作者ptttalker (晝夜思想神的話)
看板JesusLove
標題Re: [聖經] 約翰福音第10,13章(耶穌洗門徒的腳、耶穌預言自己被出
時間Thu Jul 17 20:39:19 2025
※ 本文引用自 #1eIfIfZi (JesusLove)
※ 引述 《barnabas》 之銘言：
再來，第十一節中耶穌說我是好牧人，新國際本翻成:I am the good shepherd。這個英文
翻譯有兩件事情值得一提。首先，這句話是使用訂冠詞”the”而非不訂冠詞的’a”，也就
是說「好牧人」是專屬於耶穌基督的頭銜。
舊約中使用許多牧人的寓意，
如大家所熟知的詩篇23。
然而討論得最詳細的，
可能是以西結書34，
在這也提到一位「特別的牧人」：
結 34:23(和合本):
我必立一牧人照管他們，牧養他們，
就是我的僕人大衛。
他必牧養他們，作他們的牧人。
此外，
約10和結34還有許多相似的討論。
1. 自稱好牧人
(結34:11-16） vs (約10:11-15）
2. 評論假牧人
(結34:1-10) vs (約10:8, 10, 12-13）
4. 主認識祂的羊
(結34:5-6, 11-16) vs (約10:14-16, 27)
5. 不是所有人都是羊
（結34:17-22）vs (約10:26）
6. 主的羊有平安的應許
（結34:11-16, 25-31) vs（約10:9-10, 27-29）
熟悉舊約的人會知道，
耶穌這段話是自稱彌賽亞（結34:23-24），
但是有許多猶太人不相信（約10:19-25）。
耶穌甚至多次暗示他有上帝的屬性。
（約10:9, 17-18, 28-30, 35-38）
這對人來說當然很難理解，
好在，主說：
約 10:14(和合本):
我是好牧人；
我認識我的羊，我的羊也認識我，
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.180.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JesusLove/M.1752755961.A.D15.html
1F：推 barnabas: 謝謝pttt大的分享!我也很喜歡以西結書:)祝夜安!巴拿八+_ 07/18 00:01
2F：→ ptttalker: :)晚安 07/18 00:35
3F：→ ptttalker: 枯骨復活那段也很讚！ 07/18 01:39
4F：推 barnabas: 對啊，枯骨復活那段也很讚!幾年前，幾年前，我看到One 07/19 00:23
5F：→ barnabas: for Israel也引用那段作為聖靈大能的重要例證!祝夜安! 07/19 00:26
6F：→ terrytina19: 哈雷路亞 07/19 01:09