大家好， 真的很高興李連杰板重新開張， 所以我轉錄一些BLOG的舊資料上來， 希望李連杰板能把李連杰的資料整理齊全。 有勞板主了！ 我所知道「男兒當自強」市面上的版本和原始版本的不同， 現在市面上看得到的版本都是有剪過的， 唯一看得到沒剪的部份，是「LS TIME」播出的版本。 在此就說一下剪了哪些地方： 1.有一段瞎子樂師唱南音「驚迴曉夢憶秋娟」的部分剪掉了好一大段。 2.還有十三姨被迷藥迷昏， 飛鴻叫阿寬熬了藥給十三姨喝， 但是十三姨背著飛鴻，偷偷地叫阿寬幫她把那碗藥喝掉了(笑)。 3.納蘭元述第一次搜查領事館時，與英國領事用英文對話， 十三姨在一旁幫飛鴻翻譯， 飛鴻才知道陸皓東是革命份子。 4.飛鴻與陸皓東在教堂起爭執， 飛鴻說：「現在時局已經這麼亂，白蓮教又興風作浪，你們讀書人還在這邊造反。」 陸皓東說：「我們上萬言書給李鴻章他看都不看....。」 飛鴻心裡也很矛盾， 但是他對陸皓東說：「總之，現在就是不能亂！」然後不聽陸皓東的解釋， 就拂袖而去。 5.另外就是那些飛鴻從教堂救出來的小學生， 在白蓮教入侵領事館危急的時候， 每個人開始寫起遺書， 十三姨看了很心疼，抱著孩子們一直哭， 阿寬對孩子們說：「不要寫這種東西，我教你們紮馬！」要孩子們自己保護自己。 (後面就接十三姨問阿寬擒拿手怎麼使！) 結果飛鴻因為剛與陸皓東起完爭執，心情正不好， 看到阿寬教十三姨擒拿手，火氣又更大了。 (其實不是飛鴻吃飛醋，是阿寬被颱風尾掃到了而已。小朋友也遭殃了XD) 我印象中這些是被修剪掉的片段。 其實還蠻細膩的， 剪掉了這些片段， 就無法現出黃飛鴻那個時代的矛盾感， 同時當時香港也對回歸這件事情的情緒很矛盾， 我想「男兒當自強」同時有著當時香港電影在情緒表現上的細膩感喔！ -- 李連杰愛老虎油BLOG http://blog.pixnet.net/JETLIILOVEYOU --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.12.75.198