作者Janius (Andante Cantabile)
看板Jeremy_Lin
標題Re: [影音] 林酸頭子Stephen A.Smith向紐約球迷道歉
時間Fri Feb 14 22:26:28 2014
※ 引述《Wall11 (Wall11)》之銘言：
: http://espn.go.com/espnradio/newyork/play?id=10451901&s=nyc
: Stephen A.Smith此人是誰 應該不用多做介紹
: 此人是赫赫有名的大林酸 逢林必反 逢林必酸
: 但Stephen A.Smith接受ESPN電台訪談時
: 居然向紐約球迷道歉 為他當初讚揚肥頓貶低林書豪的言論道歉
: 6分鐘左右開始 聽力好的可以聽聽看
簡單翻一下Smith說的話:
「我欠紐約市民一個道歉...不可否認的,若有Jeremy Lin的話,尼克會更好.
當我看到費頓(Felton)有些事情根本沒做到的時候,真不知道該怎麼講了...
甜瓜沒問題,在我看來阿罵進攻真的不錯了,雖然防不住對手,但進攻很棒了.
而拳王是個純防守球員,你不能把球傳給他去自己進攻,
所以尼克進攻端一直處在4打5的狀態,
除非!!球隊的控衛,能夠送出空中接力助攻給拳王,
因為拳王只有兩種得分方式:空接跟罰球 =.= 他沒有任何一場進攻代表作!」
後面就不翻了,大概在抱怨一下尼克的慘況,
總之,一方面有點惋惜沒留下Lin(大概只持續了10秒...)
但主要還是在抱怨費頓跟球隊居多,Lin的部份就點到一下而已,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.175.40.160
1F：推 swwf:推! 我剛剛聽完後正想翻的 :) 02/14 22:35
2F：推 natsuki123:感謝翻譯~ 02/14 22:36
3F：→ swwf:我小補一下：Smith說的是拳王是個防守球員，他需要有能夠吸引 02/14 22:37
4F：→ swwf:注意力的後衛，幫助他創造得分的機會。 02/14 22:38
5F：推 steven211:推 02/14 22:44
6F：推 phix:當初先給約搞不好林就簽了 02/14 22:45
7F：推 wingay2002:推 02/14 22:47
8F：→ Janius:當初NY若給平均一年4m~5m左右的3年約,我也覺得Lin會馬上簽 02/14 22:51
9F：推 nancyh:感謝翻譯! 02/14 22:52
10F：推 miha80425:尼克當時10M 2年我看Lin也是簽了 02/14 22:53
11F：推 newtypeL9:尼克就不夠聰明還想精打細算，不意外 02/14 23:01
12F：推 miha80425:看尼克這十幾年簽人 怕被好貨坑 放掉放掉 花大錢簽才坑 02/14 23:03
13F：→ miha80425:以下結果論 不簽肥頓 今年尼克又少了Kidd=700萬 02/14 23:05
14F：→ miha80425:Lin上場時間不會低 JR得到大合約的機率低 省的更多 02/14 23:06
15F：推 Ayaun0417:推~ 02/14 23:11
16F：推 bhmok:真的 當初開10M二年 頂多加第三年options早簽了 02/14 23:14
17F：→ bhmok:老板可能有打聽到22K就可以了開始肉痛吧 XD 02/14 23:16
18F：推 b90343024:當初信任肥頓 JR 看樣子果然科科 02/14 23:16
19F：推 monk2:進攻很棒了，但是抱怨進攻是4打5，邏輯有點怪 0.o" 02/14 23:20
20F：→ monk2:照他的邏輯推論，應該是要把一個砲手換成大鎖才對吧 ... 02/14 23:21
21F：推 ttiris:不過去年要是留NY 大概早就掛在MSG天花板示眾了 02/14 23:21
22F：推 eileen86:在NY打球雖然壓力頗大 但現場氣氛真的很讚~ 好懷念喔>< 02/14 23:28
23F：推 yuhnyang:真的得推這一篇 02/14 23:38
25F：推 bluesunflowe:不是說當初尼克本來打算開逐年遞減的約勒... 02/14 23:56
26F：→ leafland:我是覺得尼克是主打甜瓜，為了更衣室氣氛本來就不想要林 02/15 00:03
27F：推 hyde7015:LIN在紐約應該會很操，去年能全勤有沒有可能是冰箱的關係 02/15 00:04
28F：推 silviasun:同意t版友說的，林去年傷後復出的情況，在尼克也許也被 02/15 00:04
29F：→ silviasun:交易掉或貶到替補惹 02/15 00:04
30F：推 silviasun:去年上場時間是遞減喔，傷好了反而上場時間少於季初 02/15 00:06
31F：推 Aswind:當初有給約的話 我覺得會是雙贏 尼克的戰績會比現在好一點 02/15 00:14
32F：→ Aswind:林的媒體曝光度、廣告代言搞不好比薪資還高 02/15 00:14
33F：推 eileen86:樓上這是肯定的 02/15 00:20
34F：推 indjonse:林如果沒有這張大約可能不會有平均30分鐘左右的上場時間 02/15 00:20
