作者djviva (淡定~ 穩中求勝)
看板Jeremy_Lin
標題[外絮] 書豪笑砍二十五，黃蜂輕騎勝青賽
時間Tue Apr 12 14:26:14 2016
Lin has 25 points to send Hornets to 114-100 rout over Celts
書豪拿下２５分幫助黃蜂以114-100擊敗青賽
http://espn.go.com/nba/recap?gameId=400829092
賽前林書豪聽到了球場上紛起的歡呼聲，知道今晚是亞裔之夜，伴隨著歡呼聲他輕快的步
入球場，隨後引領黃蜂隊拿下今晚令人雀躍的勝利；書豪第二節單節砍下全場２５分中的
１９分讓黃蜂打出大局，是今晚黃蜂能以114-100贏球的主要原因
他說：
賽前我就聽到球迷們的聲音，也看到他們了，真的相當感謝這些球迷們，他們的鼓
舞歡呼讓我感覺就像是在黃蜂主場打球一樣，我想今晚應該是類似什麼亞裔之夜的吧，無
論如何都謝謝籌辦這樣活動的人們
四年前引爆林來瘋的哈佛小子，在週日對巫師的大低迷後打出了今日耀眼的表現，他說：
"I just felt (Sunday) was disappointing, probably my worst game of the
season," he said. "I wanted to come out here tonight, I didn't know what to
expect, I didn't know that second quarter was going to be like that, but I
knew I was going to be aggressive."
上周日我真的很失望，或許是我本季最爛的一場球吧，所以我今晚想要好好站出來，沒預
期些什麼，我也不清楚我第二節是怎樣的，只知道我一定要更有侵略性！
Kemba得到18分，大AL跟MW也各有16分，但卻是林書豪第二節的豪放演出把青賽送進黃泉
比良坂中不得翻身，
青賽的AB說：當林書豪進入比賽狀況後實在太具侵略性了，他真的對
黃蜂貢獻良多，他是一名好球員並且今晚用實力證明了這點
黃蜂總教練說：今晚是我們本季打得最好的其中一場，但最好的那場是在差不多三周左右
之前 (譯按：應該是說3/22大逆轉勝馬刺吧)
此外，林書豪本場比賽還有５助攻５抄截，全都來自於第二節，記者提到後書豪燦爛笑著
回說"真的嗎?"
-----------希望林書豪季後賽場場都像今天這樣一樣豪豪豪豪豪放啊!!--------------
--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1460442378.A.6B9.html
1F：推 chenyy0128: 推~~ 04/12 14:28
2F：推 b551122: 推翻譯 04/12 14:29
3F：推 casman: 看dj大翻譯就是林打好的時候~ 希望季後賽每場都看得到XD 04/12 14:29
4F：推 doubleee: 看標題 還以為台媒XD 04/12 14:30
5F：→ djviva: 鋪哈哈哈哈 樓上的聲音我聽到了, 會讓標題更好 04/12 14:31
6F：推 asd250: 不要再丟骰子了，一下開大一下開小會嚇死人，快把六面都塗 04/12 14:32
7F：→ asd250: 改成六，我想每場看啦… 04/12 14:32
8F：推 inschool: 推翻譯~ 04/12 14:32
9F：→ djviva: 剛好上週忙餵奶, 現在能睡過夜後更有時間翻譯了 04/12 14:33
10F：推 chenyy0128: 能睡過夜了~~這麼快, 小朋友真懂事..XDD 04/12 14:36
11F：→ djviva: 上週早上有比賽時還會帶他出來客廳一起看呢 (勇士的...) 04/12 14:40
12F：推 bhmok: 太豪了 04/12 14:49
13F：推 uuilee: 睡過夜 滿月了嗎 調教的真好 04/12 14:54
14F：推 Landius: 這下標是怎樣啦 XD 04/12 14:54
15F：→ djviva: 35天就能順利睡過夜, 真的是來報恩的~~ 04/12 14:56
16F：推 Gilbertsky: 推 04/12 15:02
17F：推 Aswind: 沒去問一下青賽的IT感想喔XD 04/12 15:09
18F：推 ghostxx: 推翻譯 04/12 15:48
19F：推 turbomons: 推 04/12 16:34
20F：推 ptadspt: 謝謝翻譯 堅持到底 04/12 16:36
21F：推 Alexxxxxxx: 最後一段，5助攻並非都在第二節吧？ 04/12 16:38
22F：→ Alexxxxxxx: 謝謝翻譯，辛苦了。 04/12 16:38
23F：推 simata: 推推.. 04/12 16:50
24F：推 flymouse123: 謝謝翻譯,35天就能睡過夜了,真好... 04/12 16:52
25F：→ boyd1014: 最好的場都是Lin在飆:) ,Lin在狀況時打球真的好好看~ 04/12 17:01
26F：推 Homedoni: 謝謝翻譯 04/12 17:10
27F：推 kkk22805385: 把1.2.3圖成4.5.6 其實就可以換約了 04/12 17:48
28F：推 royehou: 翻譯辛苦 臺北大晴天 04/12 19:08
29F：推 chiaomaster: 推! 04/12 19:37
30F：推 jamesyu545: 推 dj萬歲 04/12 19:45
31F：推 gm79227922: 季後賽模式 on 04/12 20:00
32F：推 littlehouse: 04/12 20:39
33F：推 musk: 謝翻譯! 04/12 22:14
34F：推 yamato21: 推推推 04/12 22:22
35F：推 qazxswptt: 希望繼續保持 04/12 22:51
36F：推 love6780: 推！ 04/12 22:51
37F：推 wade0812: 說真的，季後賽能打幾輪就看我豪了 04/13 00:11
38F：推 m369339: GOGOGOGO 04/13 09:39
39F：推 donnylee: 昨天上半場是把骰子塗成7點吧！ 04/13 11:48
40F：推 O10lOl01O: no 是多帶兩顆骰子 04/13 13:18
41F：推 sodes72: 謝謝翻譯 04/13 19:47
42F：推 hutten: 感謝翻譯 04/14 06:59
43F：→ msk127: 廢到笑 趕快退一退拉 06/20 00:11