作者djviva (淡定~ 穩中求勝)
看板Jeremy_Lin
標題Re: [外絮] George Karl on Jeremy Lin
時間Thu Jan 24 16:45:52 2013
※ 引述《duer ()》之銘言：
: 僅quote 說林的那一段
:
: "I still think he's the motor of their team, and when he plays well,
: they have a good chance of beating people. ...
我仍然認為林書豪是火箭動力的來源, 而當林書豪有好表現時, 火箭無堅不摧
: "With Mike D'Antoni's (Knicks) system, the point guard has a lot of
: freedom. And he had a great role, got into that karma of New York City,
: the spirit of the Garden and all that stuff. It was pretty special
: for about three weeks.
在蛋東尼的系統中, 控衛有很大的自由發揮空間, 去年林來瘋的三周真的非常特別, 林
書豪完美的演繹了這系統中控衛的角色, 其魅力不但橫掃了整個麥迪遜花園, 也席捲了
整個紐約市
: "I think he's kind of like a young player trying to find his destiny
: in his career."
我想林書豪就是那種還沒找到他命定隊伍的年輕球員
: → akthebest:http://tinyurl.com/akvdn46 01/24 16:30
--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
1F：推 iswearxxx:感謝翻譯!!! 01/24 16:46
2F：推 sdfsonic:剛想試翻d大就搶走我的工作了Q_Q 01/24 16:47
3F：→ sdfsonic:我現在要跟道哥一樣去哭哭了(誤 01/24 16:47
4F：→ djviva:希望林書豪能順利找到可以讓他大放異彩的Miss Right Team 01/24 16:47
5F：→ sdfsonic:以上都是開玩笑的 感謝翻譯 01/24 16:47
6F：推 verna312:感謝翻譯 01/24 16:48
7F：→ djviva:sdf大!! 別哭, 我會負責的!! (你是女生的話 ^^") 01/24 16:48
8F：→ zerokonz:翻譯不許願了嗎QQ 01/24 16:48
9F：→ djviva:換別人開好了, 最近火箭的比賽看的挺灰心的.... 01/24 16:49
10F：→ sdfsonic:我小時候穿女裝很可愛喔:) (重點錯誤 01/24 16:49
11F：推 ddtcd:S音不要哭 拍拍 <(￣︶￣)╱o(〒﹏〒)o 01/24 16:49
12F：推 lsforever:感謝翻譯 dj大灰心了嗎? P幣被退了> < 01/24 16:49
13F：→ djviva:那..用sdf大小時候穿女裝的照片當祭品來祈求揪咪球運昌隆?? 01/24 16:50
14F：→ sdfsonic:還是不要好了 那是黑歷史 01/24 16:50
15F：推 akthebest:謝謝翻譯。 01/24 16:50
16F：→ djviva: 你這樣一說, 更想看了... >"< 01/24 16:50
17F：推 jaykinki:最後一句......orz 01/24 16:51
18F：推 momomiruku18:dj大要對sdf大負責....所以dj大是男生?sdf大是女生?! 01/24 16:52
19F：推 yun0215:最後一句.............................................. 01/24 16:52
20F：推 VieriKing:最近本版迷信的東西街被迫除~看來需要非常手段..sdf謝謝 01/24 16:52
21F：→ yun0215:S音...沒圖沒真像...圖拿來!!!! 01/24 16:53
22F：推 ddtcd:S音 我想看 可以站內信嗎 01/24 16:53
23F：→ yeswater:這傢伙可是對NY的瓜哥恨之入骨啊.................XD 01/24 16:53
24F：→ silviasun:兩位都男的吧(挖鼻孔) 01/24 16:54
25F：推 sdfsonic:男的小時候不好看啦(揮手 01/24 16:54
26F：→ yeswater:你們要知道 LIN可以讓兩位出了名的老教頭(另位馬刺波波) 01/24 16:54
27F：→ yeswater:開金口 ....... 在NBA這場戰場上 實在不多見 01/24 16:55
