作者djviva (淡定~ 穩中求勝)
看板Jeremy_Lin
標題[外絮] Atkinson:想要林書豪像當年在紐約那樣打
時間Tue Jul 12 10:57:26 2016
Jeremy Lin’s Coach Says “We Want Him To Play Like He Did In New York”
阿金: 我們要林書豪像當年他在紐約時那樣打球 http://tinyurl.com/h8m7pme
籃網總教練阿金正試著同時做好兩件事, 他想要給剛簽下$36M合約的林書豪空間跟時間,
讓他在籃網能有正面的成長; 同時阿金也小心翼翼的說, 他想要林書豪成為超級球星, 阿
金正在盡最大的努力來和緩自己對林書豪的期待, 給他的新控衛時間來去調整. 他對著記
者們以傳統念新聞稿的方式說:"林書豪必須得去想想他在籃網這系統裡, 要怎樣打出最好
的表現, 而我們也將得去找出如何善用他的方式"
但阿金無法真的永遠掩蓋住他的期望, 他說:"很明顯的我們想要他打出當年他在紐約時的
表現, 我愛死那時的林了", 阿金如此對記者們坦白. 當然那段時間指的就是"林來瘋",
接連兩次出現在Sports Illustrated封面的超級球星林來瘋, 而不是林書豪; 私底下阿金
要的是林書豪新球季打得比當年的林來瘋更好, 因為林書豪已經比當年更出色了, 現在的
林書豪, 是位更好的防守者, 更好的控球者, 甚至他一直以來最棒的切入也比當年更加犀
利; 此外, 現在的林書豪已經有了當年在尼克時沒有過的更好的檔拆夥伴Brook Lopez,
不只是阿金, 現在全紐約市跟台灣PTT的林書豪球迷們, 都引頸期待著他再次成為巨星!
------------------------------------------------------
Jeremy Lin: Attracted by Brooklyn Nets "blank slate"
林書豪: 我被籃網現在"宛如白紙"的狀態所吸引 http://tinyurl.com/he9nezk
林書豪:"當初我跟籃網聊了很多關於球隊文化, 以及重新建立起球隊體質跟工作態度的話
題, 而我很想要參與其中提供協助, 籃網現在就很多方面來看都宛如白紙一張, 新的GM,
新的總教練, 讓我想要成為其中的一份子;
至於林來瘋, 我已經從那段回憶往前走了好遠了, 所以期望什麼的對我來說還是一樣, 我
將會持續的往前走, 並時時保持我的心態正確, 只為了上帝打球, 而前幾季的一切都成為
我的養分跟我一起共存
我用正確的方式去打球去思考, 這也是我想要加入籃網的原因"
--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1468292250.A.D74.html
1F：推 eileen86: Ptt亂入XDD 07/12 11:01
2F：推 casman: 媽我在這~~ 07/12 11:05
3F：推 christine51: 謝謝翻譯！這一切還像作夢不真實~ 07/12 11:08
4F：→ Amewakahiko: 那也要先給林書豪當年等級的隊友 07/12 11:09
5F：推 patrickleeee: 我們也等很久了 07/12 11:12
6F：→ djviva: 當年林來瘋時的隊友，只有拳王有名氣，其他都是無名小咖耶 07/12 11:13
7F：→ djviva: ，我只求籃網能給林年輕有運動能力的小咖隊友就夠了 07/12 11:13
8F：→ djviva: 期待新球季Brook-Lin帶領一群年輕人再創林來瘋！ 07/12 11:14
9F：推 Werth: 至少一個射手 其他隊友會檔拆分球即可 07/12 11:15
10F：推 casman: 可惜沒有再出現一位拳王了 07/12 11:16
11F：推 sean0702: 感謝翻譯。 07/12 11:16
12F：→ darkfeather: 籃網現在也是有射手，剝殼蛋、kilpatrick、甚至cmc去 07/12 11:20
13F：推 kuloda: 感謝翻譯，不過這幾篇好像都來自於類似的兩次訪問組合出來 07/12 11:20
14F：→ kuloda: 有些內容感覺筆者自己有加油添醋了一下 07/12 11:20
15F：推 donnylee: 團隊籃球就是人人重要，人人也不重要！ 07/12 11:21
16F：→ kuloda: 我說的筆者不是djviva 是指原文的作者 07/12 11:21
17F：→ darkfeather: 年3pt%都不錯，不過現在還需要填下線所以在市場上找 07/12 11:21
