作者mrfreedom (PaperTree)
看板Jeremy_Lin
標題[閒聊] 今日傷勢應該不會太嚴重
時間Thu Oct 19 12:04:18 2017
先貼上記者一貫作風
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20171019/1225040/
不管真相如何，先說的好像世界末日
先說留下男兒淚部分，打這麼久球，滴個兩滴汗不是很正常...
再說I AM DONE這部份
個人認真看完影片
LIN落地時他第一時間並不是太痛苦的表情
他之所以說出I AM DONE 仔細看影片
其實可以看到是隊友走過來要拉他一把，讓他回到場上
這時候他搖頭，並說I AM DONE
如果對英文有點SENSE的人都應該知道
I AM DONE 可以有很多意思....
這時候LIN的意思應該是說「我沒辦法再打了（目前），先別動我」
白話的意思：「別拉別拉，打不了，要先下場」
結果記者硬是要說他說「我完了」留下男兒淚= =
偏偏要塑造他一個軟弱無能的形象
詳細的結果應該還是要等到檢查後才會知道
當下LIN自己都很難知道自己「確切」傷的怎樣
影片中，落地第一時間感覺LIN表情還是正常的
總使傷不大後續疼痛也是難免的
不管怎樣，還是替我豪集氣
不幸中的大幸就是還是季初，如果傷勢不重
還是有機會回到場上
看看那殺進殺出的玫瑰，是吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.61.24
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1508385861.A.E39.html
1F：→ kaede0711: 超擔心傷到ACL… 10/19 12:08
2F：推 eileen86: 應該不會 因為他下場還能自己走 10/19 12:09
3F：推 Rocksolid: 總板有黑蛙的好消息，下一個就是LIN了 一定沒事!! 10/19 12:10
4F：→ holyhelm: ...... 10/19 12:10
5F：→ holyhelm: 想想kobe吧，也是剛斷不大痛，自己走下場。 10/19 12:10
6F：→ jlu: 上班沒看到下場的影片,所以還能自己走嗎? 10/19 12:11
7F：推 danieltang: 拜託林一定要沒事，上帝會罩書豪的 10/19 12:11
8F：→ holyhelm: 記者這次翻譯，也沒什麼問題。哭也不等於軟弱 10/19 12:11
9F：推 aoka: Mourning也在一次重傷後喊這句阿 10/19 12:11
10F：推 flow1978: 希望他很快康復 10/19 12:14
11F：推 young3504: 先推 拜託是這樣 10/19 12:14
12F：推 hutten: 一拐一拐還可以自己走 10/19 12:14
13F：推 huyuh: 希望沒事 10/19 12:16
14F：→ BadGame: 膝蓋傷到都要好幾周到幾月 所以才會不開心 10/19 12:16
15F：推 ppo7741: 希望林沒大礙 10/19 12:17
16F：推 vaguecorner: 林很難過啊，應該是因為Haywood 的受傷嚇到他了 10/19 12:17
17F：推 Lin17Show: 一定沒事的！！ 10/19 12:23
18F：推 JorgeWee: 推 10/19 12:24
19F：推 monkeydpp: 老實說那個角度...又是膝蓋... 10/19 12:28
20F：推 kuloda: 希望沒事 10/19 12:28
21F：推 miler22020: 我覺得扭傷吧 能自己走 玫瑰那時是抬出去吧 10/19 12:29
22F：推 dalinman: kobe那個時候很痛吧 是靠自己意志力撐下去的 10/19 12:35
23F：推 contraband: Kobe是變態 不能這樣比 他太會忍 10/19 12:43
24F：推 odiechiang: 希望他沒事 10/19 12:43
25F：推 merkx051: 希望沒事 10/19 12:49
26F：推 m180: 東方人無法跟黑人比啦 看看姚明和歐肥就知道 10/19 12:52
27F：→ m180: 歐肥開始走下坡時姚明入NBA 結果兩人同一年退休 10/19 12:53
28F：推 wylscott: 希望沒事 今年各隊開幕戰很慘烈啊 QQ 10/19 12:57
29F：→ JAS0N: 希望沒事 10/19 13:00
30F：推 eileen86: 林會崩潰應該是好不容易才從上季3次復發腿傷走出...現在 10/19 13:01
31F：→ eileen86: 又... 10/19 13:01
32F：→ fantasy0937: 速度爆發型的 前幾年增重偏防守 黃人體質玩壞了 10/19 13:01
33F：推 abcd1230: 我斷過跟腱 除了一瞬間像是被人踢到很痛 過個幾秒就不痛 10/19 13:20
34F：→ abcd1230: 所以不是Kobe會忍 全斷不會有感覺 只會覺得腳軟無法支撐 10/19 13:22
35F：推 abcd1230: kobe厲害在那樣的狀況還能平衡身體去罰球 10/19 13:25
36F：推 qap4567: torn acl 10/19 13:37
37F：推 tahikuro: 他的防守變好無關增重 10/19 13:49
38F：→ colleenglint: 我也覺得這次記者翻譯可以啊 希望jeremy平安 10/19 14:38
39F：推 nsmmsn: 中肯的分析 推 早日康復 10/19 15:16
40F：推 lion3210: 希望沒事，我還想看林來瘋啊！ 10/19 15:45
41F：推 LUN1206: 推 希望沒事 10/19 16:12
42F：推 blue7409: 推 一定沒事 10/19 17:34
43F：推 s5118s5118: 集氣 10/19 18:04
44F：推 catlee: 希望沒事+1 10/19 18:17
45F：推 ken6136: 希望沒事 10/19 19:06
46F：推 andymust: 拜託沒事 10/19 19:27
47F：推 lililala87: 推 一定沒事 10/19 19:58
48F：→ desion30: 7點半朱彥碩的fb說是acl. 天哪 10/19 20:14
49F：推 iverson0218: 你糗爺？被你糗到了...你真林迷？ 10/19 23:08
50F：推 Befine: 真的是 我完了 10/19 23:22
51F：→ kai3368: 唉 真的是大傷 難怪書豪要QQ 10/19 23:47
52F：噓 Wickl: ?? 10/20 00:11
53F：噓 Wickl: 鍵盤分析師要重新分析一下? 10/20 00:41
54F：噓 momoflower: 自以為是… 10/20 04:18
55F：噓 a55665203031: 不是 10/20 10:43
56F：→ a55665203031: 乾快笑死xd 不過想到豪還是難過 10/20 10:44
57F：噓 TpBp: 對英文很有SENSE？ 10/20 10:57
58F：噓 kevin0733: 這sense還真差 10/20 11:50
59F：噓 O10lOl01O: 現在可以噓了 當初看到這標題就覺得不妙... 10/21 17:15
60F：噓 TheDivine: Done就是Done了 你還可以想那麼多 10/28 20:52