28F：推 kerotamama:在一起~在一起~在一起~ 卡爾講的話淡淡的哀桑..... 01/24 16:56
29F：推 verna312:最後一句淡淡的哀傷 老教練看的很清楚吧 01/24 16:56
30F：推 bluesunflowe:最後一句是不是偷偷表了誰?? 01/24 16:57
31F：→ akthebest:這篇文章一開頭還幫忙Linsanity打一下片，揪甘心。XDDD 01/24 16:57
32F：→ momomiruku18:看來我誤會了Q_Q 我一直以為原PO是女生說... 01/24 16:59
33F：推 rutenac:感謝D大~ 01/24 17:01
34F：→ djviva:我真的覺得, 揪咪的球運需要sdf大的女裝照當祭品 = =+ 01/24 17:03
35F：→ bluesunflowe:只能推樓上了!!!!! 01/24 17:05
36F：推 momomiruku18:\女裝/\女裝/\女裝/\女裝/\女裝/\女裝/\女裝/\女裝/ 01/24 17:09
37F：→ djviva: sdf大\出來面對/\出來面對/\出來面對/\出來面對/~ (誤) 01/24 17:26
38F：推 jt:推樓上 。又歪樓了(^-^)/ 01/24 17:31
39F：推 GigiBuffon:KARL使用離間計 揪咪LIN忠誠下降10點 01/24 17:32
40F：→ nancyh:樓上的歪樓 害我本來對這篇文感動到想哭的 又...... 01/24 18:10
41F：推 putare:感謝翻譯.....推祭品 (S音大..你就.....範吧XD 01/24 18:16
42F：推 renie57:最後一句 T_T 01/24 18:21
43F：推 youngbell:提問一下 destiny 是命定隊伍的意思嗎 01/24 18:24
44F：→ iswearxxx:destiny的翻譯 原PO要不要改一下？ 01/24 18:27
45F：→ iswearxxx:應該是林正在尋找他的命運？ 01/24 18:28
46F：推 forttryon:命定也沒錯 只是看後面接什麼名詞 命定角色 命定位置 01/24 18:31
47F：→ forttryon:總之就是適合的定位 01/24 18:31
48F：推 knockdemon:謝謝翻譯 01/24 19:58
49F：推 tinamo:感謝翻譯～ 01/24 20:05
50F：推 essendo:Lin:我的天命真隊在哪裡?T^T 01/24 20:11
51F：→ sean47:我覺得 不需要為林打造一支球隊 但用成這樣真的太離譜了... 01/24 20:19
52F：→ sean47:一個在nba拿過兩次38分 先發前幾場得分紀錄保持人 01/24 20:19
53F：→ sean47:丹東尼認證的進攻天才 01/24 20:20
54F：→ sean47:雖然很多技巧不夠純熟 有很多缺點 01/24 20:20
55F：→ sean47:但完全被用爛 甚至比替補還糟糕 真的太誇張了... 01/24 20:20
56F：→ snowwof:問一下LIN的先發得分記錄有沒有被鬍子打破? 01/24 20:23
57F：→ iswearxxx:這篇不用解讀成命定球隊 解成命定位置就好 為什麼要找個 01/24 20:23
58F：→ iswearxxx:定位這麼難QQ 推sean47大~ 01/24 20:24
59F：→ sean47:就只是一個pg 你就讓他打pg行嗎? 01/24 20:30
60F：→ sean47:難道真的要練成自走砲跟空手切灌籃?????? 甚麼東西嘛.... 01/24 20:30
61F：→ sean47:就算林最後只是一個"普通"的PG也行啊 01/24 20:32
62F：→ sean47:他現在是連PG該做的事都無法做.... 01/24 20:32
63F：推 Basket0205:雙能衛正夯 但是Lin擋切明明就很有威力 01/24 20:35
64F：→ Basket0205:要Lin去當定位射手底角三分很詭異 01/24 20:36
65F：→ olivelee:最後一句..看了好難過..懷才不遇..千里馬真的也要伯樂阿 01/24 21:26
66F：→ olivelee:林優點的是腦子 傳球視野 以及無私的球風 這些全部棄用.. 01/24 21:27
67F：→ rutenac:冰箱讓林做的事 基本上不用PG也可以阿 01/24 21:27
68F：→ ppppllo:所以阿 他不覺得第四節擺他上去有啥做用阿 大錯特錯 01/24 21:33
69F：推 admorert:最後一句Q__________________Q 01/24 21:39
70F：推 jt:謝謝翻譯! 除了火箭以外的教練都能了解LIN的價值 好心酸 01/24 22:11
71F：推 ohkkweining:推sean47 他現在連PG該做的都沒辦法做 怎麼證明好壞? 01/24 23:36