作者djviva (淡定~ 穩中求勝)
看板Jeremy_Lin
標題[外絮] 首戰後幾則外電
時間Thu Oct 29 16:57:29 2015
Hornets fall to Heat in season opener
http://tinyurl.com/o8jcq88
新球季首戰黃蜂輸給熱火 (只翻譯跟林書豪有關的部分喔~~)
The Hornets, who lost 104-94, had a brutal second quarter, shooting just 35
percent from the field and being outscored 31-17. They never recovered from
those 12 minutes in a season-opening loss at American Airlines Arena.
The Hornets gave up far too many layups defensively and couldn’t make
3-pointers, despite all the roster moves intended to improve shooting.
Jeremy Lin: He’s playing with a confidence and aggression that he didn’t
get much chance to express last season with the Los Angeles Lakers.
黃蜂第二節軟腳單節被打出31-17之後就再也無力回天, 最終開幕戰以104-94敗給了熱火
許多次熱火的上籃切入沒能守住, 並且三分線準頭不夠是敗北的主因
今天的林書豪展現出上季在湖人時所沒有的打球信心跟侵略性~~
Jeremy Lin: Good production and playing time off the bench in opener
開幕戰林書豪從板凳出發獲得充分發揮時間也打出好表現
http://tinyurl.com/p95r9ak
Lin scored 17 points (5-for-10 FG, 5-for-6 FT) with two 3-pointers, two
assists, a rebound and two turnovers in 27 minutes played on Wednesday night.
Lin came off the bench, but played more minutes and outproduced starting
shooting guard P.J. Hairston (18 minutes, three points, two assists). By
coming off the bench, Lin gets to be the primary scoring option for minutes
at a time which could help his overall output.
今天林書豪上場27分鐘內, 10投5中包含罰球線6中5拿下17分, 另有2助攻1籃板2失誤
雖然是從板凳出發, 但上場時間比先發SG的Hairston還多, 也做出更多的貢獻(Hairston
今天打18分鐘拿下3分2助攻), 藉由從板凳出發, 林書豪在多數時間內獲得了主攻權, 這
對他的個人數據很有幫助~~
--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1446109054.A.A55.html
1F：推 jstar100 : 下一場再加油gogo 10/29 16:59
2F：→ djviva : 熱火本來就強, 加上今天Batum手感不佳, 然後熱火三 10/29 17:05
3F：→ djviva : 分爆準, 能有這樣表現很好了 10/29 17:05
4F：推 casman : 命中率調整一下還是很有希望~ 10/29 17:11
5F：推 wylscott : 下一場三分正常點會更好打 今天真的吃錯藥了 10/29 17:27
6F：→ by135tw : 終於有球權也終於傳球後球會回豪手上 10/29 17:32
7F：→ uuilee : 不過教練也說球 今天的流動性沒季前佳 是嘛? 10/29 17:36
8F：推 WYchuang : 被守死了 傳不出去 要積極跑位吧 .. 10/29 17:38
9F：推 Gilbertsky : 我只看上半場 球的流動的確不怎麼好 10/29 17:38
10F：推 turbomons : 感謝翻譯 10/29 18:25
11F：推 gt99 : 推翻譯 10/29 18:34
12F：推 vaughn : 對手可是冠軍熱門之一，被鎖難傳球很正常吧 10/29 18:51
13F：推 gidapops : rob打sg 這樣可以預料 還是替補pg 配走路sg最妥當 10/29 19:06
14F：→ miler22020 : 第四節在場上最重要 10/29 19:22
15F：推 yachuyachu33: 謝謝翻譯 10/29 19:27
16F：推 JeremyLinGo : 如果知道對方擅長包夾，或許可以用減少盤球，加速 10/29 19:51
17F：→ JeremyLinGo : 傳導，增加空檔投籃或切入的機會 10/29 19:51
18F：推 donnylee : 今天外圍的空檔出手也都是合理，無奈太鐵，不然是真 10/29 20:52
19F：→ donnylee : 的有贏的機率 10/29 20:52
20F：→ qazxswptt : 今天熱火壓上來後 黃蜂打的蠻掙扎的 不過能感受到 10/29 21:05
21F：→ qazxswptt : 這是支想贏的隊伍 以後的趨勢 看起來是蠻正面的 10/29 21:06
22F：推 Wolfken : 看了一下開季賽程，老鷹X2 馬刺 小牛 公牛 有夠硬 10/29 21:21
23F：推 sodes72 : 謝謝分享 10/29 21:25
24F：推 Gilbertsky : 很硬 如果老鷹B2B那場拿不下 搞不好會連敗下去 10/29 21:32
25F：推 waiting0801 : 推推感謝 10/29 21:58
26F：→ lost0816 : 熱火今天防守又硬又快 10/29 22:13
27F：推 hiro1221 : 今天戰術很少跑成功，常常後面沒時間只能單打或P&R 10/29 22:21
28F：→ hiro1221 : 擋人不太確實，而且有時候跑位有點亂 10/29 22:22
29F：推 mamimi : 今天有一球來不及回防直接給對方空檔三分還蠻意外的 10/29 22:41
30F：→ mamimi : ，因為季前一直強調防守 寧可不搶進攻籃板也要回防 10/29 22:41
31F：推 simata : 讚 10/30 00:18
32F：推 ts0821 : 不用再看BS 亂坦就是爽... 10/30 09:03
33F：推 MmmmW : 熱火防守真的有點強，完全擋住去路，沒三分空間拉 10/30 14:37
34F：→ MmmmW : 不開，切入就困難！ 10/30 14:37
35F：推 RuleAllWorld: 若不能突破這種強隊包夾，就永遠無法成為期待的林 10/30 19:43
36F：→ qazxswptt : 要成為季後賽強隊 還是要對熱火這種很硬的球隊 10/30 20:31
37F：→ qazxswptt : 找出解決方法 不過黃蜂教練感覺比BS那種在旁邊 10/30 20:32
38F：→ qazxswptt : 臭臉 卻幾乎沒在幹什麼的好多了... 10/30 20:32
39F：推 gidapops : 羊跟mkg不在 很難拿下齊全的熱火正常 要大爆發 10/30 20:58
40F：→ BadGame : 我覺得還好耶 就防守交代 默契更好 3分準 就不會輸 10/30 21:26
41F：推 kuloda : 其實掉進防守陷阱好幾次 看完錄影帶下次應該會改 10/30 21:29