作者eileen86 (釣魚季好漫長)
看板Jeremy_Lin
標題[更新] solo workout is therapeutic!
時間Thu Aug 6 22:00:43 2015
更新臉書及IG，請入內按讚
臉書連結：
http://tinyurl.com/oj8usr9
IG連結：
https://instagram.com/p/6CrmnIuP-6/
照片：
http://i.imgur.com/Ane1C3I.jpg
Jeremy Lin 林書豪：
A late night, solo workout is therapeutic! As I was shooting just now, I was
reminded of when I was a kid who dreamt of playing in the NBA. Me and my
brothers would shoot outdoors late into the night, getting noise complaints,
leaving the car headlights on or sneaking into gyms. Now, I wake up everyday
and do what I love -- hoop. No one, including me, thought the 14 year old,
5'3" Asian-American shrimp would actually make it, and I can only thank God
and give Him all the glory!! And on that note, back to my summer theme ...
#audienceofOne
轉貼中時翻譯..
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150806005065-260403
林書豪6日晚間在臉書放上一張標註凌晨3點57分，自己仍穿著球鞋的照片，且寫，「深夜
獨自苦練是療癒的！當我自己練投到現在，都提醒自己從小就夢想可以打球維生，回想以
前我和我的兄弟在戶外投籃到晚上，且製造擾人噪音，開著車頭燈照明或到球館打球。」
「現在打球成為我的工作，包含我在內的所有人都沒想過，
當年14歲身高只有5尺3吋，1
個比較矮小的亞裔美籍小孩能有這一天，我只能感謝上帝與給祂榮耀，更回到自己的夏日
苦練主題！」看來練到美國當地時間凌晨近4點的他，確實替自己的人生際遇感到榮耀，
但他認真苦練的精神與身影，讓人更感佩服。(中時電子報)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.42.127
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1438869646.A.8E7.html
1F：推 bhmok : 比較矮小...... 不給活路麻XD 08/06 22:22
※ 編輯: eileen86 (223.139.68.202), 08/06/2015 22:24:32
2F：推 fluffptt : 讚喔!! 08/06 22:24
3F：推 young3504 : 我是侏儒吧哈哈 08/06 22:49
4F：推 donnylee : 原來我是哈比人...XD 08/06 23:08
5F：推 chenyy0128 : 糸柬王求女子木奉!! 08/07 01:06
6F：推 littlehouse : 糸柬王求女子木奉! 08/07 06:56
7F：推 JerrySloan : 是時差沒調好嗎? 暑假不要一直趴趴走 好嗎? 08/07 09:40
8F：→ kue999 : 也太早起床了吧 08/07 10:29
9F：推 jl834021 : Lin 好認真! 08/07 17:54
10F：→ Peaks3000 : = =單純的調時差吧!X板酸不知道還要高潮多久...... 08/07 18:05
11F：推 aa01081008tw: X版酸的目標現在是豪弟啊....都不知道幾篇了 08/07 18:53
12F：推 patrickleeee: 不用提其他板的事務吧 請討論本版相關 08/08 00:01
13F：→ popstarkirby: 原po漏掉了14歲 他是指他14歲時約150很矮小 08/08 11:34
已修改~
※ 編輯: eileen86 (118.170.42.127), 08/08/2015 11:40:20
14F：推 gghh : "或潛入球館打球" 08/14 11:13