35F：推 plzsmile:Lin的上場時間是靠大約？也太瞧不起Lin的個人能力了吧！ 02/15 00:31
36F：→ nepenthes7:留紐約會退步啦 被冰箱磨鍊也是少有的際遇XD 02/15 00:37
37F：推 i376ers:火箭隊打不順常常都要靠林來救 連戰術都要林來講解 02/15 00:37
38F：→ i376ers:要當closer又要當教練 林現在的薪水已經算佛了 02/15 00:38
39F：推 plzsmile:沒發生的事也不用說的這麼肯定，反正NY跟HOU都不是好地方 02/15 00:39
40F：推 fairysan:感謝翻譯,另外不覺得去年林如果待在NY會被掛在MSG天花板, 02/15 00:39
41F：→ fairysan:林去年的表現低落有很大原因是來自定位的改變,突然站底角 02/15 00:40
42F：→ fairysan:當等球射手,待在NY持續以PG身份努力,不覺得會有多差 02/15 00:40
43F：推 nepenthes7:紐約去年的打法就是甜瓜低位分球 還真的只能底角 02/15 00:41
44F：推 eileen86:如果紐約去年有林 或許也不會是那種打法阿 02/15 00:49
45F：推 greedypeople:當初主要是因為傷痛疑慮吧 只能說尼克下錯注了 02/15 01:07
46F：推 nancyh:推fairysan大說的! 02/15 01:10
47F：推 renatatt:這只是在掩飾甜瓜帶領不了尼克的事實 02/15 01:29
48F：推 renatatt:肥頓本來就只是個便宜好用的pg...這人一開始不就知道 02/15 01:33
49F：推 renatatt:林在火箭至少至少能好好養傷，當時若待在尼克..不敢想 02/15 01:35
50F：推 renatatt:想想香坡就知道，太早復後來又受傷不是？！幸好現在沒事 02/15 01:36
51F：推 renatatt:推plzsmile+1 02/15 01:39
52F：推 wubai32:繼續養身打法練功升等，等待下一支球隊來個大爆發 02/15 01:45
53F：→ peggie:回不去惹…………只能等38歲了 XDD 02/15 03:32
54F：推 k5a:林當時有受傷,另外不要忘了武僧的因素,他並沒有像丹東尼那麼看 02/15 04:40
55F：→ k5a:重林的 02/15 04:40
56F：推 soulbug:尼克壓力太大了 Lin很可能會在傷未好的情形下復出 02/15 04:48
57F：→ soulbug:而且那裡是表現但不是成長的地方 02/15 04:51
58F：→ soulbug:就算再來一次 我還是希望Lin到火箭 02/15 04:52
59F：推 NgJovi:莫忘武僧 02/15 07:42
60F：推 avril0625:謝謝翻譯 02/15 08:02
61F：推 Eijidate:丹東尼都走了~ 林留在尼克也沒什麼意思~ 氣氛不會好 02/15 09:34
62F：→ Eijidate:火箭隊雖然大家酸他們在場上排擠林,但私下感情看起來很好 02/15 09:35
63F：→ Eijidate:我覺得火箭隊的球員其實私下個性都不錯,都怪教練的調度 02/15 09:36
64F：→ downtoearth:球迷小劇場太多，不然觀察一些小動作，像LIN跟JH 02/15 09:48
65F：→ downtoearth:都有教練激動時，跑去跟教練肢體接觸安撫的動作 02/15 09:48
66F：→ downtoearth:這團隊氣氛不夠好 不會有這種現象 02/15 09:49
67F：→ downtoearth:大三元那場，最後幾個play很明線看的出刻意想幫他 02/15 09:51
68F：→ downtoearth:完成，最後一個play看賽後的採訪對照，真的是JH CALL 02/15 09:51
69F：→ downtoearth:戰術以後球給LIN 拿到最後一個助攻 02/15 09:51
70F：→ downtoearth:制服組為什麼把LIN定位在板凳出發 不得而知 02/15 09:52
71F：→ downtoearth:但是火箭的團隊氣氛 看起來跟上一季一樣 還是不錯 02/15 09:53
72F：推 eileen86:定位板凳 就是火箭板凳群進攻火力不佳 無人組織 需要有人 02/15 09:54
73F：→ eileen86:帶替補 再來就是 放替補就表示可交易名單吧~ 02/15 09:55
74F：推 plzsmile:我只知道Lin跟JH不適合一起打球，Lin越早遠離JH越好!! 02/15 10:48
75F：→ plzsmile:還有大三元那場... 前幾個play Lin可是很少拿到球呢 ... 02/15 10:51
76F：推 senaswong:大推plzsimle! 02/15 10:51
77F：→ senaswong:事實就是這樣 02/15 10:51
78F：→ kerotamama:要Lin組織帶替補根本笑話 已經懶得說惹=.= 02/15 10:52
79F：推 bluesunflowe:大三元那場剩3分半才被換上場 根本是Lin不小心刷到吧 02/15 11:09
80F：→ ddfg:先發都成定局 想奪冠 還很拚 把lin交易出去就知道重不重要了 02/15 11:09
