《中文標準譯本》是由 Global Bible Initiative（全球聖經促進會，前稱 Asia Bible Society） 與 **Holman Bible Publishers（霍爾曼聖經出版社）**合作的翻譯計畫，由 聖經學者和語言專家團隊翻譯。 新約首次發行：2008年9月，香港 出版／合作出版：Global Bible Initiative + Holman Bible Publishers 現行版權則由 Global Bible Initiative 持有。 有**繁體字（CSBT）和簡體字（CSBS）**版本。 它的翻譯特色 它特別強調： 直接從希伯來文、亞蘭文、希臘文翻譯 而不是主要根據英文或其他現代譯本轉譯。官方介紹說，它希望在忠於原文意思的同時， 也盡量保留原文的語言風格。 另外，它使用的是現代普通話中文；有資料指出，其目標閱讀程度約為初中三年級。 -- The Prayer Life - Andrew Murray https://www.youtube.com/playlist?list=PLzOwqed_gET1387xVsAikYqYUQRNNak03 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.204.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JesusLove/M.1789181550.A.6FC.html