作者swordfish ( )
看板Jeremy_Lin
標題[影音] 「書豪，你變了…」 中英字幕版
時間Thu Aug 15 15:55:08 2013
http://blog.youtubelearn.com/youve-changed-bro/
早上看到這部影片，就把中英字幕趕出來了
林書豪用這部影片表現出成名前後的差異
但看得出來，林書豪除了變得更認真練球以外，他還是很乖 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.9.71
1F：推 PTT0000:感謝翻譯！光看翻譯就好好笑XDDDDDD 08/15 16:06
※ swordfish:轉錄至看板 NBA_Film 08/15 16:08
2F：推 peggie:除了推，沒有可以講的了～ 08/15 16:10
3F：→ swordfish:他真的挺有梗的，到底有沒有在練球啊XD 08/15 16:13
4F：推 jryuhsing:其實看看笑笑之後多少有點心酸哈哈 08/15 16:15
5F：推 fairysan:太有梗了啦!這些真的是他自己的IDEA嗎?還是有專屬幕僚XDD 08/15 16:15
6F：→ jryuhsing:刺青那段真的好好笑XDDD 08/15 16:15
7F：推 newtypeL9:推，太好笑了XDDDDDDDD 08/15 16:15
8F：推 zujjee:感謝翻譯，好好笑的影片XDDDDD 08/15 16:17
9F：推 PTT0000:其實真的好笑中藏心酸，看來他承受了各種各樣的壓力 08/15 16:20
10F：→ PTT0000:學著用自我解嘲的方式去面對 08/15 16:20
11F：→ swordfish:是影片中的Phil幫他寫的台詞，林書豪的好幾個朋友 08/15 16:20
12F：→ swordfish:都是YouTube名人噢 08/15 16:20
13F：→ swordfish:裡面的Phil有成立Wong Fu Production專門製作影片 08/15 16:20
14F：→ swordfish:拍出來的影片水準都很高 08/15 16:21
16F：推 nancyh:好笑又心酸推!!! 08/15 16:36
17F：推 avril0625:謝謝翻譯。林媽打書豪那段，母子兩的表情好好笑XDD 08/15 16:39
18F：推 a109250405:推一個！！ btw, sharpie 是那隻筆！ 08/15 16:45
19F：推 plzsmile:未看先推!!!! 感謝!!!! 08/15 16:46
20F：推 forttryon:謝謝，sharpie是類似簽字筆 08/15 16:47
21F：推 kinki999:笑翻了~~~~那個帽子超可愛的。 08/15 16:57
22F：推 VieriKing:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/15 16:58
23F：→ swordfish:感謝指正，把sharpie改成麥克筆囉~ 08/15 17:25
24F：推 claire612:推快速翻譯版 08/15 17:38
25F：推 wylscott:超棒 推!! 08/15 18:44
26F：推 flow1978:推推！ 08/15 19:20
27F：→ beek:不能看耶 08/15 19:47
28F：推 kerotamama:不能看+1 QQ 08/15 19:48
29F：推 acia:不能看+1 08/15 19:55
30F：推 s500i:不能看+1 08/15 19:55
31F：推 jsxd:不能看嗚嗚＞＜ 08/15 20:03
32F：推 hik7x:不能看+1 08/15 20:03
33F：推 plzsmile:不能看＋1 嗚嗚… 08/15 20:19
34F：推 Plants:nash當爺爺了!? XD 08/15 20:32
35F：推 wuling1001:滿滿的機車梗! 好看好好笑!XDDDDD 用chrome就能看了 08/15 20:48
36F：推 kkyyk:金告非這部XD 08/15 21:01
37F：推 ninehole:感謝翻譯! 很好看 08/15 21:16
38F：推 moonhyena:這網站真棒 很棒的學英文資源 08/15 21:18
39F：→ swordfish:現在網站恢復了，快回來看啊~~~ 08/15 21:20
40F：推 verna312:很多梗很好笑XD 08/15 21:37
41F：推 kzadb:harden那段超好笑XD 08/15 21:49
42F：推 rawrrr:喜歡 08/16 01:10
43F：推 silviasun:加了字幕趣味加倍!感謝XDDD 08/16 01:35
44F：推 likesea:讚讚讚!!! 希望明年球技也會讓大家說出『你變了!!!!』 08/16 01:59
45F：推 DebbieLu0926:推好笑！ 謝謝翻譯！ 08/16 02:16
46F：推 k5a:讚！超好笑～ 感謝翻譯 08/16 02:26
47F：推 l23:他跟Phil used to play during "recess", not research 08/16 04:05
48F：推 ldsyang:謝翻譯 08/16 09:42
49F：推 Eijidate:裡面有個半夜打電話要教書豪打籃球的球迷,像諷刺中鋼J,哈 08/16 10:09
50F：→ swordfish:感謝l23指正 :) 08/16 10:25
51F：推 MarkFung:真的很有梗 08/16 10:36
52F：推 iamPamela:推推~謝謝翻譯 08/16 11:09
53F：推 jojobigoldtw:林先生被打的叫聲好娘炮 08/16 11:49
54F：推 ClutchShot: 08/16 13:19
55F：→ newtypeL9:可能美國也有很多中鋼J XD 08/16 13:27
56F：推 marfha:感謝翻譯~~ 08/16 13:43
57F：推 iamshang:謝謝翻譯，林真的是個有趣的孩子XD 08/16 15:08
58F：推 j88072434:謝謝翻譯~~~ 08/16 19:30
59F：推 xsummerx:他有說自己絕對沒有拿練球時間拍片唷XDD 08/16 19:44
60F：推 newtypeL9:休息時間對運動員來說也是很重要的 08/16 22:20
61F：推 ppppllo:真得很有意思! 08/17 09:33
62F：推 PTT0000:點閱率快兩百萬了！這影片受到美國主流媒體好評啊！ 08/17 12:43
63F：推 kee32:超讚!笑到肚子疼~~~~~~~~~~ 08/17 13:18
64F：推 srxrrr:好影片!!!! 另外謝謝原PO讓我知道這個學英文的好網站!!!!! 08/18 11:30
65F：推 putare:感謝翻譯...林跟他朋友都很有幽默感 XD 08/18 23:19
66F：推 Picton:OMG!笑死我了～XDDD 謝謝翻譯！ 08/19 08:52