81F：推 bluesunflowe:最後一個play我覺得應該感謝的是魔獸~那球放進超強~~ 02/15 11:12
82F：→ ddfg:魔獸有他的實力存在 畢盡禁區得分機率比較高 02/15 11:14
83F：推 PTT0000:都懶得遮遮掩掩了，把林放替補不就是因為哈登嗎 = = 02/15 11:14
84F：→ PTT0000:大三元那場，為何不前幾個play就幫林？非要等到時間緊迫 02/15 11:15
85F：→ PTT0000:觀眾叫囂才把球給林？ 02/15 11:15
86F：→ PTT0000:只能說幸好林走運，就那麼一次機會還給他完成記錄 02/15 11:16
87F：→ PTT0000:一句怪教練的調度不能解釋一切，在火箭教練是管不動老大的 02/15 11:17
88F：→ PTT0000:在很多球隊都是老大的態度決定教練的態度 02/15 11:18
89F：→ PTT0000:隊員私下感情能有多不好？公司同事都還會一起吃飯呢 02/15 11:18
90F：→ ddfg:這麼難看到家的比賽 不知道要看多久 死都不拿lin早點交易出去 02/15 11:19
91F：→ PTT0000:但真正有沒有盡力配合在合作，或者不時使小動作，心知肚明 02/15 11:20
92F：→ leafland:帶什麼替補，都明星賽林是有帶過替補嗎？看看現實吧 02/15 11:48
93F：→ leafland:撇開哈登跟高富帥幾乎打全場,8人輪替是幾個替補有上場？ 02/15 11:53
94F：推 ACG6020:上面幾位大大有點太激動了，雖然Lin被放 02/15 11:54
95F：→ ACG6020:替補有點大材小用，但如果沒有Lin，火箭 02/15 11:55
96F：→ ACG6020:要拿這麼多勝真的很難，但交易出去真的比較好嘛？ 02/15 11:56
97F：→ ACG6020:真的還是要看新球隊要不要給機會了... 02/15 11:56
98F：→ leafland:當然比較好,林明年1500萬,也就是買家絕不是買去當板凳用 02/15 11:58
99F：推 jt:火箭好像沒有覺得拿那麼多勝和Lin有關喔 只有說big3和小貝 02/15 12:26
100F：推 bhmok:這只能結果論 下半季單把林交易掉季末就可以有答案了 交易吧 02/15 12:35
101F：→ plzsmile:大概是因為Lin最近沒被冰所以又覺得待在火箭很好吧 02/15 12:35
102F：推 bhmok:下半季交易掉林來比較火箭的表現可以理清是迷迷還是酸酸誰 02/15 12:42
103F：→ bhmok:腦補多 好實驗一個不推行嗎 好想知道答案哦 02/15 12:42
104F：→ bhmok:雖然變數仍不對等 如磨合 傷痛等 不失一個較直覺的比較級 02/15 12:46
105F：推 renatatt:新球隊給不給機會我們不知道，但火箭哈魔就是核心，林 02/15 12:50
106F：→ renatatt:肯定沒啥機會。 02/15 12:50
107F：推 i376ers:以明星賽前火箭拉出的小高潮 林本季要被交易的機會很小 02/15 12:52
108F：→ i376ers:反正打得好就捧先發五人 打爛就林救援+領繩 穩賺不賠 02/15 12:52
109F：推 renatatt:沒關係，反正大不了就忍到合同到期。現在就好好練級， 02/15 12:57
110F：推 jt:r大 核心還有CP喔 火箭不能沒有他 02/15 13:00
111F：推 renatatt:球隊輸贏最急的不會是林。 02/15 13:00
112F：→ bhmok:可是最在意的是他啊 其他人比較忙著刷數據 02/15 13:05
113F：推 renatatt:自從林說他要當龍當領，我就放心了。現在不過是在訓練 02/15 13:07
114F：推 renatatt:＂最＂在意的是高層丶冰箱丶魔獸。 02/15 13:09
115F：推 EVASUKA:SAS的講話風格好陳揮文XD 02/15 13:18
116F：推 balanokia:怎麼還有帶替補的言論阿@ @ 看看先發精美的上場時間... 02/15 13:35
117F：推 sisik:交易掉林,火箭可能就是下一個尼克. 02/15 13:53
118F：推 ninaman:在NY 只有三種角色 開火型球員（瓜瓜 JR 小哈 肥頓） 02/15 14:16
119F：→ ninaman:防守型球員（香波 拳王）和被冰到死的（世界和平） 02/15 14:17
120F：推 essendo:不管林到哪,看球的我只希望他繼續養身打法練功升等XD 02/15 17:29
121F：推 tseng1304:事實上，在火坑眼裡，林對勝負沒那麼重要，從替補地位 02/15 17:34
122F：→ tseng1304:和越來越少的上場時間就看得出來，對火坑來說，只要有好 02/15 17:35
123F：→ tseng1304:的報價，隨時可以交易林的 02/15 17:36
124F：→ ddfg:畢盡他是火坑 想坑別隊想必沒門 02/16 09:26
125F：推 doomster562:凱子尼克隊不意外 02/16 10:04
126F：推 RonaldPan:推翻譯 02/16 11:51