：→ ohawaii:就覺得超怪的啦!!!!!!!!! 08/27 22:42
24F：推 hsiangp:紳品阿～～～～～>//////< 08/27 22:42
25F：推 Hikaru317:阿反正泰山那一大段也是消音啊XDDDD 08/27 22:46
26F：推 luvheenim:王二心的配音...北韓腔該怎麼配啊Q___Q 08/27 22:47
27F：推 JeNeToiLe:用北京腔? 08/27 22:49
28F：推 hikaru4040:那法語、日語、英語和假中國人的北京腔呢?? QQ 08/27 22:53
29F：推 caixian1989:期待紳士 >////< 08/27 22:54
30F：推 mt831:只要不要把恆兒配成台灣國語腔就好QQ 08/27 22:58
31F：推 Lunachen:還是沒說仁顯要何時撥出 08/27 23:03
32F：推 MiRyo:不管進哪部韓劇 都會聽到怪腔怪調的中配 超難聽 08/27 23:04
33F：推 kimchi0207:被緯來播的韓劇感覺在臺灣都很少引起迴響 08/27 23:04
34F：→ MiRyo:看韓劇看老半天 連一句韓文都沒聽到是蠻奇怪的 好像在看陸劇 08/27 23:05
35F：推 greenlife:我想知道紳品在台灣播要怎樣才能把小劇場都安排在每集開 08/27 23:06
36F：→ greenlife:頭~XD 08/27 23:06
37F：推 hyt116:紳品!!!! 我媽這師奶粉絲終於等到張東健了!!!! 08/27 23:17
38F：推 chwh6666:仁顯快播吧!!!!!!! 08/27 23:21
39F：→ yvonne60226:中配真的越聽越不習慣，但是又沒有原音QQ 08/27 23:31
40F：→ yvonne60226:幽靈這題材說不定能吸引到不同的族群 08/27 23:31
41F：推 crocodile214:我比較期待幽靈~~ 08/27 23:36
42F：推 chiayiwei:我家只有MOD QQ希望MOD快有紳士XD雖然我已看過XD 08/27 23:36
43F：推 hopeyaju:亂入插播---屋塔房的酷企鵝來台灣囉~~ 明天中午會在淡水 08/27 23:40
44F：推 yvonne60226:＜推樓上，還有AS的珠妍 :) 08/27 23:41
45F：→ hopeyaju:附近錄節目的樣子~~ 喜歡酷企鵝的版友可以抽空捧場一下 08/27 23:41
46F：推 angel516:推pomm大的男一不是男一，女一不是女一XDDD 08/27 23:54
47F：推 charlie1127:朝鮮腔可能會用台語或其他語言帶過吧，之前菊花的中配 08/27 23:54
48F：→ charlie1127:是用台灣國語 08/27 23:55
49F：推 shinyu100:仁顯快播+1 ，東森不要再拖了！ 08/27 23:55
50F：→ charlie1127:緯來買片在台灣播出真的很少引起迴響與大力討論 08/27 23:56
51F：→ yvonne60226:緯來有播鵲橋呀!!!! 08/27 23:56
52F：推 jin062900:有阿 咖啡王子一號店 08/28 00:01
53F：→ jin062900:瘋狂重播這部XDDD 08/28 00:01
54F：推 elizalovetl:仁顯超棒的︿︿ 08/28 00:04
55F：推 tjpcj8:期待幽靈!!!!!可以來宣傳就太棒了 08/28 00:07
56F：→ charlie1127:以比例來算，緯來的戲討論度確實有比較小，緯來很愛買 08/28 00:13
57F：→ charlie1127:復仇劇，不然就是冷門或純偶像的，偶爾會有幾檔不錯的 08/28 00:14
58F：→ charlie1127:有唯之一亮，每次轉緯來都要先看它買了什麼 08/28 00:15
59F：→ yvonne60226:復仇劇....噗 讓我想到阿嬤之前在看的XDDDDDD 08/28 00:16
60F：推 ianqoo2000:《幽靈》是東森太好了，看看緯來買了《SIGN》都搞成什 08/28 00:23
61F：→ ianqoo2000:子，一開始會不想買也是有原因的拉，看看《SIGN》拖了 08/28 00:24
62F：→ ianqoo2000:這麼久才上。 08/28 00:24
63F：→ ianqoo2000:只求譯名正常，基本上東森不太剪片的樣子 08/28 00:24
64F：推 ianqoo2000:跟題材比較有關係，蘇志燮+李沇熹會買比朴新陽+金亞中 08/28 00:26
65F：→ ianqoo2000:高。 08/28 00:26
66F：→ ianqoo2000:至於復仇劇，每台八點檔時段都會出現的 08/28 00:27
67F：→ ianqoo2000:還有關於原音，現在八大十點檔播出的韓劇，在十二點重 08/28 00:28
68F：→ ianqoo2000:播都會有原音，目前已經持續三檔了，看來應該會繼續下 08/28 00:29
69F：→ ianqoo2000:去，《仁醫》原音很有望。 08/28 00:29
70F：推 c000339:緯來買過很優的成均館緋聞呀~~ 08/28 01:01
71F：推 jin062900:譯名?! 東森一定會給你很出乎意料的譯名阿... 08/28 01:10
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: joanneaqu (211.74.191.254), 時間: 08/28/2012 01:11:14
72F：→ joanneaqu:不太懂 東森的邏輯= = 只覺得他們很笨XD 08/28 01:12
73F：推 sonyano1:只覺得他們很笨+1 08/28 14:22
74F：推 reamy:唉 那有去韓國專訪嗎 看來是沒了 08/28 15:18
75F：→ wuhsinti:仁顯+1 東森不會到年底才播吧,我等著買DVD丫~ 08/28 22:33
76F：推 zxcv2838:幽靈，仁顯都快播吧! 09/07 14:05
77F：推 rainecho:東森對古裝似乎不是很有信心 09/19 01:06