版友有貼了對岸的翻譯版本，我把它轉成繁體貼上來，大家可以了解 有在看比賽的專家是怎麼認為的: Marcellus: 我對湖人的意見是，他們的教練，球員都沒有達到他們能夠發揮的水平。我 不是對他們輸球有意見,，而是他們好像找不到他們的問題，如果你不能發現問題在哪裏 ，你怎麽解決他們呢？他們需要把問題在哪裏給圈出來，才能有針對性的解決啊。 Max: 那你的紙上的那個24為什麽沒有圈出來？可能你需要連8號也給圈上。 Marcellus: (笑）我已經寫了24，也寫了8，你還要怎樣，還要24+8 = 32麽？ Marcellus: 這不是曼巴的錯，相信我，他不是問題。但他也解決不了這個問題。至少他 自己一個人解決不了。 Max：那林書豪是不是能解決問題？ Marcellus：不是，但他也不是球隊的問題所在。 Max: 好吧，不過，斯科特總算把布澤爾放到板凳上去了。可是林書豪也到板凳上去了。 Marcellus: 所以球迷噓他們了，他們在噓現在的首發陣容呢，Boo----- Max: Ronnie Price不是一個首發球員。 Marcellus: 你說什麽？ Max：Price不是一個首發級別的球員， Marcellus: (笑）你才發現麽？ Max：我不管林書豪幹了什麽。林書豪就算跑到教練的辦公室，沖教練拍桌子瞪眼，就算 沖教練臉上打一拳，如果你在一個球隊當主教練，而球隊裏有林書豪和Price，林書豪就 應該首發, 根本沒有什麽好商量的。 Marcellus: 其實是林書豪跟科比不合。 Max：當然了。 Marcellus:其實就是這麽回事，科比把他趕出去了。 Max：嗯哼。 Max: 林現在有兩個問題，一個科比需要學會接受其他球員，二是林需要替自己說話。 Marcellus：但是林其實很難為自己出頭的。我以前也說過這樣的情形。讓我給描寫一下 這是怎麽回事吧。這應該是挺典型的場景，至少我覺得是這麽一回事。 Marcellus (假裝科比）："林書豪，你得要更有攻擊性，要更強硬，你要顯示你是誰！ ". 所以科比這樣說，教練這樣說，大家都這樣說，最後，林書豪這樣做了。但是科比卻 不是當初他說的時候那樣了。當林書豪真這樣做的時候， Max：（假裝科比）“走開，我要投40次籃，拿到我的二十分” Marcellus: (笑）然後這個時候斯科特就出現了，當然這個場景麽就是很隨意的一個時候 ，比方訓練完啊，或者比賽完啊，相信我，這樣的談話肯定會發生。教練們都會要這樣照 顧一下他們的財產，就是很隨意的場合，和他的小夥伴們談談心，(假裝教練）：“嗨， 小林，怎麽樣啊？” （假裝小林）：“哦，好啊，挺好的，我還在慢慢適應，不過感覺 還不錯哦。” 得，這下完戲了，為什麽？因為小林還在適應摸索呢。但是有人不需要摸 索啊，有人很清楚他要什麽啊。你猜這人是誰？ Max：科比？ Marcellus：是啊。那你想科比和斯科特的談心會怎麽樣啊？(假裝教練）：“哦，科比， 感覺怎麽樣啊，我能為你做什麽？是多休息幾天啊，還是不要參加訓練啊，還是賽前訓練 也免了啊？” Max （假裝科比）：把林放板凳。 Marcellus：這個是以很奇怪的說法出來的，（假裝教練）：“你知道啊，我們的首發陣 容就是不能完成我的要求啊，不能給我球隊需要的啊，我們的這些人不能顯出他們的迫切 啊，他們的追求啊，不夠強硬啊，不夠果斷啊，我需要翻個硬幣來換換其他人。” 這就 是典型的辦公室政治啊，怎麽也得讓自己的大牌高興不是。這個大腿得照顧好了。 Max (笑）：這似乎就是這樣發生的麽。 Marcellus：相信我，不是這樣，也是差不多。 Max：我們這估計對的幾率是大概是。。。。別急哈，馬上就算出來。。。。嗯，這個9的 平方加這個。。。斜率。。。開根號。。。結果是。。。99.9999999989999999% 結論: 1.他們認為不管Lin做了什麼該死的事情他就應該是先發 2.Lin應該要為自己發聲 3.某種原因Lin其實很難為自己出頭，這對Lin來說經常發生 4.他們也知道Kobe之前要Lin放手攻擊，當Lin一真的這麼去做，球就沒了 5.史考特就是個抱大腿的 林酸: 這兩個外國人懂個P，還不是因為Lin太爛! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.180.220.229 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1418323784.A.A70.html ※ 編輯: senaswong (184.180.220.229), 12/12/2014 03:28:48