18F：→ darkfeather: 而且不確定這三隻的防守夠不夠先發用 07/12 11:21
19F：推 turbomons: 推 期待 07/12 11:27
20F：推 ChrisPaul03: 請問各位 林書豪會"看"中文嗎? 07/12 12:23
21F：→ ChrisPaul03: 不然PTT跟他應該無關 07/12 12:23
22F：推 eileen86: 樓上 林應該只會聽和說 "看"的話大概6歲水平~ 07/12 12:31
23F：推 henrylinsj: d大的幽默拉 07/12 12:32
24F：推 casman: d大就是那個傳說在總板因為翻譯被桶的 07/12 12:32
25F：推 jason271: 我好興奮啊我好興奮啊 07/12 12:43
26F：→ djviva: ...................我出桶了 >"< 07/12 13:48
27F：→ djviva: 難道這邊的大家, 有不期待林來瘋的人嗎?? 07/12 13:48
28F：→ djviva: 只想看100%翻譯的人, 或許可以直接看外電 >"< 07/12 13:49
29F：推 casman: XDDD 07/12 13:56
30F：推 jamesyu545: dj 不是林酸嗎 ? (被拖走 07/12 13:59
31F：推 peal: 打得出來不是問題,怕是那樣打如果受傷就不好了 07/12 14:03
32F：推 NgJovi: XD 07/12 14:06
33F：→ djviva: 我酸酸甜甜的, 不是純粹的啊酸 07/12 14:42
34F：推 davidlhs: dj大你外號是奇異果嗎？酸酸甜甜的 XD 07/12 15:05
35F：推 jamesyu545: 樓上舔過gj ?? 07/12 15:07
36F：推 davidlhs: 沒耶，但他自己講的 07/12 15:12
37F：→ djviva: .............難怪今天覺得皮膚黏糊糊的 07/12 16:08
38F：推 patrickleeee: 他不是舔 是用其他地方...過 07/12 16:10
39F：→ djviva: 派翠克你越來越糟糕了 >"< 07/12 16:16
40F：推 davidlhs: 怎麼跑到西斯板了 @@ 07/12 16:30
41F：推 Lin17Show: 期待啊啊啊希望賽季快點開始 07/12 18:04
42F：推 nsmmsn: ! 07/12 18:25
43F：推 Koch: 要先苦ㄧ年了，希望俄國老闆挺住啊～ 07/12 18:39
44F：推 bhmok: 俄國佬頂不住頂多找人接手 沒事兒 阿金和小林頂住就好 07/12 19:08
45F：推 derek0212: 請問Brook Lopez真的比拳王更會打擋拆嗎 ？ 07/12 19:13
46F：推 doubleee: 推推 07/12 19:18
47F：→ kuma660224: 有錢也搶不到人，也只能期待Underdog模式能夠有效。 07/12 23:02
48F：推 davidlhs: @Derek0212 拳王幾乎沒有跳投，Brook攻擊手段較多 07/12 23:19
49F：推 kuloda: Lopez就算沒有拳王會打擋拆 至少也比阿西會打吧 安啦 07/12 23:34
50F：推 raune: 推d大 07/12 23:52
51F：推 raykuwata: 第一篇那個來源有點怪，找不到第2段Atkinson相關的訪談 07/13 09:30
52F：→ raykuwata: 很感謝翻譯，除了幾家主流媒體，有的所謂外電，品質和 07/13 09:32
53F：→ raykuwata: 和PTT鄉民或虎撲、奇奇怪怪的吧的文章一樣，只是一個是 07/13 09:33
54F：→ raykuwata: 英文，一邊是中文，甚至有的小網站是沒收費，是學生練 07/13 09:35
55F：→ raykuwata: 筆寫的，品質參差不齊 07/13 09:37
56F：推 qazxswptt: 阿西這麼奶油手 LIN都能配了 這方面應該不用擔心 比 07/13 09:47
57F：→ qazxswptt: 較未知的是其他狀況不明隊友... 07/13 09:47
58F：→ brownhusky: r大~就是前面ESPN那篇 阿金愛的是林的傳球能力 而非林 07/13 20:14
59F：→ brownhusky: 得分數據 阿金好像跟書人說打的就像爵士殺人魔體系?! 07/13 20:15
60F：→ brownhusky: 可以請Jazz迷解釋那是什麼體系嗎?XD 07/13 20:16